without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
впредь до
until, pending
Law (Ru-En)
впредь до
pending
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
— Так вот, сейчас же пошлите её наблюдать за миссис Ирэн Эрон, квартира С, Труро-Мэншенс, Челси, впредь до дальнейшего распоряжения."Send her off at once, then, to watch a Mrs. Irene Heron of Flat C, Truro Mansions, Chelsea, till further notice."Голсуорси, Джон / В петлеGalsworthy, John / In ChanceryIn ChanceryGalsworthy, John© 1920 by Charles Scribner's Sons© 1920 by The International Magazine Co.В петлеГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
Британская политика считает необходимым оставить большую часть этой земли неразработанной впредь до того момента, когда разрабатывающиеся ныне запасы будут окончательно истощены.British policy requires that much of this land remain undeveloped until present operating fields are exhausted.Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers BritainAmerica conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.Америка завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930
-"Для меня нет сомнения, что ты тут не при чем, - высказался наконец он яснее, - но не посещай нас некоторое время, прошу тебя дружески, впредь до перемены ветра.""It is plain to me, that YOU are not in it at all,"- he continued, at last, a little less vaguely, "but perhaps you had better not come to our house for a little while.I ask you in the friendliest manner, mind; just till the wind changes again.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
впредь до согласования
ad referendum
отсрочка вынесения судебного решения впредь до дополнительного рассмотрения обстоятельств дела
ampliation
отсрочка вынесения судебного решения впредь до дополнительного рассмотрения обстоятельств дела
amplication
судебный приказ о передаче кредитору недвижимого имущества должника впредь до погашения долга
elegit
впредь до урегулирования
pending arrangement
приостановление исполнения впредь до разрешения апелляционной жалобы
stay of execution pending appeal
впредь до утверждения
sub spe rati
впредь до наступления срока
till maturity
впредь до дальнейшего уведомления
until further notice
исполнительный судебный приказ, уполномочивающий кредитора на завладение имуществом должника впредь до погашения долга
writ of elegit
впредь до дальнейшего уведомления
till further notice
впредь до урегулирования
a pending arrangement