without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
брутто
прил.; неизм.; коммерч.
gross
Law (Ru-En)
брутто
gross
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Неизрасходованный остаток средств в виде распределенной суммы составил 3 283 300 долл. США брутто (3 309 550 долл. США нетто).The unutilized balance of assessments amounted to $3,283,300 gross ($3,309,550 net).© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
Потребности на период с 1 апреля по 31 октября 1992 года оцениваются в 46,0 млн. долл. США брутто (44,3 млн. долл. США нетто).The requirements for the period 1 April to 31 October 1992 are estimated at $46.0 million gross ($44.3 million net).© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.01.2011http://www.un.org/ 27.01.2011
Возникшие в этой связи потребности в дополнительных ассигнованиях в размере 2 136 200 долл. США брутто (1 394 400 долл. США нетто) в валовом выражении составляют около 4 процентов от утвержденного объема ресурсов на этот период.The resulting additional requirements of $2,136,200 gross ($1,394,400 net) represent, in gross terms, some 4 per cent of the approved resources for the period.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011
То, что я вам обещал, вы получили бы нетто, а не брутто.What I offered you, old man, was net not gross.Грин, Генри Грэм / КомедиантыGreene, Henry Graham / The ComediansThe ComediansGreene, Henry Graham© Graham Greene, 1965, 1966КомедиантыГрин, Генри Грэм© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
Эта сумма не была пропорционально распределена среди государств-членов в виде начисленных взносов. Соответствующие расходы составили 172 000 долл. США брутто (76 000 долл. США нетто).These amounts were not assessed on Member States Related expenditures amounted to $172,000 gross ($76,000 net)© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.12.2010
Дополнительные потребности канцелярии Обвинителя составят 1 897 400 долл. США брутто, в связи с чем сметные бюджетные потребности канцелярии возрастут по ставкам на 2004-2005 годы до 66 216 100 долл. США.The additional requirements for the Office of the Prosecutor would amount to $1,897,400 gross, increasing the assessed budget requirements for the Office to $66,216,100 at 2004-2005 rates.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
принять решение о временном приостановлении действия финансовых положений 4.3, 4.4 и 5.2(d) в отношении остатка средств в размере 14 295 400 долл. США брутто (12 153 500 долл. США нетто) с учетом нехватки наличности в Миссии.A decision to temporarily suspend the provisions of financial regulations 4.3, 4.4 and 5.2 (d) in respect of the remaining surplus of $14,295,400 gross ($12,153,500 net) in the light of the cash shortage of the Mission.© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.12.2010
Расходы за этот период составили в общей сложности 527 587 900 долл. США брутто (513 143 900 долл. США нетто), в результате чего образовался неизрасходованный остаток в размере 35 412 100 долл. США брутто (32 907 700 долл. США нетто).Expenditures for the period totalled $527,587,900 gross ($513,143,900 net), resulting in an unencumbered balance of $35,412,100 gross ($32,907,700 net)© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.12.2010
Предлагаемый бюджет для МООНК на 12-месячный период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года составляет 391,1 млн. долл. США брутто, что на 2,2 процента меньше по сравнению с предыдущим периодом.The proposed budget for UNMIK for the 12- month period from 1 July 2002 to 30 June 2003 amounted to $391.1 million gross, a reduction of 2.2 per cent from the previous period.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010
Объем первоначальной сметы расходов на финансирование Международного уголовного трибунала по Руанде, предложенной Генеральным секретарем на 2004-2005 годы, составляет 235 177 100 долл. США брутто.The initial estimate proposed by the Secretary-General for 2004-2005 in respect of the International Criminal Tribunal for Rwanda amounts to $235,177,100 gross.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Соответствующие расходы за этот период составили 54 000 долл. США брутто (48 700 долл. США нетто).Related expenditures amounted to $54,000 gross ($48,700 net) for the period.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Эта сумма превысила объем ресурсов, утвержденных Генеральной Ассамблеей, на 12 800 долл. США брутто (6500 долл. США нетто).This amount exceeded the resources authorized by the General Assembly by $12,800 gross ($6,500 net).© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
Если брутто-ранг больше нетто-ранга, то он превосходит на единицу степень числителя.If the gross rank is greater than the net rank, then the gross rank exceeds the degree of the numerator by one.Полиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа: Часть втораяPolya, George,Szego, Gabor / Problems And Theorems In Analysis IIProblems And Theorems In Analysis IIPolya, George,Szego, Gabor© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998Задачи и теоремы из анализа: Часть втораяПолиа, Г.,Сеге, Г.© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978
С учетом суммы в размере 200 млн. долл. США брутто (194 261 300 долл. США), начисленной в виде взносов в соответствии с положениями резолюции 54/246 С, государствам-членам были начислены взносы на оставшуюся сумму общего объема ассигнований.Taking into account the assessment of $200 million gross ($194,261,300 net) under the terms of resolution 54/246 C, the balance of the total appropriation has been assessed on Member States.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.12.2010
Образовавшийся таким образом неизрасходованный остаток средств в размере 9 116 200 долл. США брутто (8 882 800 долл. США нетто) в валовом выражении составляет примерно 41 процент от суммы ассигнований.The resulting unutilized balance of $9,116,200 gross ($8,882,800 net) represents, in gross terms, approximately 41 per cent of the amount appropriated.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
brutto
translation added by Николай Пронин
Collocations
средние брутто-продажи
average gross sales
водопотребление на орошение брутто
full irrigation supply
вес брутто
gr.wt
сумма-брутто
gross amount
брутто-дивиденд
gross dividend
брутто за нетто
gross for net
расчетный баланс брутто
gross income and expenditure balance
брутто-процент
gross interest
площадь орошения брутто
gross irrigable area
брутто-ставка страхового взноса
gross premium
брутто-цена
gross price
цена брутто
gross price
брутто-тоннаж
gross tonnage
брутто-вес
gross weight
вес брутто
gross weight
Word forms
брутто
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | брутто | брутто | брутто | брутто |
| Родительный | брутто | брутто | брутто | брутто |
| Дательный | брутто | брутто | брутто | брутто |
| Винительный | брутто | брутто | брутто | брутто |
| Творительный | брутто | брутто | брутто | брутто |
| Предложный | брутто | брутто | брутто | брутто |