воздушно

Темно-серый до черного, воздушно-охлажденный - плоский и удлиненный; гранулированный - однородный, угловатых форм

From dark gray to black, flat and elongated when air-cooled; homogeneous and angularly-shaped when beaded

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

При этом вода подается в формовочную камеру дозировано, в виде воздушно-капельной смеси или пара.

Water is fed to the formation chamber by doses of air-droplet mixture or steam.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В августе 1948 года, когда в докладе Центра воздушно-технической разведки была высказана точка зрения, что НЛО являются космическими кораблями инопланетян, генерал Ваденберг, бывший в то время командующим ВВС, приказал сжечь этот документ.

In August 1948, when a top secret “Estimate of the Situation” by the Air Technical Intelligence Centre offered its opinion that UFOs were interplanetary visitors, General Vandenberg, Air Force Chief of Staff at the time, ordered the document burned.

Шелдон, Сидни / Конец светаSheldon, Sidney / The Doomsday Conspiracy

The Doomsday Conspiracy

Sheldon, Sidney

© 1991 by Sheldon Literary Trust

Конец света

Шелдон, Сидни

© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991

© Перевод. А.П. Романов, 1993

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Она уже достаточно знала о Единстве, дабы понимать, что новое место встречи довольно далеко, а мутация вируса в штамм, распространяющийся воздушно-капельным путем, — это дело отнюдь не нескольких минут.

She'd gleaned enough from the Unity to know that its new meeting place was not close by, and that the mutation to an airborne strain would not be a few minutes' work.

Вилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияWilson, Paul Francis / Hosts

Hosts

Wilson, Paul Francis

© 2001 by F. Paul Wilson

Пожиратели сознания

Вилсон, Пол Фрэнсис

В зависимости от метода охлаждения могут быть получены три типа шлака - воздушно-охлажденный, вспученный и гранулированный.

Dependent on the cooling technology applied, three type of slag can be obtained: air-cooled, swollen, and beaded.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Для проведения вспенивания требуется дополнительная дозированная подача воды в формовочную камеру 2 в виде воздушно-капельной смеси или пара, в зависимости от плотности формуемого изделия 1, в том числе холодного пара при температуре менее 1000C.

For the foaming process additional metered supply of water to the formation chamber 2 is required in the form of air-droplet mixture or steam, depending on a density of a formed article 1, including supply of cold steam at a temperature below 100° C.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Особая геополитическая роль России требует соответствующего уровня технической оснащенности Военно-воздушных сил (ВВС), способных выполнять эти задачи и при необходимости нейтрализовать любую воздушно-космическую угрозу.

Russia’s particular geopolitical role dictates the appropriate level of equipment of the Air Force capable of performing these tasks and, if required, neutralizing any aerospace threat.

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

Вы не можете заразиться воздушно-капельным путем: через чихание, кашель, пребывание вместе в одном помещении, - потому что вирус ВИЧ очень нестойкий, он быстро погибает вне организма человека.

You can not become infected through the air i.e. coughing, sneezing, staying in the same room - because, as mentioned above, the HIV virus is very unstable and perishes very quickly once outside the human body.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Воздушно-охлажденный шлак получают медленно охлаждая шлак на воздухе в открытом колодце.

The air-cooled slag is obtained through a slow cooling of slag in an outdoor well, in open air.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Избыточное давление в полости камеры воздушной подушки за счет торможения потока подъемного контура 7 обеспечивает подъем и парение ЛАВП.

Excess pressure in the air-cushion chamber due to slowing down the flow of lift contour 7 provides for lifting and hovering of the LACV.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

В своем заявлении Личный представитель Генерального секретаря г-н де Мистура с крайней обеспокоенностью отметил, что израильские реактивные самолеты нарушили воздушное пространство Ливана, и призвал немедленно положить конец таким нарушениям».

In a statement, the Personal Representative of the Secretary-General, Mr. de Mistura, noted with extreme concern that Israeli jets had violated Lebanon's airspace and called for an immediate halt to such violations."

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

Наиболее перспективные из них базируются на создании специальных излучений в диапазоне частот, соответствующих рабочим частотам систем наведения ракет на воздушные цели.

The most prospective among them are based on creating special radiation in a range of frequencies corresponding operation frequencies of systems that guide missiles to air targets.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

25 сентября 2003 года с 20 ч. 00 м. до 20 ч. 15 м. два израильских вертолета летали над оккупированными фермами Шебаа, нарушая тем самым воздушное пространство Ливана.

Between 2000 and 2015 hours on 25 September 2003 two Israeli helicopters overflew the occupied Shab'a Farms area, thus violating Lebanese airspace.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

Величина момента пропорциональна произведению тока, числа витков и индукции в воздушном зазоре.

The moment value is proportional one to a product of current rate, number of turns and induction in air gap.

http://www.patentlens.net/ 12/15/2011

http://www.patentlens.net/ 12/15/2011

Как раз в этот момент еще один кусок плохого роллера оторвался, пролетел мимо иллюминатора, словно гигантская снежинка, попал в воздушный поток и исчез.

Just then another piece of the bad roller broke off, wafted past the cab like a gigantic snowflake, caught the slipstream and disappeared.

Де Ченси, Джон / Автострада запредельностиDeChancie, John / Red Limit Freeway

Red Limit Freeway

DeChancie, John

© 1984 by John DeChancie

Автострада запредельности

Де Ченси, Джон