воспроизведение

Тест на воспроизведение УРПИ (на сохранность памятного следа) осуществляли через 24 часа после обучения, а также на 3-й, 7-е, 14-е сутки после операции.

A test for CRPA repetition (for maintenance of a memory trail) was conducted in 24 hours after training as well as on the 3rd, 7th and 14th days after the operation.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

На самом деле весьма просто: передать свойству URL Проигрывателя Windows Media полное имя файла с видеоклипом, и воспроизведение начнется автоматически.

Actually, it's quite simple: the path to a movie file is handed to Windows Media Player's URL property and the movie starts playing automatically.

Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

Можно выбрать повтор одной песни, всех песен или воспроизведение без повтора.

You can choose repeat one song, all song and no-repeat.

© 2011 Genius, KYE Systems Corp.

http://geniusnet.com 19.11.2010

© 2011 Genius, KYE Systems Corp.

http://geniusnet.com 19.11.2010

Содержимое записанного материала нельзя восстановить, если запись или воспроизведение невозможны по причине неисправности видеокамеры, носителя и т.д.

Compensation for the contents of recordings cannot be provided, even if recording or playback is not possible due to a malfunction of the camcorder, storage media, etc.

© 2005 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

© 2005 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 12/4/2010

В последних случаях требуется подключение более мощных колонок, поддерживающих качественное воспроизведение аудио.

In these cases, you will want to attach more powerful and higher-quality speakers to your laptop's speaker jack.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Кроме того, сохранение и воспроизведение аудио и видео накладывает новые требования на планировщик и другие части операционной системы.

Stronger yet, storing and playing back audio and video puts new demands on the scheduler and other parts of the operating system as well.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Фенотропил при повторном применении восстанавливает нарушенную инсультом память, улучшая воспроизведение условного рефлекса пассивного избегания на 7 и 14 сутки после инсульта.

Phenotropil, when used for the second time, reconstructs memory violated by stroke, improving repetition of the conditioned reflex of passive avoidance on the 7th and 14th days after stroke.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

С помощью SMIL воспроизведение набора медиаобъектов может быть синхронизировано во времени и динамически распределено по предопределенному графическому макету для формирования полного мультимедийного представления.

With SMIL, the rendering of a set of media objects can be synchronized over time and organized dynamically over a predefined graphical layout to form a complete multimedia presentation.

Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

После отливки подложки ее охлаждают, после чего осуществляют нанесение слоев, обеспечивающих хранение и/или запись и/или воспроизведение информации.

After molding, the substrate is cooled and then the layers are applied to ensure storage and or recording and or reproduction of information.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

воспроизведение произведений для судебного и административного производства в объеме, определенном такой целью;

reproduction of works for the purposes of legal or administrative proceedings, to the extent justified by such purposes;

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

воспроизведение произведения;

reproduction of the work;

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

— Самое глубокое изречение, — с жаром продолжал Темпл, — написано в конце учебника зоологии: воспроизведение есть начало смерти.

— The most profound sentence ever written, Temple said with enthusiasm, is the sentence at the end of the zoology. Reproduction is the beginning of death.

Джойс, Джеймс / Портрет художника в юностиJoyce, James / A Portrait of the Artist as a Young Man

A Portrait of the Artist as a Young Man

Joyce, James

© 2007 BiblioBazaar

Портрет художника в юности

Джойс, Джеймс

© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007

© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007

Обучение животных УРПИ проводили через 24 часа после операции, а воспроизведение рефлекса через сутки после обучения в течение 3 мин(180 сек).

Animals were trained for CRPA in 24 hours after the operation, and reflex repetition was conducted in a day after training for 3 minutes (180 seconds).

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Влияние соли N-никотиноиламинокислоты (соединение I) и нооглютила на воспроизведение УРПИ у крыс с геморрагическим инсультом через 24 часа и 14 дней после обучения

Effect of the salt of N-nicotinoyl glutamic acid (Compound I) and nooglutyl on reproduction of passive avoidance response by rats with hemorrhagic stroke 24 hours and 14 days after learning

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Для достоверного воспроизведение мелкой детали изображения, которой принадлежит контур, весовые значения матрицы для ее элементов, принадлежащих сегментам, могут быть распределены различным образом.

Threshold values may be diversely distributed among the matrix elements within segments to faithfully reproduce the fine detail incorporating a contour.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011