вектор

Упомянутый вектор часто записывается в виде F.

This vector is also written customarily as F;

Мамфорд, Д. / Лекции о тэта-функцияхMumford, David / Tata Lectures on Theta

Tata Lectures on Theta

Mumford, David

©2007 Birkhauser Boston

Лекции о тэта-функциях

Мамфорд, Д.

© Birkhäuser Boston, 1983, 1984

© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988

Строим линейную систему (F) и определяем собственный вектор е3 и собственное значение а3 и т. д.

In the same manner we define the linear system (F) and let A3 denote the restriction of A1 to (F).

Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространствеAkhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert space

Theory of linear operators in Hilbert space

Akhiezer, N.,Glazman, I.

Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.

Y - вектор ординат размера lxn

Y is the lxn ordinate vector

Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLABMathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using Matlab

Numerical Methods Using Matlab

Mathews, John H.,Fink, Kurtis D.

Численные методы. Использование MATLAB

Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.

© Издательский дом "Вильямс", 2001

© Prentice Hall, Inc., 1999

Возьмем произвольный вектор (F) и рассмотрим последовательность векторов (F).

We choose an arbitrary vector (F) and consider the sequence of vectors (F).

Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространствеAkhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert space

Theory of linear operators in Hilbert space

Akhiezer, N.,Glazman, I.

Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.

Строчный жирный курсив: векторная величина, т.е. координатный вектор, временной ряд, строка матрицы, ...

Lowercase italic bold: vector, i. e., a coordinate vector, a time series, row of an image,

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Если открытый текст перемешать с соответствующим зашифрованным текстом, в результате выполнения этой операции будет получена следующая пара: ключевой поток, используемый для WEP-ключа, и вектор инициализации.

If plaintext is mixed with corresponding ciphertext, the result of the function is the key stream for the WEP key and IV pair.

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004

В силу замечания 1, существует такой вектор v, что (n + v) — Р.

We infer from Remark 1 the existence of a vector v such that (n + v) = P.

Бэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияBaer, Reinhold / Linear Algebra and Projective Geometry

Linear Algebra and Projective Geometry

Baer, Reinhold

© 1965, by Academic Press

Линейная алгебра и проективная геометрия

Бэр, Р.

© Издательство иностранной литературы, 1955

Соответствующее сообщение и полученный вектор передают в потоке 25 информации, обозначенном S4 в вычислительные машины 5а,5Ь, 5с,.. .5п нижнего уровня.

The respective message and the resulted vector are transmitted in the information stream denoted by S4 to the lower-layer computers 5a, 5b, 5c, .. . 5n.

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

После обобщенного матричного умножения вектора-строки Хк на матрицу G получен вектор-строка кодированного сообщения Yn, содержащий проверочные символы на первом, втором и четвертом местах.

After producing generalized matrix multiplication of a vector-row Xk into a matrix G an encoded message vector-row Yn, consisting of check symbols, situated in first, second and fourth positions, is formed.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Передают с мобильной станции на базовую станцию сформированный вектор весовых коэффициентов разнесения и М сформированных векторов весовых коэффициентов направления передачи.

The formed vector of weighting coefficients of transmit diversity and M formed vectors of weighting coefficients of transmission direction are transmitted from the mobile station to the base station.

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

При верификации устройства очень важно знать уровень кодового покрытия, чтобы быть уверенным, что ваши тестовые задающие воздействия (ваш тестовый вектор) охватывают все «тупиковые ситуации» в устройстве.

When verifying a design, access to functional coverage metrics is important to ensure that your test vectors are hitting the corner cases in your design.

Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

Другой собственный вектор ортогонален линии, а соответствующее собственное значение не равно нулю и задает ось вращения для максимальной инерции

The other eigenvector is orthogonal to the line, and the corresponding eigenvalue is unequal to zero and gives the rotation axis for maximum inertia.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Например, для линейной эквидистантной антенной решётки, расположенной вдоль оси х с первым элементом в начале координат, вектор весовых коэффициентов

For example, for a linear equidistant antenna any, placed along the x axis with the zero antenna element placed in the point of origin, the vector of weighting coefficients.

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

При замене координат вектор N умножается на якобиан (определитель матрицы Якоби).

A change of coordinates multiplies N by the Jacobian determinant.

Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook

A topological picturebook

Francis, George

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

Книжка с картинками по топологии

Франсис, Дж.

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

Пусть Я1 — характеристическое число матрицы А, а с1 — соответствующий собственный вектор, нормированный согласно условию (с1, с') = 1.

Let Xi be a characteristic root of A and c1 an associated characteristic vector normalized by the condition (c1^1) = 1.

Беллман, Р. / Введение в теорию матрицBellman, Richard / Introduction To Matrix Analysis

Introduction To Matrix Analysis

Bellman, Richard

© 1960 by The RAND Corporation

Введение в теорию матриц

Беллман, Р.