about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

Learner’s Dictionary
  • Includes about 20,000 of the most common Russian words and about 60,000 illustrative phrases and examples. For each word, its grammatical and stylistic properties are indicated.

ввести что-л в строй

to put sth into service/operation

Examples from texts

Официально сообщается, что в 2007 году планируется ввести в строй еще две газотурбинные электростанции, которые обеспечат потребности Западно-Чигоринского и Верхненадымского месторождений.
Surgutneftegaz has officially stated that it's planning to build two more gas turbine electric power plants in 2007. These two new plants will serve the needs of the West-Chigorisnky and Verkhnenadymsky deposits.
© 2009-2010
© 2009-2010
Проведена обширная работа по введению межучрежденческой системы поиска по открытым веб-сайтам всех организаций системы Организации Объединенных Наций, которая, как ожидается, вскоре будет введена в строй.
Extensive work has been undertaken to establish an inter-agency search engine across the public web sites of all United Nations system organizations — and is expected to be in place shortly.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Таким образом, ПРООН, к которой присоединился ЮНФПА, ввела в строй первую очередь своей системы ПРП в 2004 году, а обеспечение полного охвата всех функций запланировано на 2006 год.
Hence, UNDP, joined by UNFPA, launched the first phase of its ERP system in 2004 with the full range of functions anticipated for 2006.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Кроме того, для обеспечения поддержки кампаний общественной информации были введены в строй 21 ретранслятор линий ВЧ, 2 мобильных ретранслятора линий ВЧ и 2 кратковолновых передатчика
In addition, 21 FM transmitters, 2 FM mobile transmitters and 2 short wave transmitters made operational to support public information campaigns
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
За это время начинается строительство и вводятся в строй крупные электростанции, мощные линии электропередачи, в эксплуатацию сдано 10 энергоблоков по 200 тыс. кВт.
Large power stations, high-capacity transmission facilities were put into service, 10 power-generating units (200 thousand kw) were launched.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
В то же время, один ракетоносец, К-44 "Рязань", в 2007 г. был введен в строй после ремонта.
At the same time, in 2007, one submarine of this class, K-44 Ryazan, returned to service from overhaul.
В целях ослабления остроты проблемы, связанной с переполненностью тюрем, была расширена тюрьма в Койду, в которой было построено и введено в строй новое крыло.
To alleviate overcrowding, the Koidu Prison was expanded through the construction and commissioning of a new wing.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

ввести в строй
to put into service/operation

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

вводить в строй/в действие
phase in
вводить в строй завод
put in a plant