about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

воспаление

c.р.

inflammation

Learning (Ru-En)

воспаление

с

inflammation

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Его в то же утро положили в больницу, а к вечеру у него уже было воспаление в мозгу.
They put him in the hospital that morning, and by the evening he had brain fever.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
«Да, Василий Дмитрич, худо; пришли бы вы ко мне деньками двумя пораньше – и ничего бы, как рукой бы снял; а теперь у вас воспаление, вон что; того и гляди, антонов огонь сделается».
'Yes, Vassily Dmitritch, it is bad; if you'd come to me a day or two sooner, it would have been nothing much; I could have cured you in a trice; but now inflammation has set in; before we know where we are, there'll be mortification.’
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Все это уменьшает воспаление.
Thus, inflammation is reduced.
Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Что касается развития нежелательных эффектов при использовании этих препаратов, то они относятся к способности пробиотиков модулировать иммунное воспаление.
As for the development of undesirable effects when using these preparations, they are caused by the ability of probiotics to modulate immune inflammation.
Паронихия и вросший ноготь. Вросший ноготь и паронихия (воспаление ногтевого валика) — хорошо известные осложнения сахарного диабета, которые также встречаются у больных, получающих бета-адреноблокаторы или ретиноиды.
Paronychia and ingrown nails: Ingrown toenails and inflammatory reactions of the proximal nailfold are a well known complication in diabetics, but also in patients on beta-blockers, or retinoid therapy.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Да и не одна краска: воспаление весь месяц приготовлялось; Зосимов-то налицо!
And it wasn't the paint only: the fever had been coming on for a month; Zossimov testifies to that!
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Регионарный илеит — это воспаление тонкого кишечника в той части, где он соединяется с толстым.
Regional ileitis is an inflammation of the part of the small intestine where it connects with the large intestine (colon).
Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Douglass, William Campbell
© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD
Целительные свойства перекиси водорода
Дуглас, Уильям
© ООО «Питер Пресс», 2007
Нефрит — воспаление почек вследствие чрезмерного накопления кислоты.
NEPHRITIS: Inflammation of the kidneys usually resulting from an excessive retention of acid.
Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми соками
Лечение сырыми соками
Уокер, Норман
© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972
© Киев, 1976
© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992
Fresh vegetable and fruit juices
Walker, Norman
© 1970 by Dr. Norman W. Walker
Развивается воспаление, которое ведет к снижению выработки короткоцепочечных жирных кислот, ингибирующих рост патогенных микроорганизмов.
Inflammation develops, leading to decreased production of short-chain fatty acids, which are known to inhibit the growth of pathogenic microorganisms.
" А с мальчиком вышло худо: заболел, у матери в угле лежит, та и место по тому случаю у чиновников бросила, и вышло у него воспаление в легких.
And it had gone hard with the boy. He had fallen ill, and lay in the corner at his mother's, and she had given up her job to look after him, and inflammation of the lungs had set in.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
Эхогенное периаппендикулярное воспаление брыжейки часто очевидно.
Echogenic periappendiceal inflammation of the mesentery is often apparent.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Поскольку темпоральный артериит — это воспаление височной артерии, то Н2O2, решил он, должна оказать положительное действие.
Temporal arteritis is an inflammation of the temporal artery, so, he reasoned, H2O2 should be of value.
Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Douglass, William Campbell
© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD
Целительные свойства перекиси водорода
Дуглас, Уильям
© ООО «Питер Пресс», 2007
Ларингит — воспаление дыхательного горла из-за наличия шлаков в организме,
LARYNGITIS: Inflammation of the larynx due to the presence of morbid matter in the body.
Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми соками
Лечение сырыми соками
Уокер, Норман
© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972
© Киев, 1976
© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992
Fresh vegetable and fruit juices
Walker, Norman
© 1970 by Dr. Norman W. Walker
Осложнения после кори тоже могут быть опасными: у одного ребенка из 25 после кори развивается воспаление легких, и у одного ребенка из 2000 появляется тяжелая мозговая инфекция, которая может привести к повреждению мозга и даже смерти.
Complications following measles can be dangerous too - one in 25 children with measles develops pneumonia, and one in 2,000 develops a serious brain infection which can cause brain damage and even death.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Диарея, воспаление слизистых оболочек, «синдром кистей и стоп»
Diarrhea. Mucositis. Hand and foot syndrome.
Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Add to my dictionary

воспаление1/6
inflammation

User translations

Noun

  1. 1.

    воспаление

    translation added by L OL
    0

Collocations

гнойное воспаление сальных желез
acne
воспаление соска молочной железы
acromastitis
острое воспаление
acute inflammation
воспаление железы или лимфатического узла
adenitis
воспаление придатков
adnexal affection
воспаление придатков
adnexitis
воспаление надпочечника
adrenalitis
адгезивное воспаление
adhesive inflammation
слипчивое воспаление
adhesive inflammation
альтеративное воспаление
alterative inflammation
воспаление или зуд
amyctic
воспаление миндалин
amygdalitis
воспаление миндалин
amygdalopathy
воспаление апофиза
apophysitis
воспаление жирового привеска
appendagitis

Word forms

воспаление

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйвоспаление, *воспаленьевоспаления, *воспаленья
Родительныйвоспаления, *воспаленьявоспалений
Дательныйвоспалению, *воспаленьювоспалениям, *воспаленьям
Винительныйвоспаление, *воспаленьевоспаления, *воспаленья
Творительныйвоспалением, *воспаленьемвоспалениями, *воспаленьями
Предложныйвоспалении, *воспаленьевоспалениях, *воспаленьях