буровая

Деррик или буровая мачта, — это стальная конструкция, установленная прямо над скважиной. Наверху конструкции находится кронблок, задача которого — удерживать бурильную трубу в вертикальном положении при извлечении из скважины.

The derrick or mast is the steel tower directly above the well that supports the crown block at the top and provides support for the drill pipe to be stacked vertically as it is pulled from the well.

Хайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефтиHyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production

Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production

Hyne, Norman J.

Геология, разведка, бурение и добыча нефти

Хайн, Норман Дж.

Самоподъемная буровая установка Sedco J в процессе спуско- подъемных операций

Sedco J during high level tripping

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Буровая компания располагает комплексом высокотехнологичного оборудования компании Stewart & Stevenson для производства работ по гидроразрыву пласта.

The drilling company owns a set of state-of-the-art Stewart & Stevenson fraccing equipment.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Буровая установка № 823 (БУ), представляющая собой установку нового поколения, способна перемещаться без демонтажа на полозьях по осям X и Y в двух направлениях.

The drilling rig, No. 823 (DR), is able to skid in two (X and Y axis) directions without rigging down.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

Буровая машина и устройство по растапливанию льда совсем вышли из строя, о починке не могло быть и речи, мы просто спихнули их в яму – “ворота в прошлое”, как называл ее Лейк.

The drill and ice-melting machinery at the boring were too badly damaged to warrant salvage, so we used them to choke up that subtly disturbing gateway to the past which Lake had blasted.

Лавкрафт, Говард / Хребты безумияLovecraft, Howard / At the Mountains of Madness

At the Mountains of Madness

Lovecraft, Howard

© 1964 by August Derleth, renewed 1992

© 1936 Arkham House Publishers, Inc.

Хребты безумия

Лавкрафт, Говард

© Е. Бернацкая, перевод, 2010

© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010

Как себя чувствуют российские буровые подрядчики на зарубежных рынках?

How do Russian drilling contractors feel in foreign markets?

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Мы предлагаем высокое качество буровых работ, которые выполняются точно в установленные сроки.

We offer high-quality drilling services, which are performed strictly within deadlines.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Когда буровой раствор на водяной основе используется для бурения в глинистой породе, он образует гумбо - гидратную глину с консистенцией водонасыщенной глины.

When water-based mud is used to drill through shale, it will form a gumbo, a hydrated shale with the consistency of heavily saturated clay.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

На малых глубинах, в основном в больших озерах, например в Венесуэле на озере Маракайбо, использовались буровые баржи.

At lower depths, mainly on large lakes like Lake Maracaibo in Venezuela, drilling barges were used.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

исследование газового состава бурового раствора;

evaluation of gas composition of drilling mud;

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

Морское бурение нуждается в современных буровых установках

Offshore Drilling Success Depends on Modern Rigs

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Для бурения разведочных скважин нефтяникам предлагаются буровые установки грузоподъемностью от 80 до 220 т.

Drilling rigs with the load capacity ranging from 80 t. to 220 t. are offered to oil companies for exploratory well drilling.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Скважина бурится с полупогружной буровой установки Deepsea Delta, предоставленной на контрактной основе норвежской компанией «Hydro».

The well is being drilled with the Deepsea Delta semi-submersible drilling rig provided on a contractual basis by the Norwegian Hydro company.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Поэтому данный насос по сравнению с известными насосами имеет меньшие габариты и массу и позволяет более легкое манипулирование насосом, в том числе легкий монтаж/демонтаж на буровой вышке.

For this reason, this pump, as compared with those of prior art, has smaller dimensions and lesser mass, and allows an easier handling thereof, including an easier mounting/dismantling on a derrick.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Результаты моделирования используются и в дальнейшем планируется использовать их для планирования и оперативного руководства строительными и буровыми операциями, а также для разработки эффективных мер снижения их шумности.

The model predictions of the acoustic footprint have been and will be used to plan construction and development operations and will aid in determining the appropriate mitigation measures to be applied.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/1/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/1/2011