without examplesFound in 5 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
видеомагнитофон
м.р.
videotape recorder
Physics (Ru-En)
видеомагнитофон
м.
video tape recorder
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
При проведении совещаний и презентаций основными источниками информации являются видеомагнитофон и персональные компьютеры.When conducting conferences and presentations the main data sources are a video recorder and personal computers.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
А если телевизор и видеомагнитофон работают, то где грёбаный свет?And if the TV and the VCR are working, where's the damn lights?"Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's storyLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen KingИстория ЛизиКинг, Стивен
Перезапись на видеомагнитофон или устройства записи на DVD/HDDDubbing to VCR or DVD/HDD recorders© 2008 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010© 2008 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010
Если подключен монофонический видеомагнитофон, подсоедините аудиокабель к разъему AUDIO L/MONO телевизора.If you have a mono VCR, connect the audio cable from the VCR to the AUDIO L/MONO jack of the TV.© LG Electronics, 2010
Вставьте кассету в видеомагнитофон и нажмите на видеомагнитофоне кнопку PLAY (Воспроизведение)Insert a video tape into the VCR and press PLAY on the VCR.© LG Electronics, 2010
Прозвенел звонок, и вошел мистер Баннер, толкая перед собой небольшой металлический столик на колесиках, а на нем – старенький телевизор и видеомагнитофон.Mr. Banner backed into the room then — what superb timing the man had — pulling a tall metal frame on wheels that held a heavy-looking, outdated TV and VCR.Майер, Стефани / СумеркиMeyer, Stephenie / TwilightTwilightMeyer, Stephenie© 2005 by Stephenie MeyerСумеркиМайер, Стефани© А. Ахмерова, 2007© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2005
Если Ваш видеомагнитофон несовместим с функцией SMARTLINK, на экране появится сообщение, напоминающее Вам о необходимости установить на запись таймер Вашего видеомагнитофона.If your VCR is not SMARTLINK compatible, a message will be displayed to remind you to set your VCR timer.© 2006 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 14.01.2011
Если Вы подключили видеомагнитофон к гнезду 2, Вы можете вести на него запись с других устройств, подключенных к телевизору.If you connect a VCR to the socket, you can then record from the equipment connected to other sockets of the TV.© 2006 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 14.01.2011
Для видеомагнитофона, совместимого с функцией Smartlink, Вы можете установить таймер записи только на телевизоре.You can set VCR timer recording on the TV only for Smartlink compatible VCRs.© 2006 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 14.01.2011
Эдвард продолжал расспросы, пока в классе не появился мистер Бан‑нер, который опять привез тележку с телевизором и видеомагнитофоном.Edward had continued with his quizzing up until Mr. Banner entered the room, dragging the audiovisual frame again.Майер, Стефани / СумеркиMeyer, Stephenie / TwilightTwilightMeyer, Stephenie© 2005 by Stephenie MeyerСумеркиМайер, Стефани© А. Ахмерова, 2007© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2005
Подключите разъем UAKi видеомагнитофона к SCART-разъему AV1 телевизора.Connect the Euro scart socket of the VCR to the AV1 Euro scart socket on the set.© LG Electronics, 2010
Для того чтобы записать передачу, идущую по одному каналу, в то время как вы смотрите фильм по другому, может понадобиться переключать кабели телевизора, видеомагнитофона и приставки!Recording a show on one channel while you watch a different show on another may require you to swap the cables among your TV, video, and set-top box!Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtBusiness @ the Speed of ThoughtGates, Bill© 1999 by William H. Gates, IIIБизнес со скоростью мыслиГейтс, Билл© 2001 Корпорация Microsoft
Подсоедините желтый штекер соединительного кабеля аудио/видео к выходному гнезду видеосигнала, а белый или красный штекер - к выходному гнезду аудиосигнала на видеомагнитофоне или телевизоре.Connect the yellow plug of the A/V connecting cable to the video output jack and the white or the red plug to the audio output jack on the VCR or the TV.© 2003 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010© 2003 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 12/4/2010
она сидела в трейлере, смотрела мультфильмы про Микки Мауса по видеомагнитофону...she was inside watching a Mighty Mouse cartoon on the VCR . . .Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of BonesBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen KingМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. Вебера
КСА ИКСРФ включают источники видеоинформации - персональные компьютеры, видеомагнитофоны, терминалы видеоконференций, средства документирования - цветные лазерные принтеры, средства отображения информации.The AEC ECSRF include video information sources such as personal computers, video recorders, terminals of video conferences, documenting resources such as color laser printers and information displays.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
видеомагнитофон с переносом спектра цветности
color-under video tape recorder
несегментный видеомагнитофон
continuous-field video tape recorder
видеомагнитофон с переносом спектра цветности
heterodyne video tape recorder
многокассетный видеомагнитофон
multicassette video tape recorder
видеомагнитофон с несегментной записью
nonsegmented video tape recorder
несегментный видеомагнитофон
nonsegmented video tape recorder
воспроизводящий видеомагнитофон
playback video tape recorder
сегментный видеомагнитофон
segmented video tape recorder
видеомагнитофон формата B
type B recorder
видеомагнитофон формата C
type C recorder
видеомагнитофон "Ю-матик"
U-format recorder
видеомагнитофон формата U
U-format recorder
кассетный видеомагнитофон
VCR
кассетный видеомагнитофон
video cassette recorder
видеомагнитофон с остановкой просмотра
stop-motion TV recorder
Word forms
видеомагнитофон
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | видеомагнитофон | видеомагнитофоны |
| Родительный | видеомагнитофона | видеомагнитофонов |
| Дательный | видеомагнитофону | видеомагнитофонам |
| Винительный | видеомагнитофон | видеомагнитофоны |
| Творительный | видеомагнитофоном | видеомагнитофонами |
| Предложный | видеомагнитофоне | видеомагнитофонах |