about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

вена

ж.р.; анат.

vein

Learning (Ru-En)

вена

ж

vein

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Я наложу на вашу руку на короткое время тугую повязку /турникет/, чтобы вздулась вена.
I am going to place a tight band (tourniquet) on your arm for a short time to swell the vein.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Кровяное давление - это та сила, которая перегоняет кровь по вена м и артериям.
Blood pressure is the force that drives blood through your veins and arteries.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Через сутки после введения вещества крысам делали лапаротомическую операцию, выделяли почку и ее сосудистую ножку (почечная артерия и вена); почка отделялась от окружающих тканей для исключения латерального кровотока.
One day after the injection of the compound, the rats were laparotomized, the kidney and its vascular pedicle (renal artery and vein) were isolated, the kidney was separated from surrounding tissues to avoid lateral blood flow.
Ключевые слова: варикозная болезнь, вена, компрессия, склеротерапия.
Key words: varicose veins, compression, sclerotherapy
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
Конференция по кодификации права договоров между государствами и международными организациями (Вена, 1986 год) , глава делегации
Codification Conference on the Law of Treaties between States and International Organizations (Vienna 1986), head of delegation
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Вена, — сказал Билл, — очень странный город.
«Vienna,» said Bill, «is a strange city.»
Хемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)Hemingway, Ernest / The Sun Also Rises
The Sun Also Rises
Hemingway, Ernest
© 1926 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1954 by Ernest Hemingway
Фиеста (И восходит солнце)
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Правда", 1984
Клод Бек, посол, Постоянный представитель Кот-дИвуара при Организации Объединенных Наций (Вена)
Claude Beke, Ambassadeur, Representant permanent de la Cote d'lvoire aupres des Nations Unies (Vienne)
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Член непальской делегации на Всемирной конференции по правам человека, Вена, 1993 год
-Member, Nepal's delegation. World Conference on Human Rights, Vienna, 1993
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мухиеддин Тук, посол, Постоянный представитель Иордании при Организации Объединенных Наций (Вена)
Muhyieddeen Touq, Ambassador, Permanent Representative of Jordan to the United Nations (Vienna)
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
XVIII Международная конференция по вопросам ВИЧ/СПИДа, Вена, Австрия
The XVIII International AIDS Conference, Vienna, Austria
Мастер-вампир не сможет питаться падалью или пить кровь из вен другого вампира, господа.
No master will accept carrion, or blood from another vampire's veins, indefinitely, gentlemen.
Бэнкс, Л.А. / ПробуждениеBanks, L.A. / The Awakening
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
Благодаря постоянным велосипедным гонкам тело Уоррена стало мускулистым и жилистым, с выступающими венами, но пару месяцев назад Лорел заметила в муже серьезную перемену.
Competitive cycling had sculpted Warren into a figure of toned muscle, prominent veins, and limber tendons, but in the past couple of months, she’d noticed an unusual puffiness in his face, his neck, and even on his body.
Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third Degree
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
расположение микродоступов над пораженными венами, прежде всего, в области их притоков.
location of microaccesses above the involved veins, first of all, in the area of their tributaries.
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
В ловушке на него внезапно нахлынула щекочущая вены паника, в желудке поднялась тошнота при виде торчавших из обшлагов бескостных ног Кэнфилда, больше похожих на щупальца, чем на настоящие ноги.
Sudden panic at being trapped rippled through his veins, just as revulsion rippled through his gut at the sight of Canfield's boneless legs jutting from his pant cuffs; they seemed more like tentacles than real legs.
Вилсон, Пол Фрэнсис / БезднаWilson, Paul Francis / Conspiracies
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
И он стал мечтать о том, чтобы опустошить свой мозг, перестать мыслить, открыть себе вены, дабы грешная кровь перестала мучить его.
He wildly thought of scooping his brains out of his skull that he might be able to think no more, and of opening his veins that his blood might no longer torment him.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

вена1/5
Feminine nounvein

User translations

Noun

  1. 1.

    vein

    translation added by Rustam Makatov
    0
  2. 2.

    Wien

    translation added by Vladislav Smirnov
    0

Collocations

сопровождающая вена
accompanying vein
подкрыльцовая вена
axillary vein
основная вена
basal vein
медиальная подкожная вена руки
basilic vein
общая кардинальная вена
cardinal sinus
полая вена
cava
расширенная вена или варикозный узел
caviar lesion
головная вена
cephalic vein
общая кардинальная вена
common cardinal vein
вена сердца
coronary
коронарная вена
coronary
вена-выпускник
draining vein
дренирующая вена
draining vein
эмиссарная вена
draining vein
вена-выпускник
emissarium

Word forms

вено

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйвеновена
Родительныйвенавен
Дательныйвенувенам
Винительныйвеновена
Творительныйвеномвенами
Предложныйвеневенах

вена

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйвенавены
Родительныйвенывен
Дательныйвеневенам
Винительныйвенувены
Творительныйвеной, веноювенами
Предложныйвеневенах