about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description



mutually beneficial

Law (Ru-En)


mutually beneficial

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Взаимовыгодный цикл финансирования
A value driven funding cycle
© 2011 PwC Russia
© 2011 PwC
© 2011 PwC (Россия)
Подписанное соглашение -отличный пример успешного и взаимовыгодного сотрудничества между нашими компаниями.
The Agreement signed is the excellent example of successful and mutually beneficial cooperation of our countries.
© 2003–2009 ОАО «Газпром»
Россия и Соединенные Штаты намерены продолжить тесную работу как в рамках двусторонних, так и многосторонних переговоров для решения остающихся проблем на взаимовыгодных условиях.
Russia and the United States will continue to work closely in bilateral and multilateral negotiations to resolve remaining issues in ways that benefit both countries.
© eer.ru 2004 - 2008
опираясь на общее стремление четырех государств укреплять дружбу и взаимное доверие, решать вопросы в духе равноправия и взаимовыгодного партнерства с учетом взаимных интересов,
Relying on the common aspiration of the four States to strengthen their friendship and mutual trust, to resolve issues in a spirit of equality and mutually advantageous partnership, taking into account their mutual interests,
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Отметим, что корпорация ИСД на сегодняшний день не имеет собственных источников железорудного сырья, и ее слияние с Evraz Group является взаимовыгодным.
We must mention that presently, IUD corporation has no iron-ore sources of its own, and its merger with Evraz Group will be mutually beneficial.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Такие соглашения можно считать первыми реальными взаимовыгодными соглашениями между странами региона в области рационального использования водно-энергетических ресурсов реки Сырдарья.
Such agreements can be considered first really mutually beneficial agreements between the countries of the region in the field of rational use of water and energy resources of the Syr-Darya River.
© OSCE 1995–2010
Ориентируясь на долгосрочное взаимовыгодное сотрудничество, мы будем рады заключить договор на комплексное обслуживание Вашего предприятия.
We will be glad to sign a mutually beneficial contract for corporate services with your company and see you among our long-term partners.
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2003-2009 Optima Tours
Соглашение о сотрудничестве направлено на укрепление и дальнейшее развитие взаимовыгодных партнерских отношений.
The Co-operation Agreement aims at strengthening and further developing partnership based on mutual interest.
© 2010 VTB
Кроме того, хотя у МТБЮ могут быть отдельные уникальные потребности, нельзя спорить с тем, что у КО МТБЮ и КО МУТР оперативные потребности совпадают и что они могли бы осуществлять взаимовыгодное сотрудничество.
Further, though there may be certain unique requirements m ICTY, it is undeniable that both ICTY OTP and ICTR OTP have similar operational requirements and can derive synergy
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
рассматривая наличие надежных и стабильных источников поставок углеводородов в государства-участники и из государств-участников ОБСЕ в качестве благоприятного условия для развития долгосрочного и взаимовыгодного сотрудничества в области энергетики,
Regarding the availability of reliable and stable sources of supply of hydrocarbons to and from OSCE participating States as a favourable condition to promote a long-lasting and mutually beneficial co-operation in energy,
© OSCE 1995–2010
Таким образом, Компания стремится проводить активную политику по взаимодействию с акционерами и инвесторами, развивать систему взаимодействия, направленную на поддержание взаимовыгодного двустороннего сотрудничества.
Thus, the Company aspires to carry out an active policy on interaction with shareholders and investors, and to develop a system of interaction directed to maintenance of mutually advantageous bilateral cooperation.
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
Туркменистан готов вносить свой всемерный вклад в международную безопасность путем равноправного и взаимовыгодного сотрудничества.
Turkmenistan is ready to make every contribution to international security through equal and mutually beneficial cooperation.
© OSCE 1995–2010
Стороны подтвердили заинтересованность в дальнейшем развитии взаимовыгодного долгосрочного сотрудничества между «Газпромом» и Ираном в энергетической сфере.
The parties confirmed their interest in further developing the mutually beneficial long-term cooperation between Gazprom and Iran in the energy sector.
© 2003–2009 ОАО «Газпром»
Естественно, в диалоге важное место занимает реализация стратегических взаимовыгодных проектов, среди которых «Бургас-Александруполис», «Южный поток», строительство новой болгарской атомной электростанции в Белене.
Naturally, the implementation of mutually lucrative strategic projects - in particular, the Burgas-Alexandroupolis, the South Stream, and the Belene nuclear plant construction - is prominent in our dialogue.
Мы живем во взаимовыгодных отношениях с этим чуждым окружением.
We live cooperatively with this foreign environment.
Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Add to my dictionary

Adjectivemutually beneficial

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    mutually advantageous

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru


взаимовыгодный контракт
mutually beneficial contract
взаимовыгодный договор
mutually advantageous treaty
взаимовыгодный договор
mutually beneficial treaty
взаимовыгодные сделки
bread buttered on both sides
взаимовыгодное сотрудничество
mutually advantageous cooperation
взаимовыгодные условия
mutually advantageous terms
взаимовыгодная торговля
mutually advantageous trade
взаимовыгодная сделка
real bargain
взаимовыгодное торговое соглашение
reciprocal trade agreement
взаимовыгодные связи
mutually advantageous ties
практика ведения взаимовыгодной торговли
fair trading practice
взаимовыгодное международное экономическое сотрудничество
mutually beneficial international economic cooperation
взаимовыгодное сотрудничество
mutually beneficial co-operation
взаимовыгодные сокращения вооружений
mutually beneficial reductions of armaments
взаимовыгодное урегулирование
mutually beneficial settlement

Word forms


прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родвзаимовыгодныйвзаимовыгоден
Жен. родвзаимовыгоднаявзаимовыгодна
Ср. родвзаимовыгодноевзаимовыгодно
Мн. ч.взаимовыгодныевзаимовыгодны
Сравнит. ст.взаимовыгоднее, взаимовыгодней
Превосх. ст.взаимовыгоднейший, взаимовыгоднейшая, взаимовыгоднейшее, взаимовыгоднейшие