without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
вальсировать
несовер.; без доп.
waltz
Examples from texts
Разговор на время затих – они пили чай. И Сюзанна вновь мысленно вернулась в бальный зал, где сегодня вальсировала с виконтом Уитлифом.They sipped their tea and lapsed into silence-and Susanna’s thoughts inevitably drifted to the afternoon and to Viscount Whitleaf and the waltz they had danced together.Бэлоу, Мэри / Просто волшебствоBalogh, Mary / Simply MagicSimply MagicBalogh, Mary© 2007 by Mary BaloghПросто волшебствоБэлоу, Мэри
Поднимется, вальсируя, по лестнице в кабинет Скотта, окрылённый проявленным тобой доверием?To just come waltzing up the stairs to Scott's office, full of trust and belief?Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's storyLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen KingИстория ЛизиКинг, Стивен
После первого я видела, как Руби попеременно вальсировала с двумя молодыми людьми – постояльцами отеля.They finished the first one. After it, I noticed Ruby dancing with one of the young men staying at the hotel.Кристи, Агата / Труп в библиотекеChristie, Agatha / The Body In The LibraryThe Body In The LibraryChristie, Agatha© 1941, 1942 by Agatha Christie Mallowan© renewed 1968, 1970 by Agatha Christie MallowanТруп в библиотекеКристи, Агата© Издательство "Профиздат", 1990
Краем глаза она уловила в отдалении вальсирующих графа Эджкома и Френсис. Граф прижимал ее к себе ближе, чем одобрил бы мистер Хакерби.She even had one fleeting memory of seeing the Earl of Edgecombe twirling Frances about one corner of the room, holding her rather closer than Mr. Huckerby would approve of.Бэлоу, Мэри / Просто волшебствоBalogh, Mary / Simply MagicSimply MagicBalogh, Mary© 2007 by Mary BaloghПросто волшебствоБэлоу, Мэри
Помните, сэр, вам нельзя разговаривать со мной весь вечер! - И девушка уплыла, вальсируя с маркизом.You must not speak to me all the evening, mind that, sir," and away goes the young lady in a waltz with the Marquis.Теккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыThackeray, William Makepeace / The NewcomesThe NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & BrothersНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978
Сюзанна с удивленным восхищением думала о том, что до того самого публичного бала в Сомерсете, в конце августа, она ни разу не бывала ни на балу, ни на ассамблее, а сейчас у нее позади целых два бала. Она вальсировала даже в Верхних залах Бата.Susanna reflected in some wonder on the fact that until the end of August she had never attended a single ball or assembly, whereas now she had been to two, and she had waltzed in the Upper Assembly Rooms in Bath.Бэлоу, Мэри / Просто волшебствоBalogh, Mary / Simply MagicSimply MagicBalogh, Mary© 2007 by Mary BaloghПросто волшебствоБэлоу, Мэри
Мой отец, вальсирующий с чопорной Колеттой.My father waltzing with the stiff-backed Colette.Росней, Татьяна де / Ключ СарыRosnay, Tatiana de / Sarah's KeySarah's KeyRosnay, Tatiana de© 2007 by Tatiana de RosnayКлюч СарыРосней, Татьяна де
Add to my dictionary
вальсировать
waltz
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
вальсировать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | вальсировать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я вальсирую | мы вальсируем |
| ты вальсируешь | вы вальсируете |
| он, она, оно вальсирует | они вальсируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вальсировал | мы, вы, они вальсировали |
| я, ты, она вальсировала | |
| оно вальсировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | вальсирующий | вальсировавший |
| Деепричастие | вальсируя | (не) вальсировав, *вальсировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вальсируй | вальсируйте |