взыскание штрафа

Кроме того, учетная ставка используется в налоговой сфере и для расчета некоторых административных взысканий (штрафов, пени и тому подобное).

In addition, the discount rate is used in the tax sphere to also calculate some administrative sanctions (fines, penalties, and so forth).

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

Кроме того, учетная ставка НБКР используется в налоговой сфере и для расчета некоторых административных взысканий (штрафов, пени и т.п.).

Furthermore, the discount rate of the NBKR is used in a fiscal area, and for calculating some administrative penalties (fines, surcharges and so forth).

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

То же деяние, совершенное повторно в течение одного года после наложения за такое же нарушение административного взыскания, наказывается штрафом в размере от 10 до 80 БВ.

In case of second violation in the course of the calendar year, penalty range varies between 10 and 80 base-units.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Российское законодательство предусматривает возможность наложения штрафов и взысканий за их незаконный сбор.

Unauthorised collection may result in implementation of penalties and fines as per Russian regulations.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011