about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

всемирный

прил.

world; world-wide, universal

Learning (Ru-En)

всемирный

прл

world attr, worldwide

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Приняв мир и порфиру Кесаря, основал бы всемирное царство и дал всемирный покой.
Hadst Thou taken the world and Caesar's purple, Thou wouldst have founded the universal state and have given universal peace.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
Могут ли такие изменения в психологии быть достаточно серьезными для того, чтобы повергнуть нас во всемирный экономический кризис?
Could such changes in psychology be big enough to tip us into a world recession?
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
IMO обратилась в Комитет по защите морской среды с предложением разработать всемирный законодательный акт, запрещающий применение оловоорганических соединений к 2003г. и устанавливающий полный запрет на их использование к 2008г.
IMO called upon the MEPC to develop a world wide statutory instrument prohibiting the application of organotins by 2003 and a complete ban by 2008.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Современный же, действительно «громадный», всемирный рынок характеризуется именно тем, что на нем не потребление вызывает производство, а наоборот.
But the modern, indeed “extensive”, world market is characterised precisely by the fact that not consumption calls forth production, but the other way round.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
ПРООН, ДЭСВООН, ЮНИДО, ФАО, ЮНИФЕМ, ЮНКТАД, Всемирный банк, региональные банки развития, Центр ЮНЕП по сотрудничеству в области энергетики и окружающей среды: экспертная группа ученых, инженеров и экономистов
UNDP, UNDESA, UNIDO, FAO, UNIFEM, UNCTAD, World Bank, Regional Development Banks UNEP Collaborating Centre on Energy and Environment - expert group of scientists, engineers and economists
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Наряду с МООНСА, в гуманитарной и правозащитной деятельности активное участие принимают несколько учреждений Организации Объединенных Наций, включая УВКБ, ЮНИСЕФ, ПРООН, ВОЗ и Всемирный банк.
In addition to UNAMA, several United Nations agencies are actively involved in humanitarian and human rights work. They include UNHCR, UNICEF, UNDP, WHO and the World Bank.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Свой вклад в снижение уязвимости региона воздействию стихийных бедствий также вносят Центральноамериканский банк экономической интеграции, Межамериканский банк развития и Всемирный банк.
Attempts to reduce the region's vulnerability to natural disasters have also been undertaken by the Central American Bank for Economic Integration, the Inter-American Development Bank and the World Bank.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Основным событием системы Организации Объединенных Наций, касающимся окружающей среды, является Всемирный день окружающей среды, который отмечается ежегодно 5 июня.
The United Nations system flagship environmental event is World Environment Day, celebrated each year on 5 June.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Том открыл дверь, держа в руке «Всемирный альманах».
He opened the door. He had the World Almanac in his hand.
Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of Eden
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Даже МВФ и Всемирный банк являются в настоящее время получателями ресурсов из развивающихся стран;
Even the IMF and the World Bank are now net recipients of resources from the developing countries.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
ВСЕМИРНЫЙ ПОЧТОВЫЙ СОЮЗ
UNIVERSAL POSTAL UNION
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В декабре 2002 года Всемирный банк подготовил доклад о результатах оценки бенефициаров в рамках второго проекта развития общин.
In December 2002, the World Bank completed a beneficiary assessment report of the second Community Development Project.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Государствам-донорам и финансовым учреждениям, таким, как Всемирный банк, следует увеличить масштабы своей помощи, предоставляемой Агентству.
Donor States and financial institutions such as the World Bank should increase their support for the Agency.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Всемирный банк, кредиты
World Bank, IDA Loans
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В своем докладе Всемирный водный совет сформулировал более четко: «Сегодня мы живем в условиях водного кризиса.
The World Water Council stated it even more clearly in its summary: "There is a water crisis today.
Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Lomborg, Bjorn
© 2007 by Bjorn Lomborg
Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Ломборг, Бьорн
© Knopf.
© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008

Add to my dictionary

всемирный1/5
Adjectiveworld; world-wide; universal

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    wold-wind

    translation added by քաեանէ պապոեան
    0

Collocations

всемирный банк
IBRD
всемирный банк
international bank for reconstruction and development
всемирный банк
world bank
всемирный почтовый союз
universal postal union
всемирный орган по вопросам окружающей среды
global environmental authority
Ориентировочный всемирный план сельскохозяйственного развития
Indicative World Plan for Agricultural Development
всемирный фонд по проблемам старения
world foundation on aging
всемирный продовольственный кризис
global food crisis
всемирный марш за ликвидацию детского труда
Global March against Child Labour
Всемирный день дураков
All Fools' Day
Всемирный потоп
deluge
Всемирный потоп
flood
Всемирный конгресс сторонников мира
The World Peace Congress
Всемирный почтовый союз
Universal Postal Union
Всемирный почтовый союз
UPU

Word forms

всемирный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родвсемирныйвсемирен
Жен. родвсемирнаявсемирна
Ср. родвсемирноевсемирно
Мн. ч.всемирныевсемирны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-