about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

взрослый

  1. прил.

    grown-up, adult

  2. м.р.; скл. как прил.

    grown-up, adult

Learning (Ru-En)

взрослый

прл

  1. adult, grown-up

  2. в знач сущ м adult, grown-up coll

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

— Хорошо, — проговорил мальчик — Только я думаю, что мое место рядом с тобой, — ведь я почти взрослый! Я хочу драться с испанцами, а не нянчиться здесь с больными женщинами.
'I will do so,' answered the boy, 'but surely it would be better that I, who am almost a man, should be without, fighting the Spaniards at your side rather than within, nursing sick women.'
Хаггард, Генри Райдер / Дочь МонтесумыHaggard, Henry Rider / Montezuma's Daughter
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
На морозе стоят взрослый человек и ребенок, оба одетые одинаково.
An adult and a child, similarly dressed, are standing in the street on a wintry day.
Перельман, Яков / Живая математикаPerelman, Yakov / Figures For Fun
Figures For Fun
Perelman, Yakov
Живая математика
Перельман, Яков
Ну разве не показательно, что взрослый мужчина нелегально возит пассажиров по ночам?
Because really, wasn't there something pathetic about a grown man making his living by driving an illegal cab in the middle of the night?
Де Линт, Чарльз / Покинутые небесаDe Lint, Charles / Someplace To Be Flying
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Это прозвучало настолько неожиданно, что и мальчик, и взрослый подпрыгнули.
The call echoed through the cavern, causing both of them to jump.
Роллинс, Джеймс / ПещераRollins, James / Subterranean
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
В сутки взрослый человек должен выпивать 2,0-2,5 литра воды.
An adult individual must drink 2.0-2.5 litres of water every day.
Мы оказались позади другого шкафа, который был отодвинут от стены ровно настолько, чтобы в щель мог протиснуться взрослый мужчина.
We came out behind another cupboard, which had been pushed just far enough from the wall to let a man squeeze through.
Сэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
В результате среднестатистический взрослый россиянин, по статистике Минздрава, употребляет 18-19 литров алкоголя в год.
As a result, the average adult Russian, according to the statistics of the Ministry of Health, consumes 18-19 liters of alcohol a year.
Chirkova, StellaЧиркова, Стелла
ркова, Стелла
Чиркова, Стелл
© 1999-2011, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»
irkova, Stella
Chirkova, Stell
© 1999-2011, «PRAVDA.Ru»
Черная ревность вспыхивает к мистеру Тутсу, и Бриге высказывает мнение, что Тутс в конце концов не такой уж взрослый.
Black jealousies of Mr Toots arise, and Briggs is of opinion that he ain't so very old after all.
Диккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Dickens, Charles / Dombey and Son
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
И в этом месте сказки взрослый, если он читает книгу вслух ребенку, должен обязательно спросить малыша таинственным свистящим шепотом: «А кто был этот пес-с-с-с?»
At this point in the story it is mandatory, if an adult is reading the story aloud to a child, for the adult to ask the child with delicious hoarseness, "Who wuzza dog?"
Воннегут, Курт / Сирены ТитанаVonnegut, Kurt / The Sirens of Titan
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство "Университетское", 1988
Джим считал – он все равно уже слишком взрослый для Дня всех святых; он сказал, его в этот вечер в школу не заманишь.
Jem considered himself too old for Halloween anyway; he said he wouldn't be caught anywhere near the high school at something like that.
Ли, Харпер / Убить пересмешникаLee, Harper / To Kill a Mockingbird
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
Лицо замелькало в серии моментальных превращений: Уолкер во младенчестве, в детстве, потом юноша и, наконец, взрослый мужчина.
His face went through a flurry of transformationsWalker as a child, as a boy, as a youth, as a man.
Брукс, Терри / Потомки ШаннарыBrooks, Terry / The Scions of Shannara
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
Ей точно не понравится история с Лореном, потому что он взрослый и преподаватель.
She would definitely not like the fact that Loren was twenty-something.
Каст, Филис,Каст, Кристин / ОбманутаяCast, P.C.,Cast, Kristin / Betrayed
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Я – ребенок, а ты взрослый.
I'm just a kid. You're the adult here.»
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.
Ты взрослый человек, умный и опытный человек, и вдруг ты ощущаешь бессилие и ужасную опустошенность.
A grown man, a man of wisdom and experience, you are suddenly impotent and terribly impoverished.
Финкельштейн, Норман Дж. / Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданийFinkelstein, Norman G. / The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish Suffering
The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish Suffering
Finkelstein, Norman G.
© Norman G. Finkelstein 2003
Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий
Финкельштейн, Норман Дж.
© Русский Вестник, 2002
© Перевод M. Иванов
Фигуры отступили на обочину - взрослый мужчина и двое детей.
The figures stepped back onto the shoulder—a man and two children.
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебедиStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly Swans
The Ugly Swans
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris
© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.
Гадкие лебеди
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис

Add to my dictionary

взрослый1/11
Adjectivegrown-up; adult

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    fully-grown

    translation added by Andrey Teslenko
    1
  2. 2.

    an adult

    translation added by Ирина Байкова
    0
  3. 3.

    adult

    translation added by Ольга Сорокина
    0

Collocations

взрослый юноша
big boy
взрослый лед
mature ice
слишком взрослый или старый
overage
взрослый остеопетроз
Albers-Schönberg disease
взрослый остеопетроз
ivory bones
взрослый остеопетроз
osteopetrosis
"дети до 12 лет - только со взрослыми"
12A
диабет взрослых
achrestic diabetes
преступление, совершенное взрослым
adult crime
обучение взрослых
adult education
фильм для взрослых
adult film
взрослая жизнь
adult life
взрослое население
adult population
взрослое состояние
adulthood
по-взрослому
adultly

Word forms

взрослый

прилагательное
Полные формыКраткие формы
Муж. родвзрослый*взросл, *взросел
Жен. родвзрослая*взросла
Ср. родвзрослоевзросло
Мн. ч.взрослыевзрослы
Сравнит. ст.взрослее, взрослей
Превосх. ст.-

взрослый

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйвзрослыйвзрослые
Родительныйвзрослоговзрослых
Дательныйвзросломувзрослым
Винительныйвзрослоговзрослых
Творительныйвзрослымвзрослыми
Предложныйвзросломвзрослых