about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

включительно

нареч.

inclusive

Learning (Ru-En)

включительно

нрч

inclusive

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Предпочтительно наружный диаметр носителя без учета допусков выбран из интервала от 80 мм включительно до 120 мм включительно.
Preferably, an outer diameter of said substrate exclusive of tolerances is selected from the range of 80 mm inclusively to 120 mm inclusively.
Канторово множество в пространстве можно обобщить так, чтобы Dt = 0, a D принимала бы любые желаемые значения в промежутке от 0 до Е (включительно).
And a Cantor set in IR can be tailored and generalized so that Dt=0, while D takes on any desired value between 0 and E (included).
Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
Мы провели аудит прилагаемой бухгалтерской (финансовой) отчетности ОАО "МPC К Центра" за период с 1 января по 31 декабря 2009 года включительно.
We have audited the attached accounting (financial) statements of IDGC of Centre, JSC for the period from January 1 to December 31, 2009 inclusive.
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
© 2010 JSC "IDGC Holding"
Ранее в словаре, до этого места включительно
Earlier in dictionary, or equal
Barrett, Daniel J. / Linux Pocket GuideБаррет, Даниэл Дж. / Linux: основные команды. Карманный справочник
Linux: основные команды. Карманный справочник
Баррет, Даниэл Дж.
Linux Pocket Guide
Barrett, Daniel J.
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Мы провели аудит прилагаемого годового отчета Коммерческого банка «Русский Славянский банк» (закрытое акционерное общество) (в дальнейшем — Банк) за период деятельности с 1 января 2008 года по 31 декабря 2008 года включительно.
We have audited the attached annual report of Commercial bank "Russky Slavyansky Bank" (closed joint-stock company) (hereinafter the "Bank") for the period from January 1, 2008 to December 31, 2008 inclusive.
© 2004-2010 Russlavbank
© 2004-2011 Русславбанк
Носитель по любому из пп.1-13, отличающийся тем, что его наружный диаметр без учета допусков выбран из интервала от 80 мм включительно до 120 мм включительно.
The medium as claimed in claim 13, characterized in that its outer diameter exclusive of tolerances is selected from the range of 80 mm inclusively to 120 mm inclusively.
Государствам-членам были начислены долевые взносы в отношении двух 12-месячных периодов с 3 января 1989 годэ по 2 января 1991 года включительно на общую сумму 14,7 млн. долл. США.
Assessments totalling $14.7 million have been apportioned to Member States in respect of the two 12-month periods from 3 January 1989 to 2 January 1991, inclusive.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Отчетный период (отчетный год) Банка России устанавливается с 1 января по 31 декабря включительно.
The reporting period (reporting year) of the Bank of Russia shall be from January 1 to December 31 inclusive.
© 2000-2009 Bank of Russia
В Excel гарантируется точность только до 15 символов включительно, а все цифры после 15-ой преобразуются в нули. При этом округление к ближайшему значению не выполняется.
Excel only guarantees precision up to 15 digits and converts any digits beyond 15 to zeros without rounding values up to the nearest place.
Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
В мае 2001 г., на момент оценки фирмы Commerce One, ее последний годовой отчет (10-К) устарел всего на три месяца и представлял информацию до декабря 2000 г. включительно.
In May 2001, when we valued Commerce One, its last annual report was only three months old and represented information through December 2000.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Сумма долга филиала ОАО "МРСК Центра" по компенсации потерь в объеме 127 708,736 МВтч составляет 195 303 тыс. руб. Период расчета указанной суммы задолженности составляет ноябрь 2007 года - октябрь 2008 года включительно.
The debt amount of the affiliate of IDGC of Centre, JSC for compensation of losses in the volume of 127,708.736 megawatt/hour is RUB 195,303. The period of calculation of said debt amount is from November 2007 until October 2008 inclusively.
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
© 2010 JSC "IDGC Holding"
за период со дня (определяемого в соответствии с пунктом 6.12 статьи 6 Примерных условий договора (исключая этот день)), когда эта сумма подлежит уплате, по (включительно) день фактической уплаты:
for the period from (but excluding) the date (determined in accordance with Section 6.12 of these Model Provisions) on which that amount is payable to (and including) the date of actual payment:
© NAUFOR
© НАУФОР
при значении знака, следующего после запятой, от 0 до 4 включительно в расчет принимается лишь целое число, а числа, следующие после запятой, не учитываются;
if the value of the sign, following the comma, is within the range of 0 - 4 inclusive, then the integral number is taken into account only and the numbers, following the comma, are not considered;
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
© 2008-2010 OAO Mosenergo
Длина m0 должна лежать в пределах 161,8-261,8% (включительно) длины m1
m0 must be between 161.8% and 261.8% of m1 (inclusive)
Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Он обратился также с просьбой продлить мандат МИНУГУА до 2004 года включительно.
He also requested an extension of the mandate of MINUGUA into 2004.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

включительно1/3
AdverbinclusiveExamples

с 1 по 10 включительно — from the 1st to the 10th inclusive

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

обе даты включительно
b.d.i
с 1 января по 15 включительно
from 1st of January to 15th inclusive
с… по… включительно
inclusive
вплоть до включительно
through
до определенной даты включительно
up to and including date