about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

воспроизводить

(что-л.) несовер. - воспроизводить; совер. - воспроизвести

reproduce; recall (в памяти); repeat (повторять); render (воссоздавать); reprint (перепечатывать)

Learning (Ru-En)

воспроизводить

vt; св - воспроизвести

to reproduce

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Предыдущие версии программы умели делать только одно — воспроизводить мультимедийные файлы.
Old versions of Media Player simply played media.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
При необходимости можно создать фильтр, который будет воспроизводить звуковой сигнал, оповещая вас о поступлении писем, содержащих определенные ключевые слова.
You might set up a filter to play a certain sound file when messages that contain certain words arrive, to alert you to important e-mail's arrival.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
1842 г. Шотландия. Александр Бейл продемонстрировал первое электромеханическое средство, позволяющее вводить, передавать и воспроизводить изображения.
1842: Scotland. Alexander Bail demonstrates first electromechanical means to capture, transmit, and reproduce an image.
Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
Интерполируемые значения в уравнении в точках сетки xmn должны воспроизводить точки сетки и не зависеть от какой-либо другой точки сетки.
The interpolated values in Eq. at grid points xmn should reproduce the grid points and not depend on any other grid point.
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Вдова, несомненно, сказала что-то в этом духе, но только, с многочисленными гневными ссылками на Писание, которые смиренному летописцу воспроизводить, однако, не подобает.
In some such words the widow no doubt must have spoken, but with many vehement Scriptural allusions, which it does not become this chronicler to copy.
Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Thackeray, William Makepeace / The Virginians
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
Музыкальный гений Моцарта, к примеру, не произошел от одной лишь его способности узнавать ноты и воспроизводить по ним определенного качества звуки, то есть с нужного темпа, громкости и тона.
For example, Mozart's musical genius didn't come simply from his ability to recognize and play specific notes and manipulate qualities of sound such as tempo, volume and tone.
Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume I
Strategies of Genius: Volume I
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
Стратегии гениев. Том 1
Дилтс, Роберт
При срабатывании первичного датчика 17 микроконтроллер 14 начинает периодически "воспроизводить" через ЦАП 8 свою, сохраняемую в постоянной памяти и уникальную для каждого подчинённого узла 2, сигнальную таблицу.
On operation of primary sensor 17 microcontroller 14 begins to play back periodically through DAC 8 its signal table which is stored in a permanent memory and is unique for each slave unit 2.
При выборе индексного экрана можно также воспроизводить шесть последовательных изображений, включая движущиеся, в том же порядке, в котором они находятся на “Memory Stick”.
By selecting the index screen, you can also play back six images including moving pictures at a time arranged in the same order they are in the “Memory Stick.”
© 2003 Sony Corporation
© 2003 Sony Corporation
На этой видеокамере нельзя воспроизводить изображения, записанные на другой аппаратуре (0СР-Т^890ЕЯ^900ЯРМ900Е или DSC-D700/D770), которая не отвечает этому универсальному стандарту.
You cannot play back on your camcorder images recorded on other equipment (DCR-TRV890E/TRV900/TRV900E or DSC-D700/D770) that does not conform with this universal standard.
© 2003 Sony Corporation
© 2003 Sony Corporation
Как заставить Windows ХР воспроизводить DVD
Making Windows XP play your DVDs
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
В настоящем разделе я расскажу вам о том, как воспроизводить музыкальные компакт-диски на компьютере.
This section shows how to play CDs in your computer.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
К примеру, звуковой синтезатор, способный воспроизводить ноту для фортепьяно и ноту для саксофона в одно и то же время, является многотембровым синтезатором.
For instance, a sound synthesizer able to render a note for the piano and a note for the saxophone at the same time is a multitimbral synthesizer.
Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Bodic, Gwenael Le
© 2005 John Wiley & Sons Lid.
Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Бодик, Гвинель Ле
© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»
© 2003 John Wiley & Sons Ltd.
Устройство отображения может представлять собой любое устройство, которое позволяет воспроизводить цветное двумерное изображение с использованием обоих наборов базовых цветов Zлeв и Zправ.
A display device can be any device allowing to reproduce a color dimetric image using both kits of primary colors Z1 and Zr.
Эти MIDI-сообщения могут выглядеть как набор инструкций, которые указывают звуковому синтезатору, встроенному в EMS-устройство, как воспроизводить мелодию.
These MIDI messages can be seen as a set of instructions telling the sound synthesizer embedded in the EMS device how to play a melody.
Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Bodic, Gwenael Le
© 2005 John Wiley & Sons Lid.
Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Бодик, Гвинель Ле
© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»
© 2003 John Wiley & Sons Ltd.
Нет необходимости воспроизводить картину этого движения, нарисованную Кенэ, или входить в ее детали.
It is not necessary to reproduce Quesnay's picture of it or to enter into its details.
Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.

Add to my dictionary

воспроизводить1/13
reproduce; recall; repeat; render; reprint

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

воспроизводить в виде факсимиле
facsimile
воспроизводить капитал
maintain capital
воспроизводить способом меццо-тинто
mezzotint
вызывать или воспроизводить заболевание
morbidize
воспроизводить фотомеханическим способом
process
воспроизводить предварительно введенные данные
recall data originally entered
воспроизводить программу по памяти
reconstruct program from memory
способности ума сохранять и воспроизводить ранний опыт
retentiveness
воспроизводить звук
reproduce sound
воспроизводить заболевание
morbidize
сборка воспроизводящих элементов
breeder assembly
точно воспроизводящий оригинал
diplomatic
гамма воспроизводящего устройства
display gamma
воспроизводимый знак
displayable character
воспроизводимый символ
displayable character

Word forms

воспроизвести

глагол, переходный
Инфинитиввоспроизвести
Будущее время
я воспроизведумы воспроизведём
ты воспроизведёшьвы воспроизведёте
он, она, оно воспроизведётони воспроизведут
Прошедшее время
я, ты, он воспроизвёлмы, вы, они воспроизвели
я, ты, она воспроизвела
оно воспроизвело
Действит. причастие прош. вр.воспроизведший
Страдат. причастие прош. вр.воспроизведённый
Деепричастие прош. вр.воспроизведя, *воспроизведши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.воспроизведивоспроизведите
Побудительное накл.воспроизведёмте
Инфинитиввоспроизвестись
Будущее время
я воспроизведусьмы воспроизведёмся
ты воспроизведёшьсявы воспроизведётесь
он, она, оно воспроизведётсяони воспроизведутся
Прошедшее время
я, ты, он воспроизвёлсямы, вы, они воспроизвелись
я, ты, она воспроизвелась
оно воспроизвелось
Причастие прош. вр.воспроизведшийся
Деепричастие прош. вр.воспроизведясь, *воспроизведшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.воспроизведисьвоспроизведитесь
Побудительное накл.воспроизведёмтесь
Инфинитиввоспроизводить
Настоящее время
я воспроизвожумы воспроизводим
ты воспроизводишьвы воспроизводите
он, она, оно воспроизводитони воспроизводят
Прошедшее время
я, ты, он воспроизводилмы, вы, они воспроизводили
я, ты, она воспроизводила
оно воспроизводило
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиевоспроизводящийвоспроизводивший
Страдат. причастиевоспроизводимый
Деепричастиевоспроизводя (не) воспроизводив, *воспроизводивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.воспроизводивоспроизводите
Инфинитиввоспроизводиться
Настоящее время
я воспроизвожусьмы воспроизводимся
ты воспроизводишьсявы воспроизводитесь
он, она, оно воспроизводитсяони воспроизводятся
Прошедшее время
я, ты, он воспроизводилсямы, вы, они воспроизводились
я, ты, она воспроизводилась
оно воспроизводилось
Наст. времяПрош. время
Причастиевоспроизводящийсявоспроизводившийся
Деепричастиевоспроизводясь (не) воспроизводившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.воспроизводисьвоспроизводитесь