without examples

LingvoUniversal (Ru-En)



  1. magnificent, splendid; gorgeous

  2. разг.

    excellent, splendid, fine

Learning (Ru-En)



magnificent, splendid, grand

Unlock all free
thematic dictionaries

User translations

No translations found? Our experts can help you:
великолепныйAsk a question

Examples from texts

Однако повар прекрасно справился со своим делом и сервировал великолепный завтрак.
The pastry-cook has done his duty like a man, though, and a rich breakfast is set forth.
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Диккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Dickens, Charles / Dombey and Son
Одна неугомонная оса – Лупихин и великолепный трутень – Козельский не понизили голоса…
Only the turbulent wasp, Lupihin, and the splendid drone, Kozelsky, did not subdue their voices....
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2
Из застекленных створчатых дверей в противоположном конце коридора открывался великолепный вид на другую сторону долины — асимметричное лоскутное одеяло, состоящее из полей и каменных стен, а пониже, у подножия склона, текла река.
At the far end a set of French windows framed a stunning view of the opposite daleside, an asymmetrical jumble of fields and drystone walls, and below them, at the bottom of the slope, was the river.
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My Heart
Жители Москвы, стесненные жилищным кризисом, бросятся в ваш великолепный город.
The citizens of Moscow, crowded together on account of the housing shortage, will come flocking to your beautiful town.
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Многим он казался воплощением сверхчеловека Ницше — высокий, белокурый, мужественный и великолепный в своем презрении к морали.
To many he seemed Nietzsche's Overman revealed. He was big and blond and virile, and splendidly non-moral.
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Уэллс, Герберт / Война в воздухеWells, Herbert George / The war in the air
Отсюда открывается хорошая панорама заката над морем, и, хотя еще вполне светло – день выдался великолепный, – я вижу, как вдоль берега здесь и там зажигаются огоньки.
I have a good view from here of the sun setting over the sea, and though there is still plenty of daylight left - it has been a splendid day - I can see, here and there, lights starting to come on all along the shore.
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro
Остаток дня
Исигуро, Кадзуо
Исигуро, Кадзуо / Остаток дняIshiguro, Kadzuo / The Remains of the Day
В этом доме... какой великолепный подъезд!
Is that the house? What a long flight of steps!
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Итак, бал великолепный.
So the ball is magnificent.
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
Тургенев, И.С. / Первая любовьTurgenev, I.S. / First love
- Да, экипаж великолепный.
"Yes, it was a beautiful turn-out, certainly!"
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Ковенант стоял, окружённый сверкающими вихрями, великолепный, словно воплотившийся отец тьмы.
His fire scaled about him in whorls and coruscations. He looked like a white avatar of the father of nightmares.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
Дональдсон, Стивен Р. / Первое деревоDonaldson, Stephen R. / The One Tree
— Но и умные и дураки не отказываются отобедать, — сказал наш радушный хозяин. — А вот как раз нам несут самый великолепный говяжий огузок, в какой только доводилось втыкать вилку голодному человеку.
"But wise men and fools both eat their dinner," answered our jolly entertainer; "and here a comes — as prime a buttock of beef as e'er hungry men stuck fork in."
Rob Roy
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
Роб Рой
Скотт, Вальтер
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953
Скотт, Вальтер / Роб РойScott, Walter / Rob Roy
Представьте себе великолепный чертог, летнюю ночь и удивительный бал.
Picture to yourselves a magnificent palace, a summer night, and a marvellous ball.
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
Тургенев, И.С. / Первая любовьTurgenev, I.S. / First love
В изящной чашке ему подали великолепный кофе – густой, крепкий.
The coffee, served in a fancy cup, was rich and delicious.
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Мураками, Харуки / Кафка на пляжеMurakami, Haruki / Kafka on the shore
Достигнуть его было так же невозможно, как придать моим неправильным чертам непогрешимую классическую правильность его лица или сообщить моим изменчивым зеленым глазам лазурную синеву и великолепный блеск его глаз.
The thing was as impossible as to mould my irregular features to his correct and classic pattern, to give to my changeable green eyes the sea-blue tint and solemn lustre of his own.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Бронте, Шарлотта / Джен ЭйрBronte, Charlotte / Jane Eyre
Глазам гостей предстал великолепный огромный дворец.
The judge saw that the dimensions of the compound were indeed palatial.
Murder in Canton
Gulik, Robert van
© 1966 by Robert van Gulik
Убийство в Кантоне
Гулик, Роберт ван
© 1966 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Гулик, Роберт ван / Убийство в КантонеGulik, Robert van / Murder in Canton


великолепный повар
cordon bleu
великолепный экземпляр
великолепный удар
безвременник великолепный
showy autumn crocus
великолепный приседальщик
great squatter
великолепный бросок
великолепный прыжок
великолепный, превосходный (о ценах)
великолепный наряд
дицентра великолепная
bleeding heart
богато, великолепно украшенный
великолепная, блестящая роспись
"великолепное безразличие"
la belle indifférence
показывать великолепные результаты
великолепные части тела
great bodyparts

Word forms


прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родвеликолепныйвеликолепен
Жен. родвеликолепнаявеликолепна
Ср. родвеликолепноевеликолепно
Мн. ч.великолепныевеликолепны
Сравнит. ст.великолепнее, великолепней
Превосх. ст.великолепнейший, великолепнейшая, великолепнейшее, великолепнейшие