about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

буй

м.р.; мор.

buoy

Learning (Ru-En)

буй

м

buoy

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Оборудовать спасательный буй из гроба — и никаких разговоров.
Make a life-buoy of the coffin, and no more.
Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Эти требования ограничивают возможность длительного автономного (на плавающем буе) измерения при котором для питания флуорометра используют электрические батареи.
These requirements confine a possibility of long autonomous measuring (on a floating buoy), wherein electric butteries are used for power supply of the fluorometer.
— Адмирал Чамхандар приказал открыть огонь энергетическим буям группы Альфа, — доложил Абуриш, и Макгрегор кровожадно усмехнулась.
"Admiral Chamhandar's released the Alpha Group platforms, Sir," Aburish said, and MacGregor smiled an ugly smile.
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
— Сейчас у нас новые мины и буи с энергетическими излучателями, не говоря уже о космических укреплениях.
"With the new mines and energy buoys-not to mention the OWPs-we've got a mighty strong stopper in the bottle.
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
Она не сомневалась, что буи потреплют проклятых тварей, но не предполагала, что так сильно.
She'd hoped to hurt the bastards, but her most optimistic prediction had fallen short of this!
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
— Разрешите применить энергетические буи группы Бета? — хрипло спросил Чамхандар, с искаженным лицом глядя на гибель своих людей, но адмирал Макгрегор покачала головой.
"Permission to release the Beta Group platforms?" Chamhandar asked hoarsely, his own expression tight with anguish as he watched his people die, but MacGregor shook her head.
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
Известно, что соревнования по подводной стрельбе из гарпунных ружей проводятся в плавательных бассейнах, где мишени устанавливаются на дистанции 4 метра, а линия стрельбы ограничена плавающими буями.
It is well known that competitions in underwater shooting from harpoon guns are carried out in swimming pools where targets are installed at the range of 4 m and the shooting line is confined by floating buoys.
Данные загружаются с буев после считывания.
Data will be downloaded from the buoys after their retrieval.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006

Add to my dictionary

буй1/7
Masculine nounbuoy

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

акселерометрический буй
accelerometer buoy
звучащий буй
acoustic buoy
забросной радиогидроакустический буй
air-dropped sonobuoy
заякоренный буй
anchored buoy
анемометрический буй
anemometer buoy
буй для измерения параметров ветра
anemometer buoy
буй с колоколом
bell buoy
тупоконечный буй
can-buoy
бочкообразный буй
cask buoy
буй-катамаран
catamaran-shaped buoy
буй типа "клеверный лист"
cloverleaf buoy
конический буй
conical buoy
буй на постоянной глубине
constant-depth float
цилиндрический буй
cylindrical buoy
наблюдательный буй
data buoy

Word forms

буй

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйбуйбуи
Родительныйбуябуев
Дательныйбуюбуям
Винительныйбуйбуи
Творительныйбуембуями
Предложныйбуебуях