взять в оборот

- Отправляйтесь на Майо-стрит и берите в оборот Вандербильда Литча.

"You go down to Mayo Street and grab off a fat job with Vanderbilt Litch.

Льюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейLewis, Sinclair / Kingsblood Royal

Kingsblood Royal

Lewis, Sinclair

© 2001 Random House, Inc.

Кингсблад, потомок королей

Льюис, Синклер

© "ЛЕНИЗДАТ", 1960

Вот как я скажу комиссару, и он возьмет мадам Клебер в оборот.

That is what I shall tell the commissioner, and he will take Mme Kleber more seriously.

Akunin, Boris / Murder on the LeviathanАкунин, Борис / Левиафан

Левиафан

Акунин, Борис

© В. Akunin, 2004

© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.

© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004

Murder on the Leviathan

Akunin, Boris

© 1998 Boris Akunin

© Andrew Bromfield, translation