about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

вертолёт

м.р.

helicopter

Learning (Ru-En)

вертолёт

м

helicopter, chopper coll

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Солнце уже высовывает макушку по всему горизонту, испаряя темные контуры черепиц, превращая их в расплывчатую полоску слепящей белизны. «На их месте я поднял бы вертолет именно сейчас», – думаю я про себя.
The sun is already bobbing its head along the horizon, evaporating the sky-line of dark tiles into a misty strip of whiteness, and I think to myself that if it was up to me, I’d have the helicopter airborne by now.
Лори, Хью / Торговец пушкамиLaurie, Hugh / The Gun Seller
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
1 февраля 2003 года в 11 ч. 25 м. был замечен вертолет, двигавшийся с территории Кувейта в направлении кувейтского наблюдательного поста, расположенного за штабом миссии в лагере Ховр.
At 1125 hours on 1 February 2003, a helicopter coming from Kuwaiti territory was observed flying towards a Kuwaiti monitoring post located behind the headquarters of the Mission in Khawr camp.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В дальнем конце взлетной полосы стоял вертолет представительского класса.
The executive helicopter was parked at the extreme end of the runway, on the chevrons marking the overrun area.
Кунц, Дин / Затаив дыханиеKoontz, Dean Ray / Breathless
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Дэнни направил вертолет к неосвещенному участку берега, к песчаной отмели неподалеку от рыбного ресторанчика.
Danny headed into a patch of darkness along the inner shore, not far from a seafood restaurant, a place where he knew there was a sandbar.
Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third Degree
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Многоцелевой вертолет Ми-8 - самый распространенный в мире в своем классе.
Mi-8 - a multipurpose helicopter, the most widely employed helicopter in the class.
© ФГУП «Государственный космический научно-производственный центр имени М.В.Хруничева»
«Воп-воп-воп» — громко хлопали лопасти винта, постепенно переходя в «вип-вип-вип» по мере того, как вертолет приближался.
The rotor noise was building to a loud wop-wop-wop. Then it slowly blended to a higher-pitched whip-whip-whip as it came closer and the jet whine mixed in.
Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / Tripwire
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
В 11 ч. 30 м. был замечен вертолет с полосами красного и синего цвета на фюзеляже, который летел из глубины территории Ирана и приземлился в районе с координатами 5051 рядом с иранской вышкой Факках.
At 1130 hours a helicopter, white with red and blue stripes, was seen coming from the Iranian rear and landing at coordinates 5051 near Iran’s Fakkah tower.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
По мере его приближения Камми поняла, что он гораздо больше, чем ей показалось с первого взгляда, самый большой вертолет, который она когда-либо видела вблизи.
As it approached, Cammy realized the aircraft was even bigger than she first thought, the largest helicopter she had ever seen close up.
Кунц, Дин / Затаив дыханиеKoontz, Dean Ray / Breathless
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Вскоре в воздух поднялся второй вертолет.
In moments, another heli lifted.
Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of Hope
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Единственной проблемой было нанять такси-вертолет от Фон-Вальтера до «Шератона».
My only problem was getting a cab from Von Walther to the Sheraton.
Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of Hope
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
В 09 ч. 30 м. был замечен выкрашенный в пятнистый цвет вертолет, летевший из глубины иракской территории в направлении Эль-Факка и пересекший границу.
At 0930 hours a helicopter in mottled paintwork was seen coming from the Iranian rear and heading for Fakkah by way of the border strip.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Повозившись полчаса, он поднял вертолет в воздух и привел его в Чаркотт.
After practicing for half an hour, he took the helicopter off and flew it back to Charcott.
Уиндем, Джон / День триффидовWyndham, John / The Day of the Triffids
The Day of the Triffids
Wyndham, John
© 1979 by Grace Isabel Harris
© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.
День триффидов
Уиндем, Джон
© 1951 by John Wyndham
© Перевод. С. Бережков, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Оставшийся вертолет назойливо крутился вокруг тонущей подлодки, как муха над носом умирающего быка.
The other helicopter, the Seahawk, flew over the listing submarine, buzzing it like a fly over a dying bull’s nose.
Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
В 12 ч. 15 м. был замечен вертолет пятнистой окраски, летевший из глубины иранской территории, который совершил несколько облетов границы, а затем улетел в направлении Эль-Факка.
At 1215 hours a helicopter with mottled paintwork coming from the Iranian rear flew along the border strip before heading for the Fakkah area.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
С проклятием солдат толкнул меня в вертолет.
With a curse, he threw me into the heli.
Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of Hope
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
Надежда смертника
Файнток, Дэвид

Add to my dictionary

вертолёт1/4
Masculine nounhelicopter

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    helo

    translation added by max@bashirov.info
    0

Collocations

санитарный вертолет
casualty helicopter
вертолет соосной схемы
coaxial-rotor helicopter
комбинированный вертолет
compound helicopter
вертолет-кран
crane helicopter
пожарный вертолет
fire helicopter
полицейский вертолет
ghetto bird
тяжело вооруженный вертолет
gunship
вертолет большой грузоподъемности
heavy-lift helicopter
многовинтовой вертолет
multirotor helicopter
вертолет поперечной схемы
side-by-side rotor helicopter
одновинтовой вертолет
single-rotor helicopter
вертолет продольной схемы
tandem-rotor helicopter
двухвинтовой вертолет
tandem-rotor helicopter
вертолет с хвостовым винтом
turbojet helicopter
двухвинтовой вертолет
twin-rotor helicopter

Word forms

вертолёт

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйвертолётвертолёты
Родительныйвертолётавертолётов
Дательныйвертолётувертолётам
Винительныйвертолётвертолёты
Творительныйвертолётомвертолётами
Предложныйвертолётевертолётах