Ракета взорвалась чуть выше и в стороне от носа «сессны», но этого было достаточно, чтобы заставить пилота, нервы которого были на пределе после воздушного слалома в узких коридорах Аригеча, резко накренить самолет.

It exploded into brilliance as it sailed past the nose of the plane. The other pilot, clearly tense from his transit through the jagged clutches of Arrigetch, veered off, pitching the plane suddenly to the side.

Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Хотя киты обычно обитают около берега в этом районе, т.е. в основном в прибрежном районе от 20-м изобаты, платформа будет расположена на расстоянии в пределах слышимости пиковых шумовых явлений.

Although the whales are generally distributed near the shore in that area, i.e., generally shoreward of the 20-m isobath, the platform will be within hearing distance of peak noise events.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Значительная прибыль как в пределах, так и вне пределов выборки была получена только на рынке живых свиней.

Live Hogs was the only market that was substantially profitable in both samples.

Кац, Джеффри,МакКормик, Донна / Энциклопедия торговых стратегийKatz, Jeffrey,McCormick, Donna / The encyclopedia of trading strategies

The encyclopedia of trading strategies

Katz, Jeffrey,McCormick, Donna

© 2000 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Энциклопедия торговых стратегий

Кац, Джеффри,МакКормик, Донна

© The McGraw-Hill Companies, Inc. 2000

© Альпина паблишер, перевод на русский язык, оформление, 2002

Также целесообразно, чтобы толщина стенки трубчатого электрода 15 на участке испарителя была выполнена в пределах 0,5+2 мм.

Also advantageously, a thickness of the tubular electrode's wall on the evaporator area is made within the range of 0.5-2 mm.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011