about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

воспроизводство

c.р.; эк.

reproduction

Learning (Ru-En)

воспроизводство

с

reproduction

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

2011-2030 гг. – расширенное воспроизводство минерально-сырьевой базы (МСБ).
2011-2030 – expanded replenishment of the mineral resource base.
© 2003–2009 ОАО «Газпром»
Компания принимает все возможные меры для снижения или отсутствия последствий от ее деятельности на ареал распространения и воспроизводство лососевых.
The Company is taking all possible measures to reduce and eliminate the effects of its activity on salmonid fishes distribution area and reproduction.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Огромных усилий стоит воспроизводство человека индустриального — т. е. штамповка людей, пригодных для выживания в системе, которая умрет раньше, чем они сами.
Their vast energies are applied to cranking out Industrial Men — people tooled for survival in a system that will be dead before they are.
Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
В большинстве случаев воспроизводство населения обеспечивается при рождаемости в 2,1 ребенка в расчете на одну женщину.
For most populations, replacement is ensured with a fertility of 2 1 children per woman
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
воспроизводство основных природных ресурсов, определяющих жизнь бедных слоев населения;
Regenerating the natural resource base on which the poor depend;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Ключевые слова: управление воспроизводством, основной капитал, лизинг, преимущества лизинга, проблемы лизинга, перспективы лизинга.
Key words: reproduction management, main capital, leasing, advantages of leasing, leasing problems, leasing prospects.
Это также включает их право принимать решения в отношении воспроизводства потомства без какой бы то ни было дискриминации, принуждения и насилия, о чем говорится в документах по правам человека.
It also includes their right to make decisions concerning reproduction free of discrimination, coercion and violence, as expressed in human rights documents.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Вопрос о запрещении клонирования человека в целях воспроизводства приобрел еще большую неотложность в феврале нынешнего года.
The matter of prohibiting the reproductive cloning of human beings has become more urgent since last February.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
включение выражения «в области клонирования человека» после выражения «международной конвенции против клонирования человека в целях воспроизводства» в пункте 4 ter постановляющей части;
Inserting the phrase "in the area of human cloning" after the phrase "an international convention against the reproductive cloning of human beings" in operative paragraph 4 ter;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Он принял законодательство, запрещающее клонирование в целях воспроизводства и строго регулирующее все действия, которые могут привести к такому клонированию.
It had introduced its own legislation to ban reproductive cloning and strictly regulate all activities which might lead to such cloning.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Ключевые слова: государственное регулирование, управление воспроизводством, основной капитал, лизинг, условия кризиса.
Key words: state regulation, reproduction management, fixed capital, leasing, conditions of crisis.
Способность к воспроизводству является фундаментально важной для большинства женщин и мужчин в большинстве обществ.
The ability to reproduce is fundamentally important to most women and men in most societies.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
За многие поколения вселенные будут настолько оптимизированы к воспроизводству черных дыр, что заполонят мульти-вселенную.
After many «generations", the descendants of universes optimized for producing black holes will thus be so numerous that they will overwhelm the population of the multiverse.
Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
принудительное использование женщины в качестве суррогатной матери или в целях воспроизводства;
using a woman as a surrogate mother or for reproductive purposes;
© OSCE 1995–2010
Ключевые слова: управление воспроизводством, основной капитал, инновационный путь развития.
Key words: reproduction management, main assets, innovative development.

Add to my dictionary

воспроизводство1/8
reproduction

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

расширенное воспроизводство ядерного топлива
breeding
расширенное воспроизводство
extended reproduction
производительность, сохраняющая простое воспроизводство
maintenance throughput
расширенное воспроизводство
multiplication
воспроизводство ядерного топлива
nuclear fuel conversion
воспроизводство плутония
plutonium breeding
затраты на воспроизводство
reproduction cost
воспроизводство рабочей силы
reproduction of labour-power
простое воспроизводство
simple reproduction
воспроизводство населения
reproduction of population
расширенное воспроизводство
breeding
расширенное воспроизводство
reproduction on an enlarged scale
расширенное воспроизводство
expanded reproduction
воспроизводство рабочей силы
reproduction of labor-power
расширенное воспроизводство
reproduction on a progressively increasing scale

Word forms

воспроизводство

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., средний род
Ед. ч.
Именительныйвоспроизводство
Родительныйвоспроизводства
Дательныйвоспроизводству
Винительныйвоспроизводство
Творительныйвоспроизводством
Предложныйвоспроизводстве