without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
в тяжелых условиях
under trying conditions
Examples from texts
— У нас есть сведения, что политзаключенные содержатся в тяжелых условиях.According to our sources, he said, political prisoners are being subjected to very rough treatment.Кундера, Милан / Невыносимая легкость бытияKundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingThe Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.Невыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006
Люди в этом регионе живут в условиях тяжелейшей безработицы и бедности, что особенно отражается на положении женщин.Many women from this region continue to struggle with high levels of unemployment and, ultimately, the feminization of poverty.
Кроме того, они будут оказывать сотрудникам помощь в решении любых личных проблем, являющихся результатом тяжелых условий жизни в районе развертывания Миссии.They would also assist the staff in dealing with any personal problems arising from the harsh living conditions in the mission area.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Add to my dictionary
в тяжелых условиях
under trying conditions
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
предназначенный для работы в тяжелых условиях
heavy-duty
мастерская, в которой рабочие получают крайне низкую зарплату и работают в тяжёлых условиях
sweatshop
обогащение в тяжелых условиях
benefication under severe operating conditions
езда в тяжелых условиях
hard run