вице-президент

Заседание провели сопредседатели СРГ – заместитель Председателя Правления ОАО «Газпром» Александр Ананенков и Старший исполнительный вице-президент «КОГАЗ» Ли Бьенг-Хо.

The meeting was moderated by the Co-Chairmen of the Joint Working Group – Alexander Ananenkov, Deputy Chairman of the Gazprom Management Committee and Lee Byung-Ho, Senior Executive Vice President of KOGAS.

© 2003–2009 ОАО «Газпром»

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

После того как я высказал все это моему собеседнику (напомню, это был вице-президент по кадрам одного крупного банка), на другом конце провода возникла долгая пауза.

After I had said these things on the telephone to the bank’s human-resources VP, there was a long silence.

Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

– Вы сами знаете, что вам доверено защищать честь нашей страны, – берет слово первый вице-президент СБР Александр Тихонов.

The RBU Vice-President four times Olympic champion Aleksandr Tikhonov reminds: “You are competing in the name of your country.

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

«Мы планировали этот проект довольно долго и тщательно, — говорит вице-президент IBU Ивор Лехотан.

«We planed this project thoroughly for quite a long time,» said the IBU Vice-President Ivor Lehotan.

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

Бывал здесь во время своих наездов в город и Алекс Стефенс, бывший вице-президент Конфедерации, и как только становилось известно, что он у Мелани, дом тотчас наполнялся гостями и люди часами сидели, зачарованные хрупким инвалидом со звонким голосом.

Alex Stephens, late Vice-President of the Confederacy, visited whenever in town and, when the word went about that he was at Melanie’s, the house was filled and people sat for hours under the spell of the frail invalid with the ringing voice.

Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Mitchell, Margaret / Gone with the wind

Gone with the wind

Mitchell, Margaret

© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc

© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.

© renewed by Stephens Mitchell

Унесенные ветром. Том 2

Митчелл, Маргарет

© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982

Большое количество брендов — плюс для проекта, так как у каждого из этих операторов своя категория потребителей, говорит старший вице-президент Knight Frank Андрей Закревский.

Large number of brands is an advantage for the project as each operator has its own category of consumers, says Senior vice-president of Knight Frank Andrew Zakrevsky.

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

Мы отслеживаем, как ведутся работы по исполнению», - рассказал вице-президент ГК «Олимпстрой» Александр Горностаев.

We monitor compliance,” said Alexander Gornostaev, SC «Olympstroy» Vice President.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 07.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 07.06.2011

Помогая питерцам, немало сил и души вложили в организацию праздника заслуженный тренер СССР Николай Русак и исполнительный вице-президент ФГСР Александр Душанин.

To hold a festival, much support was given by the honored coach of the USSR Nikolay Rusak and executive vice president of the RRW Alexander Dushanin.

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

Первый вице-президент, заместитель Председателя Правления ОАО «НК «Роснефть»

First Vice President, Deputy Chairman of the Management Board of Rosneft

© ROSNEFT, 2007—2008

http://www.rosneft.ru/ 9/20/2007

© ROSNEFT, 2007—2008

http://www.rosneft.ru/ 9/20/2007

– Альфред, – заговорил вице-президент, – скажите, неужели действительно возможно существование доказательств неправомочности претензий Израиля на Святую землю?

“Alfred,” the vice president was saying. “Level with me. Is it really possible there’s evidence Israel has no biblical claim to the Holy Land?”

Берри, Стив / Александрийское звеноBerry, Steve / The Alexandria Link

The Alexandria Link

Berry, Steve

© 2007 by Steve Berry

Александрийское звено

Берри, Стив

© 2007 by Steve Berry

© А. Новиков, перевод с английского, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

В свою очередь вице-президент по корпоративным и правовым вопросам компании МТС Руслан Ибрагимов заявил, что «антимонопольная политика должна базироваться, прежде всего, на предупреждении нарушения законодательства».

Vice-President of MTS for Corporate and Legal Issues, Mr. Ruslan Ibragimov, said that “antimonopoly policy should be based, first of all, on preventing violations of the law”.

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

Исполнительный вице-президент кулинарного подразделения

EVP Culinary, Unilever

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006

© перевод с английского И.Окуньковой

Адриан Сливоцки - вице-президент и член совета директоров Mercer Management Consulting, Inc. - консалтинговой фирмы, занимающейся вопросами глобальной стратегии и специализирующейся на разработке стратегий роста на трансформирующихся рынках.

Mr. Slywotzky is a Vice President and member of the Board of Directors of Mercer Management Consulting, Inc., a global strategy consulting firm that focuses on the development of strategies for growth in changing markets.

Сливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиSlywotzky, Adrian / The Art of Profitability

The Art of Profitability

Slywotzky, Adrian

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

Искусство получения прибыли

Сливоцки, Адриан

© С. Кравченко, перевод, 2006

© ООО "Издательство "Эксмо", 2006

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

Просвещенный исламист, а с некоторых пор вице-президент Национальной кампании Казахстан темир жолы и по происхождению племянник Назарбаева Кайрат Сатыбалды создает экологическую партию.

“Enlightened islamist”, vice-president of National Company Kazakhstan Railways and nephew of Nazarbayev – Kairat Satypaldy makes his ecologic party.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 7/6/2007

Жан-Марк Перро (Jean-Marc Perraud), 59, исполнительный вице-президент и финансовый директор с апреля 2002 года, уходит в отставку с занимаемой должности с 1 марта 2007 г.

Jean-Marc Perraud, 59, Executive Vice President and Chief Financial Officer since April 2002, will retire from this position effective March 1,2007.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011