водородный

Валин - при дефиците валина может повреждаться миелиновое покрытие нервных волокон и возникать отрицательный водородный баланс организма, что чрезвычайно опасно для пациентов, пораженных вирусной инфекцией.

Valine—valine deficiency may lead to damage of the myeline coating of nerve fibers and to the generation of negative hydrogen balance of the organism, this being extremely dangerous for virus-infected patients.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Таким образом, один водородный атом каждый уровень расщепляет в дублет.

Thus, a single hydrogen splits a signal into a doublet.

Кери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms

Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J.

© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers

Углубленный курс органической химии. Книга 1

Кери, Ф.,Сандберг, Р.

© 1977 Plenum Press. New York

© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.

Сумасбродным планам японских властей в области ядерного вооружения нанесла чувствительный удар кампания против атомного и водородного оружия, которая набрала силу в Японии и за ее пределами за время, истекшее с середины 50-х годов.

The Japanese authorities' wild design for nuclear armament was dealt a hard blow by the movement for the ban on atomic and hydrogen bombs which gained strength within and outside Japan from the 1950s.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

Заявителем были изготовлены и испытаны опытные образцы предлагаемых форсунок на модельных кислородно-водородных камерах.

The applicant of patent has manufactured pilot models of 25 proposed injection elements and tested them as integrated into LOX-LH, combustion chambers.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Устройство относится к области энергетики и может быть использовано для производства электроэнергии с использованием комбинированного органического и водородного топлива.

The present invention relates to power engineering and can be used for production of electric power using a combination of organic and hydrogen fuels.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Еще через несколько лет он работал над созданием водородной бомбы и в 1952 году стал свидетелем первого ее взрыва, а также разрушений, вызванных сбросом кусочка Солнца на небольшой островок в Тихом океане.

A few years later, he worked on the hydrogen bomb, witnessing the first hydrogen bomb blast in 1952 and the devastation caused when a piece of the Sun was unleashed on a small island in the Pacific.

Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

Молекулы термопластичных эластомеров связываются с поверхностью посредством прочных водородных или ионных связей.

Molecules of thermoplastic elastomers are connected to the surface by strong hydrogen or ionic bonds.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Три эквивалентных водородных атома, как в метальной группе, дают расщепление с появлением четырех линий.

Interaction with two equivalent hydrogens, as in a methylene group, gives rise to splitting that produces three lines.

Кери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms

Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J.

© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers

Углубленный курс органической химии. Книга 1

Кери, Ф.,Сандберг, Р.

© 1977 Plenum Press. New York

© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.

Время отжига праймеров и денатурации ДНК в виде образования и разрушения водородных связей, по разным оценкам измеряемое от пикосекунд до миллисекунд, также не является лимитирующим.

The time of annealing primers and denaturation of DNA as to the formation and destruction of hydrogen bonds, measured according to different sources from picoseconds to milliseconds, is not a limiting factor either.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

- Мол, надо их остановить, пока они не захватили большей территории, а для этого есть только одно средство - сбросить на Милвилл водородную бомбу.

'And he said they know they must be stopped before they control more territory and the only way to do it is an H-bomb right on top of Millville.'

Саймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - траваSimak, Clifford D. / All flesh is grass

All flesh is grass

Simak, Clifford D.

© Copyright Clifford Donald Simak

Всякая плоть - трава

Саймак, Клиффорд Д.

© Copyright Clifford Donald Simak

© Copyright Нора Галь, перевод

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Донорно-водородными свойствами обладает также и жидкая добавка.

The liquid additive also possesses hydrogen-donor properties.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

В протонных растворителях степень сольватации с участием водородных связей более электроотрицательного атома выше, чем степень сольватации атома, обладающего меньшей электроотрицательностью.

In protic solvents, the more electronegative atom is better solvated by hydrogen bonds than the less electronegative atom.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

Соосно-струйная форсунка с радиальными пазами в выходной части наконечника и цилиндрической втулкой испытывалась в модельной кислородно-водородной камере, тягой 25 КН, работающей по схеме с дожиганием восстановительного генераторного газа.

The coaxial-jet injection element with radial grooves in 311 the tip outlet part and a cylindrical sleeve has been tested in the model 25 kN LOX-LH, combustion chamber in engine, operating with staged-combustion (fuel-rich) cycle.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Модели включали в себя циклические структуры (глобулы), образованные засчет силоксановых =Si-0-Si= связей, а также водородных связей =Si-OH...O-Si=.

Models included cyclic structures (globules), formed at the expense of siloxane =Si-O-Si= cohesions, as well as hydrogen cohesions =Si-OH . . .

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Научными направлениями с самым значительным потенциалом являются использование биотоплива, водородная энергетика, аккумулирование энергии и продвинутые технологии на базе возобновляемых источников энергии.

Some of the areas with the greatest potential include advanced bio-fuels, hydrogen and fuel cells, energy storage and advanced renewables.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 26.11.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 26.11.2010