without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
воспитанность
ж.р.
(good) breeding
Psychology (Ru-En)
воспитанность
ж.
(good) breeding, decorum, manners
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Пожалуйте-ка сюда, сударь, я вам дам возможность проявить всю вашу воспитанность.Come on, sir; I shall now put you to the height of your breeding.Шекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяShakespeare, William / Alls Wel that ends WellAlls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993Все хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937
Маграт почему-то посмотрела на Грибо, которому хватило воспитанности принять смущенный вид.For some reason Magrat shot a glance at Greebo, who had the decency to look embarrassed.Пратчетт,Терри / Дамы и господаPratchett, Terry / Lords and LadiesLords and LadiesPratchett, Terry© 1992 by Terry and Lyn PratchettДамы и господаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1992 by Terry and Lyn Pratchett© Перевод Н. Берденников, 2006
Его тянуло к О'Брайену, но не только потому, что озадачивал этот контраст между воспитанностью и телосложением боксера-тяжеловеса.He felt deeply drawn to him, and not solely because he was intrigued by the contrast between O'Brien's urbane manner and his prize-fighter's physique.Оруэлл, Джордж / 1984Orwell, George / Nineteen Eighty-FourNineteen Eighty-FourOrwell, George© 1977, Sonia Brownell Orwell© 2003, Thomas Pynchon1984Оруэлл, Джордж© 1977, Sonia Brownell Orwell© Издательство «Прогресс», 1989© перевод, Голышев В. П.
Воспитанностью и умением вести разговор с любой дамой он славился в Старгороде.He had been famous in Stargorod for his good manners and ability to converse with any woman.Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsThe Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.Двенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
воспитанность
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | воспитанность | *воспитанности |
Родительный | воспитанности | *воспитанностей |
Дательный | воспитанности | *воспитанностям |
Винительный | воспитанность | *воспитанности |
Творительный | воспитанностью | *воспитанностями |
Предложный | воспитанности | *воспитанностях |