about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

воскресенье

c.р.

Sunday

Learning (Ru-En)

воскресенье

с

Sunday

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Миновала зима, и на самое светло Христово воскресенье, в самый великий день, спрашивает Максим Иванович опять: "А что тот самый мальчик?" А всю зиму молчал, не спрашивал.
Winter passed, and at the Holy Ascension of Our Lord, Maxim Ivanovitch asks again: "And how's that same boy?" And all the winter he'd been silent and not asked.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
Ни в воскресенье, ни в понедельник, ни во вторник ты не брал кисти в руки.
Here's Sunday, Monday, and Tuesday gone and you haven't done a line.
Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
В прошлое воскресенье эта машина врезалась в мою на дороге, причинив серьезный ущерб.
Last Sunday, this car ran into mine on the highway and did a hell of a lot of damage.
Шелдон, Сидни / Конец светаSheldon, Sidney / The Doomsday Conspiracy
The Doomsday Conspiracy
Sheldon, Sidney
© 1991 by Sheldon Literary Trust
Конец света
Шелдон, Сидни
© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991
© Перевод. А.П. Романов, 1993
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Отчаяние Мартина от того, что здесь его настиг Уотерс, не рассеялось, когда он с Леорой в воскресенье в половине второго нехотя предстал перед товарищем и неистовство старой дружбы увлекло его назад, ко дням Дигаммы Пи.
Martin's imaginative dismay at being caught here by Watters was not lessened when Leora and he reluctantly appeared on sunday at one-thirty and were by a fury of old friendship dragged back into the days of Digamma Pi.
Льюис, Синклер / ЭрроусмитLewis, Sinclair / Arrowsmith
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Посланники президента Мбеки прибыли в воскресенье, 13 марта 2005 года, для проведения консультаций на различных уровнях.
President Mbeki's envoys arrived on Sunday 13 March 2005 to undertake various levels of consultations.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Вы помните, что сегодня воскресенье?
It's Sunday, remember?
Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem's Lot
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Свидетель также заявил о том, что в пятницу вечером его доставили в государственный морг и оставили там в наручниках рядок с трупами, без пищи, воды, умывальника и туалета и забрали оттуда лишь в воскресенье вечером.
The witness further stated that on a Friday evening he had been taken to the State mortuary and left there, manacled, until Sunday afternoon, surrounded by the dead bodies and with no food or drink, no washing facilities or access to a toilet.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Ведь как он в воскресенье тогда поступил со мной!
How he treated me that Sunday!
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
Редуайн читал это место своей пастве каждое первое воскресенье месяца.
Redwine read it to his flock on the first Sunday of every month.
Воннегут, Курт / Сирены ТитанаVonnegut, Kurt / The Sirens of Titan
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство "Университетское", 1988
Я не вернул ее после того, как в воскресенье отвез свои вещи на кампус, и она небось так и стоит на парковке за теннисным кортом.
I hadn't taken it back to him after I borrowed it on Sunday and it was still parked behind the tennis courts where I'd left it.
Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret History
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
Допустимо ли, чтобы люди избранного общества каждое воскресенье шлепали по грязи в Сен-Ре или Сен-Клодьен, чтобы слушать мессу вместе с лавочниками?
Was it tolerable for the elite to soil themselves every Sunday going to Saint-Rene or Saint-Claudien to hear mass with shopkeepers?
Сартр, Жан-Поль / ТошнотаSartre, Jean-Paul / Nausea
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
В воскресенье он пошел со всеми в церковь и героически вынес полуторачасовой обстрел любопытными взглядами.
He went to church on Sunday and submitted to being stared at for an hour and a half with time off for prayers.
Тэй, Джозефина / МистификацияTey, Josephine / Brat Farrar
Brat Farrar
Tey, Josephine
© 1950 by Elisabeth MacKintosh
© renewed by R.S. Latham
Мистификация
Тэй, Джозефина
© Перевод. Р.С.Боброва, 2010
© The National Trust, 1949
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Это было третьего года, на даче у Семена Ивановича Ищенка, в воскресенье.
It was at Semeon Ivanovitch Ishenka's country house, one Sunday.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Найдешь работу — приходи как-нибудь в воскресенье к десяти утра.
If you do find work, why, come Sunday, ten o'clock, let me extend you the right hand of fellowship there.
Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Было воскресенье, и ведь даже бедняку неохота искать работу в праздник.
And besides, it was Sunday, and why should even a starving man look for work on Sunday?
Лондон, Джек / Люди бездныLondon, Jack / The People of the Abyss
The People of the Abyss
London, Jack
© BiblioBazaar, LLC
Люди бездны
Лондон, Джек
© Государственное издательство художественной литературы, 1954

Add to my dictionary

воскресенье1/3
Sunday

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    sunday

    0
  2. 2.

    dimanche

    translation added by Nastya Lisitsyna
    Silver en-ru
    0

Collocations

третье воскресенье после Пасхи
Jubilate
Фомино воскресенье
Low Sunday
обычай посещать родителей и дарить им подарки в четвертое воскресенье поста
mothering
"Материнское воскресенье"
Mothering Sunday
Вербное воскресенье
Palm Sunday
Пальмовое воскресенье
Palm Sunday
пятое воскресенье Великого поста
Passion Sunday
Страстное воскресенье
Passion Sunday
воскресенье первой недели Великого поста
Quadragesima
Фомино воскресенье
Quasimodo
поминальное воскресенье
Remembrance Sunday
христианин, соблюдающий воскресенье
Sabbatarian
включая субботу, воскресенье и праздничные дни
SSHINC
ребенок, рожденный в воскресенье
Sunday's child
больница или отделение больницы, где пациенты находятся только в субботу и воскресенье
weekend hospital

Word forms

воскресение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйвоскресение, *воскресеньевоскресения, *воскресенья
Родительныйвоскресения, *воскресеньявоскресений
Дательныйвоскресению, *воскресеньювоскресениям, *воскресеньям
Винительныйвоскресение, *воскресеньевоскресения, *воскресенья
Творительныйвоскресением, *воскресеньемвоскресениями, *воскресеньями
Предложныйвоскресении, *воскресеньевоскресениях, *воскресеньях

воскресенье

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйвоскресеньевоскресенья
Родительныйвоскресеньявоскресений
Дательныйвоскресеньювоскресеньям
Винительныйвоскресеньевоскресенья
Творительныйвоскресеньемвоскресеньями
Предложныйвоскресеньевоскресеньях