about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


(что-л.) несовер. - вентилировать; совер. - провентилировать

ventilate, air

Physics (Ru-En)



ventilate, aerate

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Эти новые подводные лодки были оснащены выдвижной трубообразной мачтой с поплавком«шнеркелем», позволявшим лодке в погруженном положении вентилировать отсеки и подзаряжать аккумуляторные батареи.
These new submersibles had a retractable tube-like mast with a float, a Schnorkel, which would permit fresh-air intake and the charging of the batteries while submerged.
Вернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War II
Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War II
Werner, Herbert A.
© 1969 by Herbert Werner
Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945
Вернер, Герберт А.
Шкаф класса II: открытый впереди вентилируемый шкаф для защиты персонала от продукции окружающей среды, с поддувом воздуха и фильтрацией поступающего и отводимого воздуха с помощью фильтров HEPA.
Class II cabinet: an open-fronted, ventilated cabinet for personal, product and environmental protection, which provides an inward air flow and HEPA-filtered supply and exhaust air.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Чаще всего случаи отравления угарным газом отмечаются среди малоимущих слоев городского населения, которые нередко пользуются дровами для приготовления пищи и отопления в плохо вентилируемых помещениях.
Indoor air pollution is particularly serious among low- income urban-dwellers, who commonly use fuel-wood for cooking and heating in poorly ventilated housing.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

ventilate; air

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


вентилировать вопрос
to sound out an issue
вентилируемая мельница
aerated mill
вентилирующий агент
aerating agent
вентилируемый стержневой тепловыделяющий элемент
vented fuel pin
вентилируемое подводное крыло
vented hydrofoil
вентилируемый гребной винт
vented propeller
тормоз с вентилируемым диском
ventilated disk brake
вентилируемый электродвигатель
ventilated motor
вентилируемый вращающийся тормозной диск
ventilated rotor disk
вентилируемое пространство
ventilation space
альвеолит работников вентилируемых помещений
ventilation pneumonia
вентилирующая струя
ventilating jet
принудительно вентилируемый
вентилируемый закром
aerated bin
вентилируемое подводное крыло
air-fed hydrofoil

Word forms


глагол, несовершенный вид, переходный
Настоящее время
я вентилируюмы вентилируем
ты вентилируешьвы вентилируете
он, она, оно вентилируетони вентилируют
Прошедшее время
я, ты, он вентилировалмы, вы, они вентилировали
я, ты, она вентилировала
оно вентилировало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиевентилирующийвентилировавший
Страдат. причастиевентилируемый-
Деепричастиевентилируя (не) вентилировав, *вентилировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.вентилируйвентилируйте
Настоящее время
я вентилируюсьмы вентилируемся
ты вентилируешьсявы вентилируетесь
он, она, оно вентилируетсяони вентилируются
Прошедшее время
я, ты, он вентилировалсямы, вы, они вентилировались
я, ты, она вентилировалась
оно вентилировалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастиевентилируясь (не) вентилировавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.вентилируйсявентилируйтесь