about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

вещество

c.р.

matter, substance

Learning (Ru-En)

вещество

с

substance, matter

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Кроме того, указанное вещество недостаточно эффективно в вышеперечисленных тестах.
Furthermore, the indicated substanc is insufficiently effective in the tests mentioned above.
На поверхность подложки наносится вещество, например, Cr, которое образует соединение с материалом подложки.
Deposited on the substrate surface is a substance, e.g., Cr that combines with the substrate material.
Это вещество обладает и дозозависимой активностью агониста.
This drug has dose-dependent agonist activity as well.
Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Желудок реагирует на чужеродное вещество, предпринимая быструю попытку вымыть его с током воды через почки.
The stomach is reacting to salt and demands water to quickly flush the salt out through the kidneys .
Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of Fasting
The Miracle Of Fasting
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia
© by Health Science
Чудо голодания
Брэгг, Поль
© Издательство "Наука", 1990 г.
Это вещество обладает высокой биодоступностью (более 90% при приеме внутрь).
The drug is highly bioavailable (> 90 percent, taken orally).
Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Для дополнительной очистки вещество перекристаллизовывали из тетрагидрофурана.
For additional purification the substance was recrystallized from tetrahydrofurane.
Любое сбрасываемое химическое вещество должно иметь соответствующий уровень ПДК по отношению к данному водному объекту и входить в перечень утвержденных веществ, прилагаемый к лицензии объекта на водопользование.
Any chemical that will be discharged must have an MPC relevant to the receiving water body and must be listed in the facility's water use licence.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
В таком мире сразу было бы ясно, как это начинает становиться понятно в нашем, что наше вещество, наша форма и многое в нашем характере определяется глубочайшей связью между жизнью и Космосом.
It would be clear from such a world, as it is beginning to be clear from ours, how our matter, our form and much of our character is determined by the deep connection between life and the Cosmos.
Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Для очистки нашей питьевой воды используется неорганическое вещество, называемое хлором, тому же служат квасцы и некоторые другие неорганические вещества.
An inorganic mineral called chlorine is used to supposedly help purify our drinking water . . . along with alum and many other inorganic minerals.
Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of Fasting
The Miracle Of Fasting
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia
© by Health Science
Чудо голодания
Брэгг, Поль
© Издательство "Наука", 1990 г.
Все его вещество, все вещество вокруг нас прошло уже через один или два цикла звездной алхимии.
All the matter in it, all the matter you see around you, has been through one or two previous cycles of stellar alchemy.
Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Физиологически приемлемый разбавитель или наполнитель может представлять собой растворитель, твердый носитель или поверхностно-активное вещество.
Agrochemically or physiologically acceptable diluent or filler may present a solvent, solid carrier or surfactant.
Только серое вещество мозга по консистенции больше похоже на печень телёнка, чем на воду.
Only the texture of brain-matter is more like calves' liver than water."
Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma Key
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Для очень высоких температур они приближаются к равнобочным гиперболам, потому что любое вещество в области очень высоких температур становится все более и более подобным идеальному газу.
For very large temperatures, they go over into equilateral hyperbolae, because the properties of the substance in the range of very high temperatures become more and more similar to those of an ideal gas.
Ферми, Энрико / ТермодинамикаFermi, Enrico / Thermodynamics
Thermodynamics
Fermi, Enrico
© 1936 by Enrico Fermi
Термодинамика
Ферми, Энрико
Такая конструкция пакера позволяет использовать в качестве рабочего тела твердое или жидкое вещество, что предопределяет универсальность конструкции.
Such construction of the packer makes it possible to use a solid or liquid substance as the working medium, thus rendering the construction universal.
Темное вещество у вас в гостиной
DARK MATTER IN YOUR LIVING ROOM
Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008

Add to my dictionary

вещество1/16
matter; substance

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

абразивное вещество
abrasive agent
абсорбируемое вещество
absorbate
абсорбированное вещество
absorbed substance
вещество, обладающее свойством абсорбции
absorbefacient
всасывающее вещество
absorbent
абсорбирующее вещество
absorber
поглощающее вещество
absorber
поглощающее вещество
absorber material
гигроскопическое вещество
absorbing material
абсорбирующее вещество
absorbing substance
поглощающее вещество
absorption agent
ускоряющее вещество
accelerating agent
загрязняющее вещество, содержащее кислоты
acid pollutant
связывающее кислоту вещество
acid-binding agent
подкисляющее вещество
acidulant

Word forms

вещество

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйвеществовещества
Родительныйвеществавеществ
Дательныйвеществувеществам
Винительныйвеществовещества
Творительныйвеществомвеществами
Предложныйвеществевеществах