буй

Оборудовать спасательный буй из гроба — и никаких разговоров.

Make a life-buoy of the coffin, and no more.

Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale

Moby Dick Or The Whale

Melville, Herman

© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

Моби Дик, или Белый Кит

Мелвилл, Герман

© Издательство «Художественная литература», 1981

Эти требования ограничивают возможность длительного автономного (на плавающем буе) измерения при котором для питания флуорометра используют электрические батареи.

These requirements confine a possibility of long autonomous measuring (on a floating buoy), wherein electric butteries are used for power supply of the fluorometer.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

— Адмирал Чамхандар приказал открыть огонь энергетическим буям группы Альфа, — доложил Абуриш, и Макгрегор кровожадно усмехнулась.

"Admiral Chamhandar's released the Alpha Group platforms, Sir," Aburish said, and MacGregor smiled an ugly smile.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

— Сейчас у нас новые мины и буи с энергетическими излучателями, не говоря уже о космических укреплениях.

"With the new mines and energy buoys-not to mention the OWPs-we've got a mighty strong stopper in the bottle.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

Она не сомневалась, что буи потреплют проклятых тварей, но не предполагала, что так сильно.

She'd hoped to hurt the bastards, but her most optimistic prediction had fallen short of this!

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

— Разрешите применить энергетические буи группы Бета? — хрипло спросил Чамхандар, с искаженным лицом глядя на гибель своих людей, но адмирал Макгрегор покачала головой.

"Permission to release the Beta Group platforms?" Chamhandar asked hoarsely, his own expression tight with anguish as he watched his people die, but MacGregor shook her head.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

Известно, что соревнования по подводной стрельбе из гарпунных ружей проводятся в плавательных бассейнах, где мишени устанавливаются на дистанции 4 метра, а линия стрельбы ограничена плавающими буями.

It is well known that competitions in underwater shooting from harpoon guns are carried out in swimming pools where targets are installed at the range of 4 m and the shooting line is confined by floating buoys.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Данные загружаются с буев после считывания.

Data will be downloaded from the buoys after their retrieval.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011