about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

вентиляция

ж.р.

ventilation

Learning (Ru-En)

вентиляция

ж

ventilation

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Заработала вентиляция, прогоняя отфильтрованный воздух.
Vent fans powered up, cycling filtered air.
Буджолд, Лоис Макмастер / БарраярBujold, Lois McMaster / Barrayar
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Хорошая вентиляция, способствующая выводу излишних паров нефти и сырости и помогающая предотвратить болезни.
Good ventilation to prevent excessive oil fumes and humidity, and to help prevent diseases.
© 2011 IPIECA
© 2011 IPIECA
При необходимости провести вентиляция, разместите приспособление на рот и нос пациента, обеспечивая необходимую фиксацию.
If ventilation is necessary, position the device over the patient's mouth and nose ensuring an adequate seal.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Возможно, вентиляция!
It's probable--Ventilation!
Уэллс, Герберт / Первые люди на ЛунеWells, Herbert George / The First Men in the Moon
The First Men in the Moon
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Первые люди на Луне
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Если вентиляция по-прежнему не эффективна даже после изменения положения дыхательных путей, раздвиньте колени пострадавшего (Рис. 40) и выполните прием Хеймлиха (до 5 раз).
If the victim cannot be ventilated even after attempts to reposition the airway, straddle the victim's knees (see Figure 40) and perform the Heimlich maneuver (up to 5 times).
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Оттуда доносился густой и тяжелый запах рептилий. В Раналоре Дэйну довелось познакомиться с этим запахом, только там он был менее концентрированный, да и вентиляция была получше. Он также заметил, что эхо их шагов и зазвучало по-другому.
A thick scent, heavily reptilian—Dane had smelled it, before, in the protosaurian city of Rahnilor, but less concentrated and better ventilated up there—drifted from the archway; the echoes of the footsteps took on a different quality.
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / УцелевшиеBradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The Survivors
The Survivors
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin
© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
Уцелевшие
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
Отопление, охлаждение и вентиляция
Heating, Cooling and Ventilation
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Чтобы вентиляция была эффективной, необходимо, чтобы маска плотно прилегала к лицу.
A tight seal between the mask and face is essential to achieve effective ventilation.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
В помещениях для курения должна быть обеспечена удовлетворительная вентиляция и дополнительные приспособления для тушения пожаров.
Adequate ventilation and additional fire fighting equipment is required in smoking areas.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Вентиляция с применением защитных средств
Ventilation with Barrier Devices
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
У наркотизированных уретаном животных (130 мг/кг веса внутрибрюшинно) осуществляли искусственную вентиляцию легких комнатным воздухом с добавлением кислорода с частотой 60-80 уд/мин.
In urethane-anesthetized animals (130 mg/kg body weight intraperitoneally administered), artificial ventilation of the lungs with room air with added oxygen at a rate of 60-80 beats per minute was carried out.
Он численно равен КПД всего солярия, ввиду симметрии модели (затраты на вентиляцию, декоративную подсветку и т.п. в данной оценке не участвуют). В терминах мощности КПД солярия описывается формулой:
In terms of illumination power the solarium efficiency is described by the formula:
Работы, связанные с обеспечением безопасности труда, охраны здоровья и вентиляции, например, взятие проб пыли, предотвращение пожаров в шахте и т.д.
Safety, health and ventilation work, such as dust sampling, prevention of mine fires, etc.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
PSV может контролироваться датчиками влажности, так что сам процесс вентиляции происходит только по необходимости.
PSV can be controlled by humidity sensors, so that ventilation occurs only when needed.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Ориентировочно максимальный расход тепла на отопление, вентиляцию и кондиционирование воздуха зданий компрессорной станции закачки газа сырого газа ПБР составит - 5 МВт.
Estimated maximum heat consumption of heating, ventilation and air conditioning throughout FGP sour gas injection station will be 5 MW.
©2011 Tengizchevroil
©2011 Тенгизшевройл

Add to my dictionary

вентиляция1/9
Feminine nounventilation

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

искусственная вентиляция легких
ALV
искусственная вентиляция легких
anapnotherapy
искусственная вентиляция легких
artificial respiration
механическая вентиляция
artificial ventilation
восходящая вентиляция
ascensional ventilation
вспомогательная искусственная вентиляция легких
assisted respiration
вспомогательная искусственная вентиляция легких
augmented respiration
вспомогательная вентиляция легких
AV
нагнетательная вентиляция
blowing ventilation
приточная вентиляция
blowing ventilation
центральная вентиляция
central ventilation
приточно-вытяжная вентиляция
combined extract and input ventilation
смешанная вентиляция
compound ventilation
искусственная вентиляция
controllable ventilation
искусственная вентиляция легких
controlled respiration

Word forms

вентиляция

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйвентиляциявентиляции
Родительныйвентиляциивентиляций
Дательныйвентиляциивентиляциям
Винительныйвентиляциювентиляции
Творительныйвентиляциейвентиляциями
Предложныйвентиляциивентиляциях