внесудебный порядок

В 2002 году было совершено 51 покушение на убийство во внесудебном порядке, в результате чего погибли 66 подозреваемых и 46 случайных прохожих.

In 2002, there were 51 extrajudicial killings/attempts, resulting in the death of 66 suspected persons and 46 bystanders.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

Писатель: Во внесудебном порядке.

The Writer:- Without legal proceedings.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

поддержать заявление банка, его акционеров либо кредиторов банка о возбуждении дела о банкротстве банка (в судебном или внесудебном порядке).

meet the request of the bank, its shareholders or creditors to initiate the case on the bank’s bankruptcy (out-of-court or in-court procedure).

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

А "военный заговор" 1919 года "ликвидирован ВЧК в порядке внесудебной расправы

And the "Military Plot" of 1919 was "liquidated by the Cheka in an extrajudicial reprisal," which "was further proof of its existence.

Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag Archipelago

The Gulag Archipelago

Solzhenitsyn, Aleksandr

© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn

© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.

© 1985 by The Russian Social Fund

Архипелаг Гулаг

Солженицын, Александр

© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009