about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



budget, budgetary

Law (Ru-En)



Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В рамках этой главной цели Миссия в рассматриваемый бюджетный период будет содействовать реализации ряда ожидаемых достижений путем осуществления соответствующих основных мероприятий, указанных в таблицах ниже.
Within this overall objective, the Mission will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мандат на данный бюджетный период был изложен в резолюциях Совета Безопасности 1462 (2003), 1494 (2003) и 1524 (2004).
The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1462 (2003), 1494 (2003) and 1524 (2004).
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Общий бюджетный дефицит в текущем году, по оценкам Moody's, снизится до 6% от ВВП с 6.4% годом ранее.
The total budget deficit this year, according to Moody's, will decrease to 6% of GDP from the 6.4% recorded last year.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Никаких потребностей в консультантах на данный бюджетный период не предвидится.
No requirements for consultants are foreseen during the budget period.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Хотя Консультативный комитет понимает, что Миссия намерена расширить эту Группу в следующий бюджетный период по мере приближения выборов, он подчеркивает, что планирование выборов следует осуществить заблаговременно.
While the Advisory Committee understands that the Mission intends to expand the Unit in the next budget period as elections draw nearer, it emphasizes that planning for the elections should be done well in advance.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
С полной интеграцией в бюджетный процесс подхода, ориентированного на конкретные результаты, возрастает актуальность управления, основанного на тех же принципах.
Following the full incorporation of results-based budgeting in the budget process, results-based management was particularly relevant.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В статье обозначены становление идеологии, практика и проблемы внедрения бюджетирования, ориентированного на результат, меры по дальнейшей адаптации программно- целевого планирования в бюджетный процесс федерального бюджета.
The paper dwells on the emergence of ideology, practice and problems of the budgeting introduction oriented at result, measures on further adaptation of program and target planning in the budgetary process of the federal budget.
Экстремальный бюджетный дисбаланс может также привести к ловушке роста, в которой бюджетная консолидация имеет такое большое негативное влияние на экономический рост, что она обречена на провал.
Extreme fiscal imbalance can also lead to a growth trap in which fiscal consolidation has such a large negative effect on growth as to be self-defeating.
Спенс, МайклSpence, Michael
ence, Michael
Spence, Michae
© Project Syndicate 1995 - 2011
енс, Майкл
Спенс, Майк
© Project Syndicate 1995 - 2011
Важным моментом является то, что бюджетный дефицит сопровождается значительным дефицитом текущего счета платежного баланса, который на самом деле является целевым параметром антикризисной экономической политики.
Another important issue is that the fiscal deficit is accompanied by a sizable current account deficit, which should be actually a prime target variable for an anti-crisis economic policy.
Kirchner, Robert,Giucci, Ricardo,Shymanovich, GlebШиманович, Глеб,Кирхнер, Роберт,Джуччи, Рикардо
манович, Глеб,Кирхнер, Роберт,Джуччи, Рикардо
Шиманович, Глеб,Кирхнер, Роберт,Джуччи, Рикард
© 2000-2007
rchner, Robert,Giucci, Ricardo,Shymanovich, Gleb
Kirchner, Robert,Giucci, Ricardo,Shymanovich, Gle
© 2000-2007
Ее Конгресс, который созывается каждые четыре года, устанавливает бюджетный потолок на последующий четырехлетний финансовый период.
Congress meets every four years and establishes a budgetary ceiling for the nest four-year financial period.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Правительство может финансировать бюджетный дефицит, увеличивая внутреннее или внешнее заимствование, или же посредством монетарного финансирования центрального банка.
The government can finance a budget deficit either by increasing foreign or domestic debt, or by monetary deficit financing by the central bank.
© 2000-2007
© 2000-2007
Комитет отмечает, что сводный бюджетный документ является еще одним шагом в процессе реформ Управления.
The Committee notes that the consolidated budget document is a step in the reform process of the Office.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
На эту сумму увеличивается бюджетный дефицит, который должен быть покрыт посредством выпуска государственных ценных бумаг и размещением их путем прямой продажи уполномоченным банкам.
The budget deficit is to be financed through new government bonds, which are to be sold directly to the authorized banks.
© 2000-2007
© 2000-2007
В наиболее крупных странах Центральной Европы и Балтии отмечался значительный бюджетный дефицит.
The largest CEE countries and the Baltic states registered significant budget deficits.
© 2000-2009 Bank of Russia
Весь бюджетный контроль, движение товаров, процессы, связанные с JIP, закупки, поездки и руководство проектами будут осуществляться через системы ПСФУ
All budgetary control, commodity movement, HR processes, procurement, travel, and project management will be performed through the FMIP systems
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

Adjectivebudget; budgetary

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by lnstructor


бюджетный дефицит
actual deficit
бюджетный счет
budget account
бюджетный анализ
budget analysis
бюджетный орган
budget authority
бюджетный законопроект
budget bill
бюджетный комитет
budget committee
бюджетный дефицит
budget deficit
бюджетный дефицит
budget gap
бюджетный период
budget period
бюджетный законопроект
budget proposal
бюджетный год
budget year
бюджетный контроль
budgetary control
бюджетный процесс
budgetary process
бюджетный год
business year
бюджетный комитет
committee of supply

Word forms


прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Винительныйбюджетный, бюджетногобюджетнуюбюджетноебюджетные, бюджетных
Творительныйбюджетнымбюджетной, бюджетноюбюджетнымбюджетными