возведение

Строительство комплекса началось во II квартале 2003 года, выполнены работы по фундаментам, началось возведение "каркаса" комплекса, заключены договоры со всеми основными участниками строительства.

The construction at the site started in Qll 2003. As of now, agreements with the main contractors have been concluded, the foundations have been laid and the framework of the complex is under construction.

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

Международная комиссия высоко оценила возведение санно-бобслейной трассы

Construction of the Russian National Sliding Center Was Praised by an International Commission

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 07.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 07.06.2011

– до «восстановления» (включая частичный ремонт несущих конструкций строения и возведение новой крыши с использованием как новых материалов, так и материалов с ближайших разрушенных зданий);

to “rehabilitation” (involving partial repair to the structure’s central core and a new roof, using both new materials and materials from nearby ruins);

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Почти век ушел на возведение здания, поддерживающего этот замечательный вывод.

It took almost a century to assemble the edifice that supports this lovely conclusion.

Диаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stability

Celestial encounters: the origins of chaos and stability

Diacu, Florin,Holmes, Philip

© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes

Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Диаку, Флорин,Холмс, Филип

© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004

© Princeton University Press. 1996

укрепление групп «Бета» и возведение в пустынных районах спасательных вышек.

strengthening the Beta groups and establishing rescue towers in the desert.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Первую фазу строительства, предусматривающую возведение 77 коттеджей, MirLand планирует завершить к середине 2010 г., а продажи стартовали еще в 2009 г.

MirLand plans to finish the first phase of the building (77 cottages) by mid-2010, and pre-sales started in 2009.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

Международному сообществу следует принять срочные меры к тому, чтобы решительно осудить возведение этой стены, и потребовать прекращение строительства и ликвидацию стены.

The international community should take urgent action to firmly condemn the construction of this wall and demand its cessation and removal

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

Пятое математическое действие — возведение в степень — имеет два обратных: разыскание основания и разыскание показателя.

The fifth mathematical operation—raising to a power—has two inverses: finding the base and finding the exponent.

Перельман, Яков / Занимательная алгебраPerelman, Yakov / Algebra can Be Fun

Algebra can Be Fun

Perelman, Yakov

© English translation, Mir Publishers, 1979

Занимательная алгебра

Перельман, Яков

Началось возведение холодильной станции санно-бобслейной трассы

Erection of the refrigerating plant of the Russian National Sliding Center started

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 07.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 07.06.2011

Возведение этой стены приведет к тому, что Восточный Иерусалим будет отрезан от ключевых сельскохозяйственных и промышленных центров, таких, как Калькилия и Тулькарм.

The construction of the wall would mean that East Jerusalem would be cut off from key agricultural and industrial centres such as Qalqilya and Tulkarem.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Можно естественным образом определить операцию возведения модуля точки пространства в степень с показателем а.

One can define in a natural way an operation of raising the absolute value of a point of the space to a power with exponent a .

Шанин, А. / КОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛА И КОНСТРУКТИВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВАSanin, A. / Constructive real numbers and constructive function spaces

Constructive real numbers and constructive function spaces

Sanin, A.

© 1968 by the American Mathematical Society

КОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛА И КОНСТРУКТИВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВА

Шанин, А.

Но инвариантом F является F (это получается применением изоморфизма "возведения в степень р") и, следовательно, F.

But the invariant of F is F by first principles, applying the isomorphism F raising to the p-th power. Hence F.

Ленг, Серж / Эллиптические функцииLang, Serge / Elliptic Functions

Elliptic Functions

Lang, Serge

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

Эллиптические функции

Ленг, Серж

© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.

© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984

Любой из вычислителей 2 значения по модулю может быть выполнен по традиционной схеме из первого и второго блоков 21 и 22 возведения в квадрат, сумматора 23 и блока 24 извлечения квадратного корня.

Any of the value in modulus calculator 2 can be made according to the conventional scheme from a first and second squaring units 21 and 22, summer 23 and square root extracting unit 24.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Изобретение обеспечивает прочность (за счет большей монолитности) и долговечность здания при упрощении технологии и сокращении числа операций при его возведении, а также экономичность в эксплуатации.

The invention helps make a building strong (because its components are of a larger size than is accepted as normal) and durable, simplifies the building process, reduces the number of steps needed to put it up, and cuts operating costs.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

В 2006 году РУСАЛ начал подготовительные работы по возведению алюминиевого завода в Иркутской области. Проектная мощность Тайшетского завода составляет 750 тыс. тонн алюминия в год.

In 2006, RUSAL began early work to construct a 750,000 tonnes-per-annum greenfield aluminium smelter in Taishet, a small town near Irkutsk.

© 2010 RUSAL

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008