about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



fibre; fiber амер.; filament; grain (дерева || of a tree)

Learning (Ru-En)



fibre, AE fiber; filament

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Предпочтительно, чтобы оптическое волокно было снабжено защитным покрытием, которое может быть выполнено из металла или из углерода, или из керамики, или из пластика, или из полиамида.
Preferably, optic fiber should be fitted with a protective enclosure made of metal, carbon, ceramics, plastic, or polyamide.
Основой данного микроскопа является зонд, представляющий обычно оптическое волокно, торец которого закрыт диафрагмой.
The microscope is built around a probe, which is normally an optical fiber having its end face covered with a blind.
В контрольный образец смеси добавили жгуты элементарных волокон, представляющих собой полипропиленовое волокно согласно патенту РФ 2074153, имеющее длину 12 мм, и диаметр 20 мкм, в дозировке 1,2 кг на 1 м3 смеси согласно патенту РФ 2074153.
Tows of fibers disclosed in the patent RU 2074153 having length of 12 mm and diameter of 20 μm were added to reference mix sample in an amount of 1.2 per 1 m3 of the mix as disclosed in RU 2074153.
В конкретной реализации оптоволоконной пьезоэлектрической линии задержки по фиг. 5 оптическое волокно 35 уложено спиралью.
In a specific implementation of the piezoelectric fiber-optic controlled delay line shown in FIG. 5, the optical fiber 35 is laid spirally.
Из бункера 8 через подающий транспортер 25 волокно поступает на лентоформирующую машину 26 и затем посредством транспортера 27 - в рулонный механизм 28, в котором формируются рулоны (не показаны) ленты котонина.
From the hopper 8 the fibre is supplied via the supply conveyor 25 to the strip-forming machine 26 and subsequently by means of the conveyor 27 to the rolling mechanism 28, in which rolls of cottonine strips (not shown) are formed.
Она содержит пьезоэлектрический элемент, характеризующийся высоким поперечным обратным пьезоэффектом, и оптическое волокно, скрепленное с пьезоэлектрическим элементом.
The delay line includes a piezoelectric element characterized by a high transverse inverse piezoelectric effect and an optical fiber attached to the piezoelectric element.
В другом частном случае оптическое волокно прикреплено к, по меньшей мере, одной поверхности, по меньшей мере, одной пьезоэлектрической пластины.
In another particular embodiment, the optical fiber is attached to at least one surface of the at least one piezoelectric plate.
На изображении (Фиг.1) видно, что волокно основы покрыто закрепившимися на нем пористыми частицами, представляющими собой отдельные или сгруппированные агломераты размером 0,2 - 5,0 мкм из нановолокон гидрата окиси алюминия.
It is shown in FIG. 1 that the base fibers are covered with fixed porous particles, represented as dispersed or combined agglomerates of the aluminum hydroxide nanofibers from 0.2 to 5.0 μm in size.
Цементный продукт, полученный из бетонной смеси, или строительного раствора, или цементной пасты, содержащий дисперсию синтетического волокна, отличающийся тем, что синтетическое волокно представляет собой волокно по любому из п.п. 1-19. 29.
A cement product prepared from concrete mix, mortar mix, or cement paste comprising dispersion of synthetic fibers wherein the synthetic fibers represent the fibers of claim 1.29.
В опытный образец смеси добавили жгутики элементарных волокон, представляющих собой синтетическое волокно по примеру 1. Дозировка волокна составляла 1 ,1 кг на 510 кг цементного материала (0,0023 кг на 1 кг цемента.).
Tows of individual fibers according to Example 1 were added to test mix sample in an amount of 1.1 kg per 510 kg of cement material (that is 0.0023 kg per 1 kg of cement).
"Мы обнаруживаем волокно с высоким угловым разрешением (Ha) , которое выходит из диска NGC 4490 на спроектированное расстояние 3 килопарсека (Кпс ), имеющего двойников и в радиоизлучении (радио континууме) и нейтральном водороде (Hi).
“We detect an Ha filament emerging from the disc of NGC 4490 to a projected distance of 3 kpc which has counterparts in both the radio continuum and Hi.
© 1999–2011, Universe Today
© European Space Agency
© Astrogorizont.com
Объемно- армирующее синтетическое волокно, используемое в цементном продукте по изобретению, является волокном по изобретению.
The three-dimensional reinforcing fiber used in the cement product according to the invention represents the fiber according to the invention.
В известном техническом решении охарактеризован волоконно- оптический датчик, предназначенный для измерения скорости жидкости и газа, и включающий оптическое волокно (волоконный световод), содержащее волоконные решетки Брэгга.
The known engineering solution characterizes a fiber-optic transducer for fluid/gas flow rate measurement and includes optic fiber (fiber light waveguide) comprising Bragg's fiber lattices.
Они не рекомендуются "носителям" О-крови, которые взамен, помимо потребления большого количества содержащих волокно фруктов и овощей, могут принимать бутират .
Type Os, in addition to eating plenty of the fibrous fruits and vegetables in their diets, can take a supplement of butyrate, a natural bulk-forming agent as a substitute for bran which is not advised for them.
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
К тем же поверхностям пьезоэлектрической пластины 32 прикреплено оптическое волокно 35.
An optical fiber 35 is attached to the same surfaces of the piezoelectric plate 32.

Add to my dictionary

fibre; fiber; filament; grain

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru


ацетатное волокно
ацетатное волокно
acetate fiber
ацетатное волокно
acetate rayon
акриловое волокно
полиакрилонитрильное волокно
acrylic fiber
акриловое волокно
acrylic fibre
активное волокно
active fiber
agave fiber
легко размягчающееся волокно
adhesive fiber
волокно целиком со структурой оболочки
allskin fiber
алюмоксидное волокно
alumina fiber
анидное волокно
anide polyamide fiber
волокно анид
Anide polyamide fiber
волокно животного происхождения
animal fiber
ошерстененное волокно
animalized fiber

Word forms


существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.