without examplesFound in 8 dictionaries
Examples from texts
На десяти тысячах футов самолет начало трясти и появилась вибрация в хвостовой части. На этой высоте все еще бушевала снежная буря, для которой в более высоких слоях атмосферы самолет был недосягаем.At their present low level of ten thousand feet there was considerable buffeting and turbulence from the storm, now all around them instead of far below.Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / AirportAirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.АэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978
Вибрация рук - это вибрация, которая передается на руки и кисти при использовании оборудования, которое Вы держите в руках.Hand-arm vibration is vibration transmitted into your hands and arms when you use hand-held powered work equipment.© Crown copyrighthttp://www.hse.gov.uk/index.htm 1/5/2012© Авторские права принадлежат королевской властиhttp://www.hse.gov.uk/index.htm 1/5/2012
Известное техническое решение предназначено для мониторинга различных электрофизических параметров в среде нефтяной или газовой скважины, а именно: давление и температура среды, вибрация потока среды.The known engineering solution is intended for monitoring of various electro-physical parameters in oil and gas well environment, i.e., media pressure and temperature, media flow vibration.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Дзирту с трудом удавалось следить за движениями квиклинга, но внезапное «бам!» и резкая вибрация в его руке, когда Тефанис со всего маху налетел на лемех, вызвали у него удовлетворенную усмешку.Drizzt hardly registered the sprite’s movements, but the sudden “Bong!” and the sharp vibrations in his hand as the creature smacked into the plowshare brought a satisfied grin to his lips.Сальваторе, Роберт / ВоинSalvatore, Robert / SojournSojournSalvatore, Robert© 1991 TSR, Inc.ВоинСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© В. Иванов, перевод, 2002
То есть, сильное желание (позитивная вибрация) с одной стороны и сильное сомнение (негативная вибрация) с другой — взаимно ликвидируют друг друга.In other words, having strong desire (positive vibe), and having strong doubt (negative vibe), cancel each other out.Лозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьLosier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tLaw of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tLosier, Michael J.© 2003, 2006 by Michael J. LosierЗакон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьЛозьер, Майкл© «София», 2007© ООО Издательство «София», 2007© 2006 by Michael J. Losier
Кроме глубокого пальцевого массажа возможно воздействовать пальцевым массажем и на биологически активные точки (БАТ), расположенные в данной зоне жирового депо, используя для этого такие приемы массажа, как вибрация, разминание, надавливание.In addition, biologically active points (BAP) located in the given zone of a fat depot may also be affected by a deep digital massage using such massage procedures as vibration, kneading, pressing.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Лучший способ проверить, какая у тебя вибрация, — понаблюдать, что именно привлекается в твою жизнь.One way to check what vibration you are sending out is to observe what you ARE receiving in your life.Лозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьLosier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tLaw of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tLosier, Michael J.© 2003, 2006 by Michael J. LosierЗакон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьЛозьер, Майкл© «София», 2007© ООО Издательство «София», 2007© 2006 by Michael J. Losier
Во всех трех выражениях, по существу, ты описываешь свое чувство, что негативная вибрация наконец устранена.In all three of the above expressions, what you are actually describing is the feeling of the negative vibration being removed.Лозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьLosier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tLaw of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tLosier, Michael J.© 2003, 2006 by Michael J. LosierЗакон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьЛозьер, Майкл© «София», 2007© ООО Издательство «София», 2007© 2006 by Michael J. Losier
Ф Когда твоя вибрация высокого уровня, а у того, с кем ты общаешься, — низкого, ты чувствуешь раздражение (негативную вибрацию).When your vibration is high and someone else’s is lower than yours, you feel resistance (negative vibration)Лозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьLosier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tLaw of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tLosier, Michael J.© 2003, 2006 by Michael J. LosierЗакон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьЛозьер, Майкл© «София», 2007© ООО Издательство «София», 2007© 2006 by Michael J. Losier
Необходимо учитывать физические воздействия: температуру воздуха, тепловой удар при включении и выключении системы, пыль, дым, а также такие немаловажные факторы, как вибрация и удары.Physical concerns include conditions such as ambient temperature, thermal stress from power cycling, dust and smoke contamination, and disturbances such as shock and vibration.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
Откуда эта начальническая вибрация в голосе, откуда все эти "что-с", "н-да-с" и "батенька"?Where had he got that vibration of authority in his voice? Where had he got these "what's," "to be sure's," and "my good sir's"?Chekhov, A. / The partyЧехов, А.П. / ИмениныИмениныЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The partyChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.
Твоя текущая вибрация — вот то, на что реагирует Закон Привлечения сейчас, в данную минуту.Your current vibration is what the Law of Attraction responds to.Лозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьLosier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tLaw of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tLosier, Michael J.© 2003, 2006 by Michael J. LosierЗакон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьЛозьер, Майкл© «София», 2007© ООО Издательство «София», 2007© 2006 by Michael J. Losier
Меняются слова — меняется вибрация, притом что человек способен излучать лишь одну вибрацию в конкретный момент времени.When the words change, the vibration changes, and you can only send out one vibration at a time.Лозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьLosier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tLaw of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tLosier, Michael J.© 2003, 2006 by Michael J. LosierЗакон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьЛозьер, Майкл© «София», 2007© ООО Издательство «София», 2007© 2006 by Michael J. Losier
Последние паруса были подняты, и прекрасное судно устремилось в Солнцерождающее море; Линден ощутила, как камень пронизывает вибрация.At his orders, the rest of the sails had been raised; and Starfare's Gem strode into the Sunbirth Sea with a fleetness that fulfilled the prophecy of its moire-marked sides. Linden could feel vibrancy running like a thrill through the stone.Дональдсон, Стивен Р. / Первое деревоDonaldson, Stephen R. / The One TreeThe One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. DonaldsonПервое деревоДональдсон, Стивен Р.
ВибрацияVibrationЛозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьLosier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tLaw of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tLosier, Michael J.© 2003, 2006 by Michael J. LosierЗакон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьЛозьер, Майкл© «София», 2007© ООО Издательство «София», 2007© 2006 by Michael J. Losier
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
вибрация самолета
airplane vibration
вибрация якоря
armature chatter
слуховая вибрация
auditory flutter
широкополосная случайная вибрация
broad-band random vibration
ударная вибрация
bump vibration
шумная вибрация
chatter
вибрация контактов
contact chatter
детерминированная вибрация
deterministic vibration
вынужденная вибрация
forced vibration
вибрация фундамента
fundamental vibration
низкочастотная вибрация
harshness
высокочастотная вибрация
high-frequency vibration
местная вибрация
local vibration
механическая вибрация
mechanical vibration
вибрация в носовой или кормовой части судна при нагрузке
panting
Word forms
вибрация
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | вибрация | вибрации |
| Родительный | вибрации | вибраций |
| Дательный | вибрации | вибрациям |
| Винительный | вибрацию | вибрации |
| Творительный | вибрацией | вибрациями |
| Предложный | вибрации | вибрациях |