about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary

видеозапись

ж.р.

videotape recording

Learning (Ru-En)

видеозапись

ж

videotape (recording)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Показывает ей фото, видеозапись, любое доказательство измены.
He shows her pictures, video, some kind of proof of her cheating.
Браун, Сандра / РикошетBrown, Sandra / Ricochet
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
S показал мне видеозапись последнего инструктажа перед операцией.
S showed me a video that documented the final planning for the operation.
Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God Delusion
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
Некоторые из наземных станций в Эреборе уцелели и успели передать по цепи спутников видеозапись высадки противника и его дальнейших «действий».
Some of the Erebor ground stations had survived long enough to transmit footage of the enemy's landings and . . . activities via Teller's chain of comsats.
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
Нажатием на кнопку Wide (удаление) можно заблокировать/ разблокировать выбранную видеозапись, на кнопку Tele (приближение) -все видеозаписи сразу.
Use Tele Button to lock/unlock all movies and Wide Button to lock/unlock single movie.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
Ему тогда было не меньше сорока, а красотой он блистал не больше, чем теперь, — судя по видеозаписям, которые родители частенько делали в первые годы брака.
Bothari had been pushing forty then, and looked much the same as now, judging from vids Miles had seen from his parents' early years of marriage.
Буджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаBujold, Lois McMaster / The Warrior's Apprentice
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
Режим видеозаписи
Video Clip Mode
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
Перенесите фотографии, видеозаписи, файлы MP3, звуковые файлы или электронные книги.
Transfer pictures or movies or MP3 or voice recordings.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
Кнопками Влево/ Вправо перейдите к следующей или последней видеозаписи.
Use Right/Left Buttons to go to the next or last movie.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
В этом меню настраиваются основные параметры видеозаписи.
This menu is for the basic settings to be used when recording video clips.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
максимальная длительность видеозаписи обычно исчисляется несколькими секундами.
The maximum recording time for a video segment is usually measured in seconds.
Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Но и в этом случае надо было просмотреть больше тысячи фотографий и видеозаписи десятка полицейских камер, снимавших с разных точек.
Even so, there would be over a thousand photographs to look at, and film from a dozen different viewpoints.
Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the Dead
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
Наконец, в случае нескольких других супертрейдеров наблюдение было несколько отстраненным — через видеозаписи их торговли и прослушивание их разговоров или интервью.
Finally, in the case of some supertraders, the observation was one step removed - watching video tapes of their trading and listening to their talks or interviews.
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
Загрузить (перенести) снимки и видеозаписи можно простым копированием с этого «диска» (диск «untitled» в Macintosh) на жесткий диск компьютера или на другой диск.
You can download (transfer) images/video clips by copying them from the “removable disk” (“untitled” disk on a Macintosh) to your computer hard drive or to another kind of disk.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
Сегодня же эти обсуждения проводятся с использованием FalconView и видеозаписи, которая обязательно ведется с борта каждого самолета, участвующего в боевом вылете.
In today's debriefing sessions, pilots and commanders pore over the FalconView digital flight plan data and compare it with video footage taken from each aircraft during a mission.
Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
— Но у них нет видеозаписи, доказывающей, что Джеймс Барр поставил в гараже конус.
“But they haven’t got James Barr on tape driving in to place the cone in the garage beforehand.”
Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One Shot
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Add to my dictionary

видеозапись1/11
Feminine nounvideotape recording

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

фондовая видеозапись
archival video tape recording
цифровая видеозапись
DVR
покадровая видеозапись
frame-by-frame video tape recording
поперечно-строчная видеозапись
lateral recording
несегментная видеозапись
nonsegmented recording
сегментная видеозапись
segmented recording
одноголовочная магнитная видеозапись
single-head recording
поперечно-строчная видеозапись
transversal video recording
двухголовочная магнитная видеозапись
two-head recording
электронная видеозапись
electronic video recording
видеозапись фильма
recordation of motion picture
магнитная видеозапись
videotape recorder
магнитная видеозапись
videotape recording
видеозапись на магнитной ленте
video-tape recording
раздельная видеозапись с временным уплотнением
baseband recording

Word forms

видеозапись

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйвидеозаписьвидеозаписи
Родительныйвидеозаписивидеозаписей
Дательныйвидеозаписивидеозаписям
Винительныйвидеозаписьвидеозаписи
Творительныйвидеозаписьювидеозаписями
Предложныйвидеозаписивидеозаписях