вот так так!

Он старался как можно дальше выбрасывать ноги, вперед, вперед, вот так, так!

He put out his legs as far as they would go and down and then far out again and down and back and out and down and back.

Брэдбери, Рэй / 451 градус по ФаренгейтуBradbury, Ray / Fahrenheit 451

Fahrenheit 451

Bradbury, Ray

© 1953 by Ray Bradbury

451 градус по Фаренгейту

Брэдбери, Рэй

© Издательство "Радуга", 1989

— Вот так-так! — перебила миссис Манн. — Ты, кажется, хочешь сказать, что тебе чего-то не хватает?

'Hey-day!' interposed Mr. Mann, 'I suppose you're going to say that you DO want for something, now?

Dickens, Charles / Oliver TwistДиккенс, Чарльз / Приключения Оливера Твиста

Приключения Оливера Твиста

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1958

Oliver Twist

Dickens, Charles

© 1990 by Random House, Inc.

– Вот так‑так! А мои утки? А гуси? А индюшки?

'Ah well, what about my ducks, and geese, and turkeys?' said she.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

- Вот так, так! - послышался за нами чей-то одобрительный голос в передней.

We ourselves entered the salon. "Quite right, footman," remarked someone approvingly from the ball behind us.

Tolstoy, Leo / ChildhoodТолстой, Л.Н. / Детство

Детство

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1960

Childhood

Tolstoy, Leo

© 2007 Objective Systems Pty Ltd