about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary

воздействие

c.р. (на кого-л./что-л.)

influence (upon, on, over); effect, impact

Learning (Ru-En)

воздействие

с

влияние influence, effect; давление pressure

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Более того, резервуары не ухудшают природный ландшафт и снижают психологическое воздействие, которое обычно создают крупные резервуары.
Moreover the tanks are not obtrusive to the surrounding environment, reducing the psychological impact that large tanks usually arouse.
© 2009/2011
Военные действия на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа оказывали на экономику разрушающее воздействие, так что уровень жизни значительно снизился.
Hostilities in the West Bank and Gaza have had a damaging effect on the economy, and standards of living have dropped significantly.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
Данный раздел сосредоточен только на известных или предполагаемых в будущем разработках, которые имеют возможность оказать значительное воздействие на серых китов западной популяции в будущем в районах основного освоения Проекта «Сахалин-2».
This section focuses only on known or expected future developments that have the capacity to significantly affect western gray whales in the future, in the areas of key concern for the Sakhalin II development.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
— Я думаю, доклад будет иметь большее воздействие, если у меня будет какое-нибудь подтверждение, — сказал он.
"I think my report might have more impact if I have corroboration.
Эддингс, Дэвид / Алмазный тронEddings, David / Diamond Throne
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Недостатком способа является то, что гидродинамическое ударно- волновое воздействие осуществляют от одного вида источника воздействия в виде электроимпульсного разряда в жидкости.
A shortcoming of the method is that the hydrodynamic shock-wave impact is performed from one kind of impact source in a kind of electropulsed discharge in liquid.
Шумовое воздействие(в целом)
Noise disturbance (general)
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Такой вариант уменьшает воздействие на стрелка отраженной от стенок бассейна ударной волны.
That variant reduces the effect on the shooter of shock wave reflected from the pool walls.
Больше всего исследователей запутывает, что «в былые дни» Федеральная резервная система выпускала по четвергам отчеты, оказавшие огромное воздействие на цены бондов в пятницу.
What is more confusing to researchers is that "in the old days" the Fed released reports on Thursday that had huge impact on Friday's Bond prices.
Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term trading
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Поэтому общее воздействие классифицируется от незначительного до умеренного.
Therefore the overall impact is classified as minor to moderate.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Однако крупные отрицательные обороты имеют неудачное психологическое воздействие на рынки.
But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Известно также неблагоприятное воздействие этанола и других ПАВ на систему нейрогормональной регуляции.
Unfavorable effect of ethanol and other PASs on the system of neurohormonal regulation is also known.
По возможности население следует переселять в районы, испытывающие благоприятное воздействие во стороны Проекта, и предварительно проводить консультации с принимающей стороной.
Where possible, resettlement should be into areas benefiting from the Project and should involve consultation with the future hosts.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Отметим еще раз, что вопрос властных полномочий не возникает при воздействии учреждения на общество, поскольку такое воздействие уже есть результат реализации властных полномочий, даже если речь идет о чисто случайном и непреднамеренном воздействии.
Again the question of authority as a limit on social responsibility does not arise in connection with the impacts of an institution. For the impact is the result of an exercise of authority even though purely incidental and unintended.
Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
Данным способом может производиться воздействие на любые акупунктурные точки как на коже ушной раковины, так и тела, а также слизистых оболочках пациента.
The instant method may be used to act on any acupuncture points on the both auricular skin and the body as well as mucous membranes of a patient.
Это вполне осуществимо, однако потребует принять предположения относительно той формы, которую приняла синергия, а также и ее воздействие на денежные потоки.
It can be done, though it does require assumptions about the form the synergy will take and its effect on cashflows.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran

Add to my dictionary

воздействие1/21
influence (upon; on; over); effect; impactExamples

оказывать моральное воздействие — to bring moral pressure to bear
подверженность внешнему воздействию — exposure

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    воздействие

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
    0

Collocations

абразивное воздействие
abrasing effect
абразивное воздействие
abrasive action
абразивное воздействие
abrasive situation
заочное воздействие
absent treatment
испытание на воздействие ускорения
acceleration test
случайное воздействие
accidental exposure
испытание на динамическое воздействие
active impact test
острое воздействие
acute exposure
адаптивное управляющее воздействие
adaptive control action
неблагоприятное воздействие
adverse effect
отрицательное воздействие
adverse effect
рекламное воздействие
advertising leverage
оказывать воздействие
affect
оказывать воздействие на цену
affect price
воспитательно-исправительное воздействие на лиц, отбывших лишение свободы или пробацию
aftercare

Word forms

воздействие

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйвоздействие, *воздействьевоздействия, *воздействья
Родительныйвоздействия, *воздействьявоздействий
Дательныйвоздействию, *воздействьювоздействиям, *воздействьям
Винительныйвоздействие, *воздействьевоздействия, *воздействья
Творительныйвоздействием, *воздействьемвоздействиями, *воздействьями
Предложныйвоздействии, *воздействьевоздействиях, *воздействьях