взаимное расположение

Карта, показывающая взаимное расположение Ключевского и Центрально-Сахалинского разломов (Булгаков и др., 2002).

Map showing the relative locations of the Kliuchevskoi and Central Sakhalin faults (Bulgakov and others, 2002).

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

Сегментные элементы 8 и кольцевые элементы 7 могут иметь различное взаимное расположение и различное взаимодействие друг с другом.

Segmental elements 8 and annular elements 7 can be positioned differently relative to, and can interact differently with, one another.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Ручка 7 снабжена фиксатором 13, и фиксатором 22, выполненными с возможностью установить положение ручки 7 и элемента 20 относительно емкости 1 и их взаимное расположение относительно друг друга под различными углами.

The handle 7 is provided with a lock 13 and lock 22, configured for setting the position of the handle 7 and element 20 relative to the container 1 and the mutual position thereof relative to each other at various angles.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Вы встречаетесь с интервьюером, устанавливаете зрительный контакт, возникает взаимное расположение – если все проходит именно так, у вас гораздо больше шансов получить должность.

When you and the interviewer make a connection and see eye-to-eye, you are far more likely to get hired.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Поэтому их взаимное расположение в пространстве не является стабильным.

For this reason, their relative position in space is unstable.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Как уже упоминалось, на Фиг. 2 взаимное расположение источников реакционного газа и подложки и направления их перемещения ортогональны.

As has already been said, in FIG. 2 the positional relationship of the reaction gas sources and the substrate as well as the directions of their movement are orthogonal.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Типы элементов данных в этой структуре и их взаимное расположение определяются специальными нотациями (схемами данных), специфичными для каждой предметной области в отдельности.

Types of data elements and their positioning relative to each other within the structure are defined by special notations (data schemas) domain-specific for every application.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

На Рис.1 показано взаимное расположение видеокамеры, устройства глобального позиционирования, устройства измерения пространственной ориентации и маркера на прицепе (вид сбоку).

FIG. 1 illustrates side view of devices located on the vehicle and on the trailer, in accordance with the exemplary embodiment;

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Проанализируйте взаимное расположение пиков и впадин.

Analyze the pattern of highs and lows.

Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

На Рис.2 показано взаимное расположение видеокамеры, устройства глобального позиционирования, устройства измерения пространственной ориентации и маркера на прицепе (вид сверху).

FIG. 2 illustrates a top view of arrangement of devices located on the vehicle and a marker located on the trailer, in accordance with the exemplary embodiment;

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Взаимное расположение газоотводных окон разгонной части и поперечных стенок отсеков не предусмотрено.

Relative position of the starting part vents and transversal compartment walls is not provided for.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Взаимное расположение обойм 1 и 3 обеспечивает приложение сил FreH и Fnep не у краев дорожек качения, и появляется возможность реализации двухточечного контакта тел качения 2 с дорожками.

The mutual positioning of cages 1 and 3 provides application the forces Fgen and Fper not to edges of grooves, thereby providing opportunity of realization of point-to-point contact of rolling bodies 2 with said grooves.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Взаимное расположение двух электромагнитных вихревых реакторов (3) и (4), представленных на Фиг.2, характеризуется противоположными зарядами их вихревых зон (3) и (4), а также противоположной ориентацией направлений вращения, т.е. их спинов.

The relative position of the two electromagnetic vortex reactors (3) and (4), presented in FIG. 2, is characterized by opposite charges in their vortex zones (3) and (4) and by oppositely oriented directions of rotation, i.e. their spins.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Обойма 4 с канавками 10 выполняет функцию водила - сепаратора, т.е. фиксирует взаимное угловое расположение шариков и воспринимает вращательный момент от цепочки шариков как единого целого.

The cage 4 with slots 10 serves as planet carrier and separator i.e. fixes a mutual angular arrangement of balls and takes in the torque of a file of balls as of a single whole.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Сополимеры могут проявлять совершенно разные свойства при том же химическом составе, но разном взаимном расположении мономеров.

Copolymers could show up different properties for the same chemical composition but different arrangement of monomers.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011