вакцинация

Плановая вакцинация проводится лицам групп риска ежегодно, экстренная - по мере необходимости одновременно с превентивной антибиотикотерапией, так как введение вакцины без эффективных антибиотиков не предотвращает развития заболевания.

Risk groups are liable to annual vaccination; emergency vaccinations take place as needed, in parallel with preventive antibiotic therapy, because introduction of the vaccine without effective antibiotics does not prevent disease development.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Один из известных способов предотвращения васкуляризации опухоли, это вакцинация больного с целью преодоления иммунной толерантности к эндотелиальным клеткам (ЭК), выстилающим внутренние стенки сосудов.

One of the well known ways of the tumor growth prevention is the vaccination of the patient aiming to overcome the immune tolerance in respect to endothelial cells (EC) lining the vessels' intima.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Сегодня вакцинация – это самый эффективный способ борьбы с теми заболеваниями, которые можно предупредить, вырастить более здоровое поколение и создать среду, более благоприятную для человека.

Vaccination constituted the most effective means of combating preventable illnesses and producing a more healthy generation and environment.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010

При отсутствии данных об иммунном статусе в отношении пневмококков вакцинация показана ВИЧ-инфицированным лицам, а также лицам с иммунодефицитом другой этиологии (в том числе пациентам, длительно получающие системные кортикостероиды).

If vaccination status is unknown, patients with HIV infection and others with immunosuppression (including those receiving long-term systemic corticosteroids) should be vaccinated.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Вакцинация подростков

Immunizations for Adolescents

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Вакцинация в настоящее время была бы оптимальным решением проблемы, но она пока недоступна.

Vaccination is, at present, an optimal but unavailable solution.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Недостатком указанного способа является вызываемая реакция иммунной системы на сами вирусные векторы, что приводит к отсутствию явно положительных результатов противоопухолевой вакцинации на людях.

The shortcoming of this method is the reaction of the immune system induced by the virus vectors themselves, which results in the absence of evident positive effects of anti-tumor vaccination in humans.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Высвободившиеся под воздействием трипсина поверхностные антигены ЭК (фрагменты поверхностных белков), к которым в основном и относятся пригодные для иммунизации антигены, используют для вакцинации онкологических больных.

Surface EC antigens (fragments of the surface proteins) released under the action of trypsin are for the most part those suitable for the immunization, and are used for the vaccination of oncological patients.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Очевидное усиление реакции гиперчувствительности при повторных вакцинациях укажет на возникший противоопухолевый иммунный ответ.

The evident enhancement of hypersensitivity reaction after repeated vaccination indicates the developing immune response.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В связи с этим определение титра антител после вакцинации против гепатита A нецелесообразно.

Therefore, post-vaccination testing is not indicated.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Высвободившиеся под воздействием трипсина поверхностные опухолевые антигены (фрагменты поверхностных белков), к которым в основном и относятся пригодные для противоопухолевой иммунотерапии антигены, используют для вакцинации онкологических больных.

The released under the action of trypsin surface tumor antigens (fragments of the surface proteins) are mainly those suitable for the immunotherapy antigens which are used for the vaccination of oncological patients.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Данный факт подтверждает ингибирование васкуляризации в результате вакцинации поверхностными антигенами ЭК, причем более выраженное ингибирование соответствует вакцине на основе активированных ЭК.

This fact confirms the inhibition of the vascularisation as the result of vaccination by the surface antigens of EC, mark that the more strong inhibition corresponds to the vaccine based on activated EC.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Очевидное усиление реакции гиперчувствительности при повторных вакцинациях укажет на возникший противоопухолевый иммунный ответ.

The obvious intensification of the hypersensitivity following the repeated vaccinations indicates the developing anti-tumor immune response.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Пригодность нарабатываемых антигенов для вакцинации оценивают масс-спектрометрически.

The usefulness of these antigens for the vaccination is assessed with mass spectrometry.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Если вы намереваетесь подвергнуть вакцинации своего В-ребенка — прежде всего убедитесь в том, что он абсолютно здоров (нет ни гриппа, ни простудных заболеваний, ни ушных инфекций).

If you intend to vaccinate your Type B child, it is imperative that you make sure he or she is first completely healthy--free of colds, flu or ear infections.

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo