about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

водный

прил. от вода

  1. water

  2. хим.

    aqueous

Learning (Ru-En)

водный

прл

water attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Пониженное давление создавали равным давлению паров электролита (водный раствор NaOH, концентрация - 100 г/л).
Low pressure was set equal to electrolyte vapor pressure (water solution NaOH, concentration of 100 g/l).
Реакцию останавливали, добавляя 0,1% водный раствор трифторуксусной кислоты (ТФУ) в каждую ячейку геля.
The reaction was interrupted by adding 0.1% aqueous solution of trifluoroacetic acid (TFA) to each cell of the gel.
90%-ный водный раствор этилового спирта;
90% water solution of ethyl alcohol;
Готовят 1-50% водный раствор полиэтиленоксида с молекулярной массой от 0,4 до 40 кДа.
One uses 1-50% aqueous solution of polyethylenoxide with molar mass from 0.4 to 40 kDa.
– Так вот, теперь он выступает с речью – зарабатывает на водный мотоцикл.
"So anyway he wants to do this speech and raise some money for his jet-ski bike."
Филдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоFielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of Reason
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
В своем докладе Всемирный водный совет сформулировал более четко: «Сегодня мы живем в условиях водного кризиса.
The World Water Council stated it even more clearly in its summary: "There is a water crisis today.
Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Lomborg, Bjorn
© 2007 by Bjorn Lomborg
Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Ломборг, Бьорн
© Knopf.
© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008
Перемешивают до однородности и прибавляют водный раствор щелочи до рН 5.
The substance is stirred to homogeneity and water alkaline solution is added till pH 5.
– А я думала, Веллингтон собирал деньги на водный мотоцикл.
"But I thought he was raising money for a jet-ski bike."
Филдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоFielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of Reason
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
К раствору соединения е4 (1 моль) в метаноле (1000 мл) добавляют насыщенный водный раствор КОН (1.2 моль).
Saturated water solution of KOH (1.2 mol) was added to the solution of compound e4 (1 mol) in methanol (1000 ml).
Система включает этоксилированные масла, спирт как усилитель пенетрации, водный адьювант с алоэ.
The system comprises ethoxylated lipids, an alcohol as penetration enhancer, and an aqueous adjuvant with aloe.
В качестве водосодержащего раствора используют водный раствор этанола с концентрацией не более 50%.
A water solution, formed from ethanol and having a concentration of not more than 50%, is used as the water-containing solution.
В качестве фиксирующего вещества используют предпочтительно формальдегид (4%-ный водный раствор) или смеси на его основе.
Formaldehyde (4% aqueous solution) or mixtures based thereon are preferably used as a fixing agent.
80%-ный водный раствор этилового спирта;
80% water solution of ethyl alcohol;
Этилацетатный и водный слой разделяют.
Ethylacetate and water layer were separated.
Содержание алюминия контролируется (два раза в месяц) в отстойных прудах № 1 и № 2, где в качестве флокулирующего агента используется полиалюминхпорид и сбрасывается в водный объект.
Aluminium monitored (twice a month) in settling ponds No1 and No2 where poly aluminium chloride is used as a flocculant and discharged into waterbody.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006

Add to my dictionary

водный1/9
AdjectivewaterExamples

охрана водных ресурсов — water conservation

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

водный раствор аммиака
ammonia water
водный раствор
aq soln
водный раствор каустической соды
aqueous caustic soda
водный погон
aqueous distillate
водный гель
aqueous gel
водный раствор для удаления резиста
aqueous resist stripper
водный шликер
aqueous slip
водный раствор
aqueous solution
магистральный водный путь
arterial waterway
водный магнийалюмосиликат
attapulgite
водный кожный зуд
bath pruritus
водный объект
body of water
цементно-водный
cement-water
водный кожный зуд
clam diggers itch
угольно-водный
coal-water

Word forms

водный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родводныйводен
Жен. родводнаяводна
Ср. родводноеводно
Мн. ч.водныеводны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-