about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

вакансия

ж.р.

vacancy

Learning (Ru-En)

вакансия

ж

vacancy, opening (for)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Но вскоре после этого - месяца через три, не больше - открылась вакансия в "Юнион клубе".
It was not so very long after this—not more than three months— before a vacancy occurred in the Union League staff.
Драйзер, Теодор / Американская трагедияDreiser, Theodore / An American Tragedy
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
— Майк позвонил в понедельник и сообщил, что в детской библиотеке открылась вакансия ассистента.
“Mike called Monday and told me the assistant’s position in the Children’s Library had opened up.
Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / Insomnia
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
— О да, покойный мистер Дарси предназначал для меня лучший приход в своих владениях - сразу же после того, как в нем должна была открыться вакансия.
"Yes—the late Mr. Darcy bequeathed me the next presentation of the best living in his gift.
Остин, Джейн / Гордость и предубеждениеAusten, Jane / Pride and prejudice
Pride and prejudice
Austen, Jane
© BiblioLife, LLC
Гордость и предубеждение
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Принятие решения делегировано руководителю того государственного органа, где открывается вакансия
The decision shall be delegated to the department offering the vacancy.
©2004-2005 by RECEP
©2004-2005 by RECEP
Управление служб внутреннего надзора подвергло анализу данные, содержащиеся в информационных циркулярах о повышении в должности и расстановке кадров за период 1998-2001 годов, на предмет выявления случаев неразмещения объявлений о вакансиях.
The Office of Internal Oversight Services analysed data from information circulars on promotion and placement for the period 1998-2001 on waivers of vacancy announcements.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Восточноевропейские государства (три вакансии): Белорусская Советская Социалистическая Республика, Болгария, Германская Демократическая Республика, Польша, Румыния и Украинская Советская Социалистическая Республика;
Eastern European States (three vacancies): Bulgaria, Byelorussian Soviet Socialist Republic, German Democratic Republic, Poland, Romania and Ukrainian Soviet Socialist Republic;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Система найма, предназначенная для автоматизации системы подбора кадров Организации Объединенных Наций; информация о вакансиях публикуется в Интернете, где кандидаты могут зарегистрироваться и подать заявки на замещение вакантных должностей.
Recruitment system designed to automate the United Nations staffing selection system; vacancies are built and posted on the Internet, where applicants can register and apply.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В декабре 2005 г. напряженность на рынке рабочей силы составила 25 человек на 10 заявленных вакансий
The unemployment-vacancy ratio stood at 25 to 10 in December 2005
© 2000-2009 Bank of Russia
Выборы для заполнения вакансий в главных органах: выборы восемнадцати членов Экономического и Социального Совета
Elections to fill vacancies in principal organs: election of eighteen members of the Economic and Social Council
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Кроме того, он хотел бы знать, какова общая политика Управления людских ресурсов в плане заполнения вакансий, образующихся в связи с уходом сотрудников на пенсию.
He also wished to know what general policy had been adopted by OHRM for filling the vacancies created by retirements.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Потом его частично заслонил список школ, где имелись вакансии, а на полях листа бумаги, на котором оно красовалось, появились какие-то карандашные пометки.
Later a list of scholastic vacancies partially obscured it, and some pencil memoranda were written on the margin.
Уэллс, Герберт / Любовь и мистер ЛюишемWells, Herbert George / Love and Mr. Lewisham
Love and Mr. Lewisham
Wells, Herbert George
© 1899 by Frederick A. Stokes Company
Любовь и мистер Люишем
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Назначения для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие назначения: назначение членов Административного трибунала Организации Объединенных Наций
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of members of the United Nations Administrative Tribunal
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Что касается Международного уголовного трибунала по Руанде, то на конец октября 2004 года в нем было 135 вакансий.
As regards the International Criminal Tribunal for Rwanda, it had 135 vacancies as of the end of October 2004.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Так, например, в Канцелярии Обвинителя имеется лишь шесть сотрудников, а в Отделе обвинения — 17 вакансий, включая вакантную должность Главного обвинителя, а в Следственном отделе — 25 вакансий.
For instance, the Office of the Prosecutor had only six staff and the Prosecution Division had 17 vacancies, including the post of Chief of Prosecutions, while the Investigations Division had 25 vacancies.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В комментариях указывалось также на то, что по ряду причин повсеместно утрачено доверие к процессу объявления вакансий.
Comments also reflected an overwhelming loss of confidence in the vacancy announcement process for a number of reasons.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

вакансия1/8
Feminine nounvacancyExamples

заполнять вакансии — fill vacancies

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

сдвоенная вакансия
divacancy
пара примесь внедрения - вакансия
Frenkel pair
дефект типа вакансия-междоузлие
interstitial-vacancy pair
пара примесь внедрения - вакансия
interstitial-vacancy pair
пара примесь внедрения-вакансия
interstitial-vacancy pair
кислородная вакансия
oxygen vacancy
парная вакансия
pair of vacancies
должностная вакансия
vacancy in office
непредвиденная вакансия
casual vacancy
комплекс атом примеси-вакансия
impurity-vacancy complex
временная вакансия
temporarily vacant post
образовать вакансию
create a vacancy
электрический уровень вакансий
electrical level of vacancy
равновесное содержание вакансий
equilibrium vacancy content
заполнить вакансию
fill a vacancy

Word forms

вакансия

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйвакансиявакансии
Родительныйвакансиивакансий
Дательныйвакансиивакансиям
Винительныйвакансиювакансии
Творительныйвакансиейвакансиями
Предложныйвакансиивакансиях