without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
В долинах преобладают торфяные почвы, а на водоразделах - комплекс болотно-подзолистых и торфяных почв.Peaty soils prevail in valleys, complex of swampy-podzol and peaty ones at watersheds.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Для рек и водоразделов, родственных кривой «прохождения снежинки» (см. рис. 104 и 105), D ~ 1,2618, что несколько больше наблюдаемого значения.For the rivers and watersheds relative to the "snowflake sweep" curve of Plates 68 and 69, D~ 1.2618, somewhat above the observed value.Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureThe Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. MandelbrotФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
Был подписан договор, по которому белые люди получали всю землю Колорадо к востоку от водораздела Континетл-Дивайд, оставив ютам все земли к западу от водораздела.A treaty was signed there, giving the white men all the Colorado land east of the mountaintops (the Continental Divide), leaving the Utes all the land west of the divide.Браун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниBrown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeBury my Heart at Wounded KneeBrown , Dee© 1970 by Dee BrownСхороните мое сердце у Вундед-ниБраун, Ди© Издательство "Прогресс", 1984
Больше того, среди приводимых Ричардсоном данных имеются сведения и о таких государственных границах, которые частично проходят по рекам и границам водоразделов.In fact, the Richardson data include frontiers that follow rivers or watersheds.Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureThe Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. MandelbrotФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
горный водораздел
mountain watershed
водораздел второго порядка
subdivide
подземный водораздел
subterranean watershed
водораздел притока реки
subwatershed
туннель для переброса стока через горный водораздел
transmountain diversion tunnel
"выборы-водораздел"
watershed election
водораздел между дренирующими бассейнами
drainage divide
водораздел подземных вод
ground water divide
водораздел грунтовых вод
phreatic divide
континентальный водораздел
continental divide
водораздел грунтовых вод
groundwater divide
грунтовой водораздел
groundwater divide
граница водораздела
shed
миграция водораздела
shifting of divide
гребень водораздела
dividing crest
Word forms
водораздел
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | водораздел | водоразделы |
| Родительный | водораздела | водоразделов |
| Дательный | водоразделу | водоразделам |
| Винительный | водораздел | водоразделы |
| Творительный | водоразделом | водоразделами |
| Предложный | водоразделе | водоразделах |