взрывчатка

Кейт не хотела рыться в ящиках стола Джека, но она будет чувствовать себя куда лучше, если убедится, что взрывчатка тоже здесь.

She didn't like poking through Jack's desk drawers but she'd feel better if she knew the explosive was here too.

Вилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияWilson, Paul Francis / Hosts

Hosts

Wilson, Paul Francis

© 2001 by F. Paul Wilson

Пожиратели сознания

Вилсон, Пол Фрэнсис

Агба даже только что обновил надпись на ящике — «Содержание: взрывчатка, тип В-2, фляги по 0, 5л.

Agba had even updated the label on the bin just now; Contents, Slurry Explosive Type B-2, one-half liter flasks.

Буджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииBujold, Lois McMaster / Falling Free

Falling Free

Bujold, Lois McMaster

© 1988 by Lois McMaster Bujold

В свободном падении

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1988 by Lois McMaster Bujold

© 1996, АСТ

© Н. Кудряшов, перевод

– Взрывчатка есть, – сказал Грекову широкотелый старшина Анциферов, держа в одной руке кружку с чаем, в другой – огрызок сахара.

'We'll use the dynamite,' said Antsiferov, the sergeant-major – a stout man with a mug of tea in one hand and a sugar-lump in the other.

Гроссман, Василий / Жизнь и судьбаGrossman, Vasily / Life and Fate

Life and Fate

Grossman, Vasily

© 1980 by Editions L'Age D'Homme

© 1985 by Collins Harvill

Жизнь и судьба

Гроссман, Василий

© Издательство "Книжная палата", 1988

Взрывчатка, перемещение войск, самолеты.

“High explosive, tactical movement, airplanes.

Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / Tripwire

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Ордвей снова обратился к Инес: – Ваш муж держал дома взрывчатку?

Ordway asked Inez, "Did your husband have any explosives in the apartment?"

Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Сегодня утром, примерно в 07 ч. 15 м. по местному времени, палестинский самоубийца взорвал мощный заряд взрывчатки в рейсовом автобусе близ перекрестка Ягур в северной части Израиля, к югу от города Хайфа.

At approximately 7.15 a.m. (local time) this morning, a Palestinian suicide bomber detonated powerful explosive charges aboard a public bus near the Yagur Junction in northern Israel, south of the city of Haifa.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.12.2010

– У тебя достаточно взрывчатки?

"Ya got enough 'plosive?

Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of Hope

Voices of Hope

Feintuch, David

© 1996 by David Feintuch

Надежда смертника

Файнток, Дэвид

В газетах "Индепендент" и "Гардиан" от 30 апреля 1990 года сообщалось, что 28 апреля 1990 года письмом со взрывчаткой, отправленным в Южной Африке, был серьезно ранен преподобный Майкл Лэпсли.

It was reported in The Independent and The Guardian of 30 April 1990, that on 28 April 1990, the Rev. Michael Lapsley was seriously injured by a letter bomb posted in South Africa.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 21.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 21.02.2011

Ни пассажиров, ни оружия, ни взрывчатки, ни контрабанды.

No passengers, no weapons, no explosives, no contraband.

Зан, Тимоти / Зеленые и серыеZahn, Timothy / The Green And The Gray

The Green And The Gray

Zahn, Timothy

© 2004 by Timothy Zahn

Зеленые и серые

Зан, Тимоти

Он видел Эда Дипно, летящего в Дерри на самолете, загруженном ящиками со взрывчаткой или нервно-паралитическим газом.

It was a picture of Ed Deepneau flying toward Derry from the coast in a light plane, one with either a crate of high explosive or a tank of nerve-gas stowed in the nose.

Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / Insomnia

Insomnia

King, Stephen

© Stephen King, 1994

Бессонница

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1994

© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Р.Нургалиев сообщил, что с 10 октября в Кабардино-Балкарии проводилась широкомасштабная комплексная операция, одним из результатов которой было обнаружение 12 октября схрона с 500 килограммами взрывчатки.

Interior Minister Nurgaliyev said that a large-scale complex operation was carried out in Kabardino-Balkaria on October 10, which led to the discovery of a cache of 500 kilograms of explosives.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 8/3/2007

Даже грязное белье, предназначенное для стирки, просвечивалось рентгеновскими лучами, чтобы не допустить проноса взрывчатки.

Even the laundry was X-rayed to ensure that no explosive had been concealed.

Бивор, Энтони / СталинградBeevor, Antony / Stalingrad

Stalingrad

Beevor, Antony

© Antony Beevor and Artemis Cooper, 1998

Сталинград

Бивор, Энтони