about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

взаимный

прил.

mutual, reciprocal

Learning (Ru-En)

взаимный

прл

mutual; reciprocal

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Она призвала начать процесс регулярных обменов мнениями между двумя комитетами в целях более систематического и устойчивого учета в работе обоих комитетов вопросов, представляющих взаимный интерес, и особенно межсекторальных вопросов.
She called for a process of regular exchanges between the two committees so that issues of common concern, especially cross-sectoral issues, may be addressed in a more systematic and sustained way in the work of the two committees.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Математики знают решетку в Фурье-области как двойственный базис или взаимный базис векторного пространства, образованного неортогональным базисом.
Mathematicians know the lattice in the Fourier domain as the dual base or reciprocal base of a vector space spanned by a nonorthogonal base.
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Не реже двух раз в год проводятся встречи руководителей ЮНКТАД, ВТО и ЦМТ, на которых в неофициальной обстановке рассматриваются вопросы, представляющие взаимный интерес.
The heads of UNCTAD, WTO and ITC meet at least twice a year to consider issues of mutual interest in informal settings.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Кроме того, соглашение предусматривает «возможность совместного участия сторон в создании топливно-заправочных комплексов в аэропортах регионов, представляющих взаимный интерес».
Furthermore, the agreement envisions "the possibility of mutual participation of the parties in creating fueling complexes in airports in regions of mutual interest."
© 2009-2010
© 2009-2010
Стороны договорились осуществлять обмен информацией и проводить консультации в областях, представляющих взаимный интерес.
The parties agreed to exchange information and hold consultations in the areas of mutual interest.
© 2000-2009 Bank of Russia
В этой связи важно сохранять канал связи по миротворческим вопросам, представляющим взаимный интерес.
In this regard, it is important to maintain a channel of communication on peacekeeping issues of common interest.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
- То-есть мы вместе и прибирали-с с тем сторожем, да уж потом, под утро, у речки, у нас взаимный спор вышел, кому мешок нести. Согрешил, облегчил его маненечко.
“That is, I cleared the place out together with that watchman, but afterwards, next morning, by the river, we fell to quarrelling which should carry the sack. I sinned, I did lighten his load for him.”
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
Алиса и Джордан, по взаимной договоренности, остались в Читэм-Лодж.
Alice had stayed at Cheatham Lodge with Jordan, by mutual agreement.
Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / Cell
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
Мобильник
Кинг, Стивен
Пока они оба живы, мира между ними не будет: их взаимная ненависть пересилит любую готовность сразиться с общим врагом.
There would never be peace while they both lived, for their hatred was stronger than any desire to beat a common foe.
Геммел, Дэвид / Вечный ястребGemmell, David / The Hawk Eternal
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
Если а, b — отличные от нуля взаимно простые целые числа, n > 3 и а четно, то кривая Фрея задается уравнением F
Explicitly, if a, b are nonzero relatively prime integers, n > 3 and a is even, the Frey curve is the curve with equation F
Рибенбойм, П. / Последняя теорема Ферма для любителейRibenboim, Paulo / Fermat's Last Theorem for Amateurs
Fermat's Last Theorem for Amateurs
Ribenboim, Paulo
© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.
Последняя теорема Ферма для любителей
Рибенбойм, П.
© перевод на русcкий язык, издательство «Мир», 2003
© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.
Число чисел, меньших п и взаимно простых с ним, равно
The number of numbers less than n that have no common divisors different from 1 with n is equal to
Полиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа: Часть втораяPolya, George,Szego, Gabor / Problems And Theorems In Analysis II
Problems And Theorems In Analysis II
Polya, George,Szego, Gabor
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998
Задачи и теоремы из анализа: Часть вторая
Полиа, Г.,Сеге, Г.
© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978
Мы благодарим наших клиентов и деловых партнеров за успешное сотрудничество и взаимное доверие.
Finally, we wish to thank all of our customers and partners for fruitful partnership and reciprocal trust.
©2006-2011 Baltic International Bank
©2006-2011 Baltic International Bank
Создается матрица из взаимно перпендикулярных механически и пневматически связанных друг с другом гибких трубок 41 с периодически повторяющими отверстиями 42.
First, a matrix is constructed of mutually perpendicular flexible tubes 41 mechanically and pneumatically joined to each other and supplied with periodically repeating apertures 42.
Проекция силы F на ось X равна Fx Равнодействующая центробежных сил вдоль оси X всегда равна нулю, т.к. они взаимно уравновешены симметрично расположенными дебалансами.
The projection of the force F onto the X axis equals Fx. The result of the centrifugal forces on the X axis always equals zero as they are mutually balanced out by the symmetrically disposed eccentric masses.
Медленные, протекающие столетиями, аналогичные генетическим культурные процессы в конце концов приводят к расхождению языков, имеющих общего предка, до уровня взаимного непонимания их носителями друг друга.
It is handed down by a cultural analogue of genetics, changing slowly over the centuries, until eventually various strands have diverged to the point of mutual unintelligibility.
Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God Delusion
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008

Add to my dictionary

взаимный1/11
Adjectivemutual; reciprocal

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    mutual

    translation added by Назар Бурмасов
    0
  2. 2.

    mutual

    translation added by Vita B.
    0
  3. 3.

    reciprocal

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze en-ru
    0

Collocations

взаимный обмен артериальной крови
arterial interchange
взаимный артиллерийский обстрел
counter-battery
взаимный спектр
cross spectrum
взаимный обмен лицензиями
cross-licensing
взаимный спектр
cross-spectrum
комбинация капиталовложений в страховой полис и взаимный фонд
equity funding
взаимный обмен
interchange
взаимный обмен
interchangement
взаимный перевод
interconversion
взаимный пересчет
interconversion
взаимный коммутант
mutual commutant
взаимный фонд
mutual fund
взаимный объем информации
mutual information content
взаимный кредит
mutual loan
взаимный поиск
mutual search

Word forms

взаимный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родвзаимныйвзаимен
Жен. родвзаимнаявзаимна
Ср. родвзаимноевзаимно
Мн. ч.взаимныевзаимны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-