бродяжничать

несовер.; без доп.

stroll, tramp; be a vagrant / tramp, live as a tramp, be on the road

Law (Ru-En)

бродяжничать

vagabondize, rogue

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Он восхищался здешнею природой, и его опять потянуло бродяжничать.
The place had got hold of him by then, and he wanted to get away into the bush.
Моэм, Сомерсет / Луна и грошMaugham, Somerset / The Moon and Sixpence
The Moon and Sixpence
Maugham, Somerset
© 2007 BiblioBazaar
Луна и грош
Моэм, Сомерсет
© Издательство «Правда», 1982

Его, несомненно, тянет бродяжничать, и вместе с тем он не хочет уехать.
He has the go-fever upon him and he won't go.
Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

Он уже давно бродяжничает с нами.
He's been bumming with us some time now.
Брэдбери, Рэй / 451 градус по ФаренгейтуBradbury, Ray / Fahrenheit 451
Fahrenheit 451
Bradbury, Ray
© 1953 by Ray Bradbury
451 градус по Фаренгейту
Брэдбери, Рэй
© Издательство "Радуга", 1989

Они обе вернулись, мисс, а то все бродяжничали – туда-сюда ходили.
"They have both come back, miss, and have been tramping high and low."
Диккенс, Чарльз / Холодный домDickens, Charles / Bleak House
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960

Add to my dictionary

бродяжничать1/2

stroll; tramp; be a vagrant / tramp; live as a tramp; be on the road

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

бродяжничать

глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.

Инфинитив

бродяжничать

Настоящее время
я бродяжничаю	мы бродяжничаем
ты бродяжничаешь	вы бродяжничаете
он, она, оно бродяжничает	они бродяжничают

Прошедшее время
я, ты, он бродяжничал	мы, вы, они бродяжничали
я, ты, она бродяжничала
оно бродяжничало

	Наст. время	Прош. время
Причастие	бродяжничающий	бродяжничавший
Деепричастие	бродяжничая	(не) *бродяжничав, бродяжничавши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	бродяжничай	бродяжничайте

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

бродяжничать

Law (Ru-En)

бродяжничать

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Word forms

бродяжничать

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.