about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



not on the permanent staff, not established

AmericanEnglish (Ru-En)


part-time, free-lance

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Запрещение использования управляющих элементов, которые могут привести к возникновению внештатных событий, в активных окнах интерфейса (наиболее желательный подход).
disabling widgets in active windows to disallow illegal events (a desirable "approach)
Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Ввиду потребностей в таком персонале до настоящего времени для обслуживания конкретных заседаний на всех необходимых языках в каждом случае привлекались на краткосрочной основе внештатные сотрудники.
For want of such staff, short-term freelancers have so far been recruited for specific meetings, in order to provide services in all the languages required in each case.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Консультативному комитету известно, что эа счет средств на этом счете в настоящее время финансируются 92 внештатные должности, две из которых - вакантные.
The Advisory Committee understands that the account presently finances the current total of 92 overload posts, two of which are vacant.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
"экономию", получаемую в результате привлечения внештатных работников, оценить трудно.
Potential "savings" derived from outsourcing are difficult to assess.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Кроме того, он активно работал в качестве внештатного журналиста.
He was also active as a free-lance journalist.
© eer.ru 2004 - 2008
А аварийный клапан служит для быстрого сброса излишнего давления, превышающего рабочее, в случае поломки регулирующего клапана, или в других внештатных ситуациях.
The emergency valve is used for rapidly releasing excess pressure, which exceeds the operating pressure, at a failure of the regulating valve or in other emergency situations.
Внештатные ситуации включают следующее:
Episodic events are considered to include the following:
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006

Add to my dictionary

Adjectivenot on the permanent staff; not established

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


внештатный сотрудник
внештатный сотрудник
внештатный сотрудник
внештатный служащий
part-time servant
внештатный корреспондент
внештатный научный сотрудник
visiting research fellow
внештатный журналист
free-lance journalist
внештатный сотрудник
non-staff worker
внештатный сотрудник
внештатный корреспондент
string correspondent
внештатный лектор
visiting lecturer
внештатная работа
free lance work
работать внештатным сотрудником
внештатная служба
part-time service
внештатные должности
temporary posts

Word forms


прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родвнештатныйвнештатен
Жен. родвнештатнаявнештатна
Ср. родвнештатноевнештатно
Мн. ч.внештатныевнештатны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-