without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
вальдшнеп
м.р.; зоол.
woodcock
Biology (Ru-En)
вальдшнеп
(Scolopax)
night peck
woodcock
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Протянул один вальдшнеп, и выстрел по нем прозвучал в весеннем воздухе раскатисто и весело.A snipe flew by, and the shot aimed at it rang out with a gay, resounding note in the spring air.Chekhov, A. / The studentЧехов, А.П. / СтудентСтудентЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The studentChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.
…Осенью вальдшнепы часто держатся в старинных липовых садах.For the autumn, woodcocks often take refuge in old gardens of lime- trees.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
И как этот же самый лес хорош поздней осенью, когда прилетают вальдшнепы!And how fair is this same forest in late autumn, when the snipe are on the wing!Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Записки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Мы стояли на тяге около часу, убили две пары вальдшнепов и, желая до восхода солнца опять попытать нашего счастия (на тягу можно также ходить поутру), решились переночевать в ближайшей мельнице.We stood in ambush nearly an hour, killed two brace of wood snipe, and, as we wanted to try our luck again at sunrise (stand-shooting can be done as well in the early morning), we resolved to spend the night at the nearest mill.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
американский вальдшнеп
American woodcock
американский вальдшнеп
woodcock
охота на вальдшнепов
cocking
Word forms
вальдшнеп
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | вальдшнеп | вальдшнепы |
Родительный | вальдшнепа | вальдшнепов |
Дательный | вальдшнепу | вальдшнепам |
Винительный | вальдшнепа | вальдшнепов |
Творительный | вальдшнепом | вальдшнепами |
Предложный | вальдшнепе | вальдшнепах |