about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

вооружение

c.р.

  1. (действие || process)

    arming

  2. (оружие)

    armament, equipment; arms мн.

  3. (приспособления, принадлежности)

    equipment; requisites мн.

Learning (Ru-En)

вооружение

с

arms pl, armaments pl

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Ракетное вооружение производит обстрел воздушных целей по всей глубине зоны поражения, начиная с дальней.
Surface-to-air missiles (SAMs) are fired at air targets throughout the entire engagement envelope starting from the far zone.
www.kbptula.ru 09.10.2011
www.kbptula.ru 09.10.2011
Было закончено строительство и реконструкция зданий выставочного комплекса, создана смотровая «пробеговая» трасса, построен переход к акватории залива, где демонстрировалось вооружение и военная техника Военно-морских сил ОАЭ.
To celebrate the date there was made the reconstruction of the exposition complex, there were constructed the show range and the passage to the bay where arms and equipment of the UAE navy were shown.
www.kbptula.ru 09.10.2011
www.kbptula.ru 09.10.2011
Она просит воющие стороны отказаться от ведения военных действий, прекратив поощрять вооружение гражданских лиц, в особенности молодежи, и воздерживаясь от взаимных нападок.
She calls on the warring parties to abandon the logic of war by ceasing to encourage the arming of civilians, especially young people, and ceasing to denigrate one another.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В апреле 2007 года Постановлением Правительства РФ «Триумф» принят на вооружение, изготовлен первый серийный образец ЗРС и 6 августа 2007 года он поставлен на боевое дежурство в районе г. Электросталь Московской области.
The Triumph SAM system was fielded under a governmental decree in April 2007, the first mass-produced system was manufactured and put on combat duty outside a town of Elektrostal, Moscow Region, on August 6, 2007.
© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011
© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.
Кроме того, перевозить вооружение безопаснее всего на себе.
Besides, the safest way to carry your armor on a trip was to wear it.
Диксон, Гордон / Дракон на войнеDickson, Gordon / Dragon at War
Dragon at War
Dickson, Gordon
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Методика расчета сложна, но даже если вы не возьмете ее на вооружение, почерпнуть из нее кое-что полезное для себя можно.
It is a complex method, but whether you use it or not, you can borrow several sound ideas from it.
Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
В этой связи у меня вызывает тревогу неоднократная смена председателя этого органа, и я надеюсь, что она не будет означать отступления от политики в области прав человека, взятой на вооружение нынешним правительством после его прихода к власти
The repeated changes in the Chairmanship of this Commission are therefore cause for concern and I hope that they do not represent a retreat from the human rights policy outlined when the current Government came to power.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Соответствующие тому времени вооружение и род войск - пешие воины (пехотинцы), конница, слоны и т.д., преобразились на шахматной доске в пешки, коней, слонов, ладей и т.д.
The armament and ami of service suitable for that time, i.e., infantryman, cavalry, elephants, etc., had been transformed at a chess board into pawns, knights, bishops, rooks, etc.
Их вооружение составляли карабины, заброшенные за спину, и палаши.
They carried carbine and sword—the sword fixed to the man, and the carbine slung over the back.
Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to sea
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
Такой результат может выглядеть странно, учитывая, что под «остальными» подразумеваются в основном компании Западной Европы, где принятые на вооружение технологии управления проектами опережают Россию на годы.
This may be considered surprising, given that the rest largely comprises companies based in Western Europe where the adoption of PM technologies is years ahead of Russia.
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
Управляемое вооружение
Guided armament
www.kbptula.ru 09.10.2011
www.kbptula.ru 09.10.2011
КО МУТР следует рассмотреть возможность принятия на вооружение используемой МТБЮ практики несертифицированных переводов.
ICTR OTP should consider the ICTY practice of using uncertified translations
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Американское расследование установило, что боливийское вооружение было получено от фирмы Виккерс в Англии.
An American investigation revealed the arms came from Vickers of England.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
Такой взаимосвязи был придан импульс, и, по сути дела, вопрос о ней стал более актуальным в условиях отвлечения значительной доли финансовых, материальных и технологических ресурсов на вооружение.
This relationship has gained momentum and indeed become more relevant against the backdrop of the diversion of a large proportion of financial, material and technological resources to armaments.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Голос явно польщен, услышав, что собеседник взял на вооружение его собственное выражение.
The voice likes getting his own words back.
Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990

Add to my dictionary

вооружение1/7
arming

User translations

Noun

  1. 1.

    arming

    translation added by Евгений Боуден
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    ordnance

    translation added by Валерий Коротоношко
    Silver en-ru
    0

Collocations

принимать на вооружение
adopt
вооружение страны
armament preparation
расходы на вооружение
arms expenditure
защитное вооружение
armature
обычное вооружение
conventional armaments
противопожарное вооружение
firefighting equipment
временное парусное вооружение
jury-rig
вооружение лота
lead arming
передавать вооружение по соглашению о ленд-лизе
lend-lease
парусное вооружение
rig
имеющий прямое парусное вооружение
square-rigged
быстрый военный конвой, использующий наступательную тактику и тяжелое вооружение для достижения пункта назначения
thunder run
расходы на вооружение
arms expenditures
тяжелое вооружение
heavy armament
боевая техника и вооружение
fighting equipment and armament

Word forms

вооружение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйвооружение, *вооруженьевооружения, *вооруженья
Родительныйвооружения, *вооруженьявооружений
Дательныйвооружению, *вооруженьювооружениям, *вооруженьям
Винительныйвооружение, *вооруженьевооружения, *вооруженья
Творительныйвооружением, *вооруженьемвооружениями, *вооруженьями
Предложныйвооружении, *вооруженьевооружениях, *вооруженьях